költség-haszon elemzés
analiza cost-beneficiu
haszon oor Roemeens
haszon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
profit
Azok választották ki, akik majd hasznot húznak ebből a vállalkozásból.
Ai fost selectat de cei ce vor avea de profitat de pe urma acestei afaceri.
câștig
A felperesek ezt az elmaradt hasznot a tiszta haszon 30%‐ára becsülik.
Reclamantele apreciază acest câștig nerealizat ca reprezentând 30 % din marja netă.
câştig
Sam sajnos képtelen megérteni, hogy befektetés nélkül nincs haszon.
Sam nu înţelege că trebuie să cheltui bani pentru a câştiga bani.
beneficiu
Az ellenőrzések költsége és haszna, a várt hibaarány értékelése
Estimarea costurilor și a beneficiilor controalelor și evaluarea nivelului estimat al riscului de eroare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen patront használ Walt irodája?
Le poţi încuia în dulap în fiecare noapteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasak
Dacă îmi permiteţi, Doctore, asta ar funcţiona mult mai bine dacă... ar fi dreaptă şi introdusă în prizăeurlex eurlex
A Sino Access Holdings egy hongkongi székhelyű vállalat, amely a Springthorpe Limited tulajdonában van, és amelynek hajóit a Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) üzemelteti, amely átvette az IRISL ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatásait és járatait, és korábban az IRISL tulajdonában lévő hajókat használ.
Sânge... apariţii neaşteptateEurLex-2 EurLex-2
A teljesítmény-ellenőrzések többszörös haszonnal járnak: i. az ellenőrzött felek figyelmét felhívják a lehetséges bevételekre és megtakarításokra, a minőségi és mennyiségi javításokra, valamint az elkerülhető hátrányokra és a realizálható előnyökre, ii. a jól feldolgozott tények és meggyőző ajánlások értékes alapot szolgáltatnak a Parlament és a Költségvetési Ellenőrző Bizottság számára döntéseikhez, valamint szakpolitikai alternatívákat nyújtanak a közpénzek előteremtése és optimális felhasználása tekintetében, iii. a nyilvánosság átlátható módon tájékoztatást kap a közpénzek előteremtéséről és felhasználásáról.
Ce înseamnă asta?not-set not-set
Egyik finanszírozási ügynökség sem használ olyan sokféle utólagos kontrollmechanizmust, mint a Bizottság.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIEEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az irányelvnek az „energiával kapcsolatos termékek” új csoportjaira való kiterjesztése előtt végezzenek világos és átlátható ágazatonkénti hatásfelmérést és valamennyi érdekelt által elfogadott, tudományos alapokon nyugvó költség-haszon elemzést.
Rezultatele inspecțiilor efectuate de către Comisie, în conformitate cu normele comunitare în domeniul veterinar și cu condițiile de acordare a contribuțiilor financiare comunitare, stabilesc că nu poate fi recunoscută ca fiind eligibilă pentru obținerea unei contribuții financiare comunitare întreaga valoare a cheltuielilor prezentateEurLex-2 EurLex-2
A Régiók Bizottsága szerint a költség-haszon szempontokat jobban figyelembe kellene venni a közbeszerzési rendelkezésekben.
Pentru că şi- a repetat- o în minte de mii de ori.Constrâns însă, nu va rezista multEurLex-2 EurLex-2
A diszkontráta meghatározásakor a gazdálkodó egység a várható cash flow-k megbecslésénél alkalmazott feltételezésekkel összhangban álló feltételezéseket használ annak elkerülése érdekében, hogy néhány feltételezés hatását kétszer vegyék figyelembe vagy kihagyják.
Sistemul de standardizare este în proces de revizuire integralăEurLex-2 EurLex-2
Nem használ nekem
I- au găsit cadavrulopensubtitles2 opensubtitles2
Szaktanácsadó szolgáltatások bérelhető ingatlanok tulajdonosai részére, nevezetesen a tulajdonosok segítése abban, hogy jobban tudják hirdetni ingatlanjukat az interneten, valamint bérlői listák létrehozásában a haszon maximalizálásának céljából
Răpitorii au sunat la biroul meutmClass tmClass
Indokolás Az uniós belső gáz- és villamosenergia-piacra vonatkozó harmadik jogalkotási csomag lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy költség-haszon elemzést végezzenek az intelligens mérőberendezések üzembe helyezése előtt.
Criterii de aprobare a substanţelor susceptibile de înlocuirenot-set not-set
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a 9,3 %-os haszonkulcs a közösségi termelők által benyújtott tényleges és ellenőrzött adatokon alapult, vagyis olyan bizonyítékon, amely azt mutatta, hogy a tényleges haszon 9,3 % volt a dömpingelt behozatal közösségi piacra történő jutása előtt.
Va trebui să trecem de ele...... şi să ne lovim inamicul în inimăEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen erőművek által megtermelt villamos energiát az ITC/3315/2007. sz. rendelet 4. cikkének a) pontja és 6. cikkének a) pontja értelmében ugyanúgy terheli díjfizetési kötelezettség, mint ha azt egy olyan kombinált ciklusú erőmű állította volna elő, amely kizárólag ingyenesen kiosztott kibocsátási egységeket használ fel.
o comunicare privind continuarea posibilă a programului, până la # ianuarieEurLex-2 EurLex-2
hőrögzítéses rotációs offszetnyomás – rotációs nyomtatási tevékenység, amely olyan képhordozót használ, ahol a nyomtatandó és nem nyomtatandó felületek egy síkban helyezkednek el, ahol a rotációs nyomtatás azt jelenti, hogy a nyomtatandó anyagot egy hengerről táplálják a gépbe, nem pedig az egyes ívekről.
Aţi văzut astaEurLex-2 EurLex-2
Egyes esetekben a gazdálkodó egység tulajdonában olyan ingatlan van, amit az anyavállalata vagy más leányvállalat lízingel és használ.
Intervalul dintre injectări trebuie să fie de cel puţin o lunăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blackwood arra a misztikus rendszerre épített, amit a Négy Rend Temploma századok óta használ.
Vreau sa am grija de tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) amennyiben a 27. cikk (1) és (2) bekezdése, a 29. cikk (1) és (2) bekezdése, a 41. cikk (1) és (2) bekezdése és az 50. cikk (1) és (2) bekezdése értelmében alkalmazandó, kizárólag az a) pontban említett fát használ fel, amelyet növényútlevél kísér.
Stuart e rudă cu noi acumEurLex-2 EurLex-2
Ahol helyénvaló, egy második felmérést végeznek annak a feltételezésével, hogy a munkás olyan hatásos és könnyen beszerezhető védőfelszerelést használ, amely számára megfelelő.
Sunt atât de bucuros că eşti aiciEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönök és követelések || Diszkontált cash flow: Az adós fizetőképességét feltételező értékelési modell szerződéses cash flow-kat használ, és nem vesz figyelembe fedezeti értékeket vagy előtörlesztéseket.
Chris... aş vrea să folosiţi maşinăria pe mineEurLex-2 EurLex-2
(2) Az élelmiszerekre vonatkozó kötelező információ szükségességének mérlegelésekor figyelembe kell venni azt, hogy bizonyos információ nyújtása milyen potenciális költségekkel és haszonnal jár az érintettek számára, beleértve a fogyasztókat, gyártókat és másokat is.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂEurLex-2 EurLex-2
1. „hidrogénüzemű jármű”: olyan gépjármű, amely meghajtásához hidrogént használ üzemanyagként.
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od Prnot-set not-set
Milyen varróanyagot használ?
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealeloropensubtitles2 opensubtitles2
a CE és a NORDIC szinkronterületek esetében a költség-haszon elemzésekre vonatkozó feltevések és módszertan a 156. cikk (11) bekezdése szerint;
Clasificarea cazuriloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az előző módszer elhagyását nem támasztotta alá költség-haszon elemzés.
Boala: infecția animalelor cu Salmonella spp. zoonoticăEurLex-2 EurLex-2
A lehetőségek közötti választás attól függ, hogy a kötelező érvényű intézkedésekkel járó magasabb költségeket és az ilyen intézkedések által az alapvető jogokra gyakorolt nagyobb fokú interferenciát indokolja-e a jelentősebb társadalmi–gazdasági haszon, vagy a nem kötelező érvényű intézkedéseket kell-e előnyben részesíteni azért, mert jóllehet kevesebb társadalmi–gazdasági hasznot eredményeznek és kevésbé hatékonyak a politikai célkitűzések elérését illetően, de ugyanakkor kevésbé akadályozzák az alapvető jogok gyakorlását.
Nu, e vorba despre un calEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.