gorgonzola oor Roemeens
gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
gorgonzola
ro
brânză din Lombardia
Lehet, hogy elkezdett egy gorgonzola és hagyma diétát.
Ar putea fi dieta gorgonzola si ceapa pe el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gorgonzola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Brânză Gorgonzola
A „Gorgonzola” egészben, vízszintesen félbevágva vagy darabolva – hullámosított felületű alumíniumfóliába csomagolva – kerülhet forgalomba.
Brânza „Gorgonzola” poate fi comercializată ca roți întregi, ca jumătăți de roți tăiate orizontal sau porționată în bucăți învelite în folie de aluminiu gofrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztonságos gorgonzolát enni a terhesség alatt?
Se întâlneşte cu mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélted, hogy Gorgonzola volt.
stabilește, în unanimitate, orientările ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 A jelen ügyben hangzásbeli és vizuális hasonlóság áll fenn a „parmesan” és a „Parmigiano Reggiano” elnevezések között, egy olyan helyzetben, amikor a szóban forgó termékek kemény-, reszelt vagy reszelni való sajtok, vagyis hasonló külső megjelenést mutatnak (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola ügyben hozott ítélet 27. pontját).
Copii, în pat!E târziu. La culcareEurLex-2 EurLex-2
a pikáns „Gorgonzola” nagy és kis sajtkorongjaiból darabolt termékek esetében a „Gorgonzola” oltalom alatt álló eredetmegjelölés mellett vagy alatt, kisebb betűmérettel feltüntetve a „pikáns” jelölés.
Da, pentru ca tu chiar ai intrateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Gorgonzola” sajtkorong két, a meghatározott földrajzi területen elhelyezett azonosító jelzéssel különböztethető meg, nevezetesen:
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la # zileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Egyébiránt annak megállapíthatóságához, hogy egy védjegy lajstromozására a megtévesztés veszélyére vonatkozó kizáró ok megsértésével került sor, annak bizonyítása szükséges, hogy a védjegyként történő lajstromozásra bejelentett megjelölés önmagában is ilyen veszélyt idézne elő (lásd ebben az értelemben: 1999. március 4‐i Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola ítélet, C‐87/97, EU:C:1999:115, 42. és 43. pont).
Ce s- a întâmplat cu tine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itt egy kis gorgonzola, és a gyertya is jól jöhet.
Eşti Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termékleírás 4. pontjában és az egységes dokumentum 3.6. pontjában foglalt előírás, amelynek értelmében „[a] »Gorgonzola« előrecsomagolva, hullámosított felületű alumíniumfólia nélkül is forgalomba hozható, az arra jogosult ellenőrző szerv vagy az utóbbi által felhatalmazott szerv igazolásával ellátva”, 2018. április 12-től alkalmazandó.
Nu este " povestea noastră "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének első albekezdésével összhangban és #. cikkének bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta az #/#/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett Gorgonzola oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására vonatkozóan Olaszország által benyújtott kérelmet
Unde- i Bolger?oj4 oj4
A termékleírás ezentúl tartalmaz egy, a származásra vonatkozó bekezdést, amelyet az #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke értelmében elismert, a Gorgonzolához hasonló termékek esetében korábban nem írtak elő
Da...Imi place sa cred ca avem o relatie specialaoj4 oj4
A tejelő teheneknek szánt minőségi takarmány bőséges előfordulása, valamint a hagyományos sajtkészítési műveletek sora – különösen a tejnek a Penicillium-spórákkal történő beoltása, a szárazon történő sózás, a sajttészta érlelés során történő kilyukasztása – együttesen határozzák meg a „Gorgonzola” organoleptikus (érzékszervi) tulajdonságait és színét.
Vă rog să plecaţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szerintem ez gorgonzola.
Ai fi inca seful la sectia de Productie... se presupuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Danish Blue, Gorgonzola és Roquefort sajttól eltérő, más kékerezetű sajt
Mulţumesc, oricumEurLex-2 EurLex-2
A Gorgonzola lágy, zsíros, nyers tésztájú sajt, amelyet kizárólag teljes tehéntejből állítanak elő
Flavius, pregateste un mesaj pentru batranioj4 oj4
Az ezen átvételek félrevezető utalásként történő minősítése során a Bíróság a Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola ítéletben(18) és a Bizottság kontra Németország ítéletben(19) említett, ugyanezen értékelési kritériumokat alkalmazta.
Vreau la mamaEurlex2019 Eurlex2019
Kérsz egy kis gorgonzola sajtot?
Nu te gândi că albul ăla arogant te- a umilitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Gorgonzola (OEM))
De fapt, nu a fost deloc o problemăEurLex-2 EurLex-2
49 – Lásd a fenti 12. lábjegyzetben hivatkozott Gorgonzola‐ügyben hozott ítélet 26. pontját.
Nu, nu prea credEurLex-2 EurLex-2
A „Gorgonzola” egészben, vízszintesen félbevágva vagy darabolva – hullámosított felületű alumíniumfóliába csomagolva – kerülhet forgalomba.
Nu, şi din punctul meu de vedere, dleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek oka, hogy élelmiszer-biztonsági szempontból nem lehetséges a hullámosított felületű alumíniumfóliába csomagolt sajtkorong, illetve a vízszintesen félbevágott sajtkorong mechanikus darabolása, ezért az alumíniumfólia nélküli darabok származását – tekintve, hogy a „Gorgonzola” sajtkorongok oldalán nincs jelölés – az ellenőrző szervnek kell igazolnia.
Am găsit artifactuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Gorgonzola” az alábbi sajátosságokkal írható le:
Am coşmaruri, de fapteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide tartozik minden kék erezetű sajt, mint a Stilton, Blue Dorset, Saingorlon, Edelpilzkäse, Danish Blue, Mycella, Gorgonzola, Rokfort, Bleu d'Auvergne, Bleu des Causses és Bleu de Quercy.
facilitate de credit marginală (marginal lendingfacility) înseamnă o facilitate permanentă a Eurosistemului pe care contrapărţile o pot folosi pentru a primi credit overnight de la o bancă centrală a Eurosistemului la rata dobânzii pentru facilitatea de credit marginală, prestabilităEurLex-2 EurLex-2
Az aktualizálás önmagában nem jelent módosítást, mivel az új közigazgatási behatárolás a „Gorgonzola” OEM bejegyzéséről szóló rendelet (az 1107/96/EK bizottsági rendelet) szerinti jelenlegi előállítási területet nem, csak az arra való hivatkozás módját változtatja meg.
Ocupă-te de totEurLex-2 EurLex-2
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Gorgonzola [OEM])
Pentru zâmbetul lui?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Gorgonzola‐ügyben hozott ítéletben(58), valamint a Chiciak és Fol ügyben hozott ítéletben(59) hangsúlyozta azokat a korlátozásokat, amelyek a megjelölés bejegyzése iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától kezdődő hatállyal vonatkoznak a tagállamokra.
Ploile care au udat câmpiile cu iarbă- scurtă s- au deplasat spre nord şi turmele uriaşe le urmează, căutând păşuni cu iarbă verdeEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.