haszonállat oor Roemeens
haszonállat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
animal de fermă
Ezenkívül nem sok haszonállat képes oly sok földrajzi helyen tenyészni, mint a házityúk.
De fapt, dintre animalele de fermă, puţine pot fi crescute în locuri geografice atât de diverse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haszonállat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
animale economice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A takarmányozási övezetben a haszonállat-állományokat a hatósági állatorvosnak rendszeresen ellenőriznie kell a TSE és az emberre és állatra fertőző betegségek előfordulásának kiszűrése érdekében;
O instituție raportoare care beneficiază de derogarea prevăzută la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. # poate decide să raporteze, pentru lunile noiembrie și decembrie #, un tabel în conformitate cu nota de subsol # din tabelul # din anexa # la Regulamentul (CE) nr. #, considerând instituțiile situate în Grecia ca fiind deja supuse regimului rezervelor minime obligatorii al SEBCEurLex-2 EurLex-2
g) Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
Asamblarea injectorului e activataEurLex-2 EurLex-2
Haszonállat-eledel gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Aveam de gând să plecămEurLex-2 EurLex-2
A francia kormány arra hivatkozik, hogy a nyomon követhetőség elve alkalmazandó az élő biológiai terméknek minősülő spermára is, amely a haszonállat tenyésztési folyamatának alapeleme, és kiemeli, hogy a nemzeti szabályozás a termékenyítő szakemberek számára a termékenyítésre váró nőstény állatok(60) azonosításának vizsgálatát és termékenyítési napló vezetését írja elő, amely többek között a bika és a nőstény állat azonosságával, valamint a felhasznált sperma mennyiségével kapcsolatos információkat tartalmazza(61).
Ştiu că oricine ar fi cel care mi- a trimis- o fie ştie cine mi- a omorât soţia, fie este ucigaşulEurLex-2 EurLex-2
A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] (2), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe került berendezésekre, a kerekekre, a vezetőfülkére, valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára.
Domeniul de aplicareEurLex-2 EurLex-2
c) állat- és haszonállat-jólét;
Suna groaznicEurLex-2 EurLex-2
Minden haszonállat gazdálkodási rendszerének figyelembe kell vennie a faj természetes viselkedését, különösen a legelés vagy táplálékkeresés, a testmozgás és a társas kapcsolatok iránti igényt.
Nu prea e o legiuneEurLex-2 EurLex-2
NACE #.#: Haszonállat-eledel gyártása
Nici nu i- am cerut să- şi lase soţia, l- am încurajat să facă consultanţăoj4 oj4
Ne aggódj, ez csak egy haszonállat-vásár, nem is jelentős.
Sfinte Sisoe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a ragadós száj- és körömfájás marokkói előfordulását nem erősítették meg, e harmadik országon adott esetben keresztülhaladnak az Algériából, Líbiából és Tunéziából az Unióba visszatérő haszonállat-szállító járművek.
Vinuri de calitate produse într-o regiune determinatăEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül nem sok haszonállat képes oly sok földrajzi helyen tenyészni, mint a házityúk.
De unde stii că nu e nimeni acasă?jw2019 jw2019
A haszonállat-szállító jármű üzemben tartójának/vezetőjének neve és székhelye/lakcíme (nyomtatott nagybetűvel)
Lăsaţi tristeţea la o parteEurLex-2 EurLex-2
Igen fontos ennek kapcsán, hogy betartsák a megfelelő biztonsági szintet, valamint elkerüljék a fertőző haszonállat-betegségek terjedésének veszélyét
Lemnul, inclusiv rumegușul sau alte materii derivate din lemn, care a fost tratat cu produse de conservare, specificate în anexa V la Directiva #/CE a Parlamentului European și a Consiliuluioj4 oj4
Egyéb haszonállat
N- ai voie aici, drăguţuleEurLex-2 EurLex-2
A betegséget okozó vírus gyorsan el tud terjedni, különösen a fertőzött állatokból származó termékek és a fertőzéssel szennyezett tárgyak, egyebek mellett a haszonállat-szállító járművek révén.
Da.Nu se potriveşte profilului tipic de individ antisocialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a szám is elég figyelemre adhat okot, de a népesség növekedése mellett egyéb érdekesség, hogy a világon 70 milliárd haszonállat van.
Acum este ceea ce cred eu, de fiecare dată când mă uit la pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került.
Chiar îmi solicită serviciile când nu ştiu de unde să înveţeEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások nyújtása és tanácsadás állatok, azon belül baromfi és haszonállat táplálékellátása területén
Nu- i chiar aşa uşor cum vrei să parătmClass tmClass
Igazolás a közvetlenül ►M3 közvetlenül vagy bármely más harmadik országon áthaladva Algériából, Líbiából, Marokkóból vagy Tunéziából érkező ◄ haszonállat-szállító járművek/hajók tisztításáról és fertőtlenítéséről
Mai puţin frecventeEurlex2019 Eurlex2019
(3) Abban az esetben, ha az (1) bekezdés szerinti ellenőrzések azt mutatják, hogy a haszonállat-szállító járművek tisztítását és fertőtlenítését nem végezték el megfelelően, akkor az illetékes hatóság megteszi a következő intézkedések valamelyikét:
Chiar eu patrulez pe aici, pe josEurLex-2 EurLex-2
1. a mai napon ellenőriztem a(z) forgalmi rendszámú , haszonállat-szállító járművet (járműveket), és szemrevételezéssel megállapítottam, hogy a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, [a karosszériát] ( 5 ), a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe került berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a rakodáskor használt védőruhát/védőcsizmát megfelelően megtisztították;
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membreEurLex-2 EurLex-2
i. megtiltja a haszonállat-szállító jármű vagy hajó Unióba való belépését; vagy
Dar stii...In viata mea o groaza de cacaturi mi s- au intimplateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] ( 2 ), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezésekre, a kerekekre, a vezetőfülkére, valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára.
Mă descurc eu cu aurul ăsta de Relaţii Publiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került.
Uită- te aiciEurLex-2 EurLex-2
g) Egyéb haszonállat
Oracolul te primeşte acumEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.