halászattól függő régió oor Roemeens
halászattól függő régió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
regiune dependentă de pescuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás mintegy 1100 munkahelyet biztosít a hajókon és a szárazföldön a halászattól függő régiókból származó EK állampolgárok számára.
Demonul care a stins lumina, numit şi BestiaEurLex-2 EurLex-2
Ennek a működésképtelenségnek fontos következményei vannak a halászati erőforrások fenntarthatóságára, a halászati ágazatra, a halászattól függő régiókra és a környezetre nézve.
emise de un organism ale cărui titluri sunt negociate pe piețele reglementate menționate la litera (a), (b) sau (cEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzési politika tartós csődjének komoly következményei lesznek a halászati erőforrások, a halászati ágazat és a halászattól függő régiók jövőjére nézve.
Nici nu ştiu ce eEurLex-2 EurLex-2
Az előadó úgy véli, hogy a megfelelően gyakorolt szabadidős horgászati tevékenységek nagyban hozzájárulnak az alternatív halászati módok fejlődéséhez, és ezzel elősegítik a halászattól függő régiók fenntartható fejlődését.
Nu, eu... nu pot să aştept.Trebuie să vorbesc cu Dl. Whittaker acumnot-set not-set
mivel a kék gazdaság fejlődése hozzájárulna az átfogó gazdasági növekedéshez – különösen a part menti, szigeti és legkülső régiókban –, és éppen a halászattól függő régiók azok, amelyek kulcsszerepet játszanak az innovációk fejlesztése terén, és amelyeket a kék gazdaság fejlődésének minden fázisába be kell vonni;
Asta e ca si casniciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felszólítja a Bizottságot, hogy a halászattól függő régiókban bátorítsa új, innovatív vállalkozások létrehozását, ösztönözve a vállalkozói hozzáállást és a tengerészeti ágazatban jó eséllyel sikeres induló innovatív vállalkozásokat, amelyek hozzájárulnak a hagyományos part menti halászati tevékenység diverzifikációjához, munkahelyeket teremtenek és odavonzzák vagy megtartják a lakosságot;
Trebuie sa se raceasca un piceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A halászattól függő litván régiók az elmúlt években jelentős gazdasági és társadalmi nehézségekkel küzdöttek a csökkenő halállomány és az állománymegőrzési politika miatt.
Vrea să spună că a infestat AbelarulEuroparl8 Europarl8
A társfinanszírozási rátákra vonatkozó 10%-os emelés alkalmazásának a program végéig és a végsőegyenleg-kifizetési kérelem bemutatásáig történő meghosszabbítása átlátható, egyszerű és rugalmas intézkedés, amely meghatározó szerepet játszik a támogatási kifizetések megkönnyítésében és ezáltal a fejlesztési projektek és a halászati ágazatba történő beruházások elősegítésében, ami elengedhetetlen számos, a halászattól függő régió gazdasági növekedésének és munkahelyteremtésének elősegítése érdekében.
Iti amintesti de ciresii in floare?not-set not-set
hangsúlyozza a integrált tengerpolitika fontosságát a halászattól függő régiók jövője szempontjából, és úgy véli, hogy egyre jobban el kell köteleződni a kék növekedési stratégia iránt; a cél hosszú távú támogatás biztosítása a fenntartható fejlődés számára minden tengeri és tengerhasznosítási ágazatban, elismerve a tengerek és óceánok fontosságát, amelyek a part menti régiók foglalkoztatást generáló és munkahelyeket teremtő motorjai;
Vă rog, îmi faceţi legătura cu Spitalul veterinar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor az Európai Parlament szolidaritását fejezte ki a halászokkal, és felszólította a Bizottságot, hogy dolgozzon ki konkrét javaslatokat azzal a szándékkal, hogy enyhítsék a helyzet súlyosságát a halászattól leginkább függő régiókban.
Îmi pare bine de cunoştinţăEuroparl8 Europarl8
Ez azt jelenti, hogy átlagban a közigazgatási hatóságok által befektetett minden 1 EUR után közel 2 EUR hozzáadott-érték termelődik a Közösség és elsősorban a halászattól függő azon régiók számára, ahonnan a hajók származnak.
Vizitiu prost!- Dă- te din drum!EurLex-2 EurLex-2
nyomatékosan kéri, hogy külön vegyék figyelembe a halászattól különösen függő külső tengeri régiók szükségleteit.
Această concertare există adesea la nivel național, dar ea trebuie să existe și la nivel europeanEurLex-2 EurLex-2
1.10 A halászati lehetőségek tagállamok közötti kiosztására alkalmazott viszonylagos stabilitással kapcsolatban az EGSZB hangsúlyozza, hogy ezt a kritériumot a jelenlegi viszonyokhoz kell igazítani, hiszen az mára túlhaladottá vált és nem tükrözi a halászflották, illetve a halászattól fokozottan függő régiók jelenlegi helyzetét.
E luni, la amiazăEurLex-2 EurLex-2
A vámcsökkentés az európai piacot is torzítaná, hiszen az uniós tonhalkonzervipar javarészt a halászattól jelentős mértékben függő régiókban – Galiciában, Bretagne-ban, az Azori-szigeteken, Baszkföldön és Szardínián – található.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europenenot-set not-set
A fenntartható halászati megállapodások kapcsán sajnálattal állapítja meg azt, hogy az Európai Bizottság már nem említi, hogy e megállapodásoknak biztosítaniuk kell a kereteiken belül működő közösségi flották tevékenységeinek és foglalkoztatottságának védelmét, tekintve e flották sajátosságait és azt, hogy a halászattól fokozottan függő régiókhoz tartoznak.
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchiEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szorosan együttműködve (a fenti tudományos elemzés és összeírás lezárulását követően) értékelje a kék gazdaság (ágazati, regionális, nemzeti és európai szintű) finanszírozási szükségleteit, tekintetbe véve fenntartható növekedési, fejlesztési és munkahely-teremtési potenciáljának megvalósulását, különös figyelmet fordítva a start-upok, a kkv-kra és a családi vállalkozásokra és a halászattól fokozottan függő régiókra;
Nu, îmi pare foarte răueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
azt tanácsolja a Bizottságnak, hogy tekintse mindennél előbbre valónak az EU-n belüli kisüzemi part menti halászat társadalmi-gazdasági jelentőségét, a flották szegmenseinek meghatározását szolgáló alternatív módszerek elfogadását és a halászattól fokozottan függő part menti régiókban zajló tevékenységek diverzifikációjának fontosságát; tudomásul veszi a tudományos adatállomány összegyűjtésének fontosságát, mivel elősegíti a kisüzemi halászatok megfelelőbb gazdálkodását, hogy biológiai, társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi szempontból fenntarthatókká váljanak;
Nu ştiu cum le- aş putea recuperaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a vámcsökkentés az európai piacot is torzítaná, hiszen az uniós tonhalkonzervipar javarészt a halászattól jelentős mértékben függő régiókban, Galiciában, Bretagne-ban, az Azori-szigeteken (amely legkülső régió), Baszkföldön és Szardínián található; mivel az uniós tonhalfeldolgozó ipar a világ második legjelentősebb tonhalkonzerv-előállítója, és hosszú múltra visszatekintő tevékenysége alapvető fontosságú mind a hozzáadott érték létrehozása, mind a lehető legmagasabb szintű társadalmi, környezeti, higiéniai és egészségvédelmi normákat biztosító munkahelyek Unión belüli létrehozása szempontjából;
Eşti pe cale să- ţi ceri scuzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez teljesen ellentétes a szabadidős horgászat fogalmával, amelynek meghatározásánál fogva hozzá kellene járulnia a fenntartható halászati kultúra terjesztéséhez, növelve ezzel az e tevékenységi körtől függő régiók turisztikai vonzerejét.
Tigellinus şi un grup de măcelari de- ai lui au plecat spre Romanot-set not-set
(22) A halászati ipar bizonytalan gazdasági helyzetének tekintetében és számos part menti és szigeteken élő közösség halászattól való függősége miatt szükséges a viszonylagos stabilitás elvének felülvizsgálata és a halászati tevékenységek stabilitásának biztosítása, valamint ezen ágazat és a tőle függő régiók gazdasági-társadalmi fenntarthatóságának biztosítása a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásával, az egyes tagállamokra megállapított állományrészek alapján és figyelembe véve halászati kapacitásukat.
Te deranjează?not-set not-set
mivel 1976. november 3-i állásfoglalásában, és különösen annak VII. mellékletében a Tanács a kimondottan a halászattól és az ahhoz kapcsolódó tevékenységektől függő helyi közösségek lakta régiók sajátos szükségleteinek figyelembevételét célzó intézkedéseket írt elő,
Hei, haide.Haide, AmericaEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Bizottságot, hogy ismerje el a legkülső régiók és a gazdasági túlélésük szempontjából szinte teljes mértékben a halászattól függő távoli szigetek közösségeinek sajátos jellemzőit és a köztük lévő különbségeket, és mozdítsa elő az e régiókban folyó halászat biológiai és társadalmi fenntarthatósága érdekében tett támogató intézkedéseket;
M- am purtat oribilEurLex-2 EurLex-2
mivel az új KHP elismeri a halászattól függő part menti és szigeti régiók fontosságát, és mivel a tagállamok feladata, hogy – miközben megfelelő életszínvonalat biztosítanak a halászatból élők számára, hozzájárulnak az ilyen életszínvonal eléréséhez a part menti halászat kontextusában, valamint előmozdítják a fenntartható part menti halászatot, a halászati tevékenységek diverzifikálását és az ilyen part menti településeken élők jövedelmét, figyelembe véve ugyanakkor a terület kulturális, társadalmi-gazdasági valóságát és a környezeti tényezőket – egyúttal hangsúlyozzák a képzés, az egészség és a biztonság fontosságát a halászok számára; összhangban az EUMSZ 174. cikkében foglalt különleges védelemmel;
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a helyzet például az Egyesült Királyság piacára szállító agrár-élelmiszeripari exportőrök, az Egyesült Királyság vizeihez való hozzáféréstől függő halászati vállalkozások, valamint az Egyesült Királyságból érkező turisták körében népszerű régiók idegenforgalmi vállalkozásai esetében.
Ei, bine.ExcelentEurlex2019 Eurlex2019
Az ESZA-támogatás hatékonyságának maximalizálása érdekében az operatív programok – adott esetben – különösen figyelembe veszik a legsúlyosabb problémákkal küzdő régiókat és településeket, például a hátrányos helyzetű városi és legkülső régiókat, a hanyatló vidéki, valamint a halászattól függő területeket, és azokat a területeket, amelyeket különösen hátrányosan érint az üzleti vállalkozások áttelepülése.
Îmi pare rau, ClutchEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.