határjelzés oor Roemeens

határjelzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

feedback limită zonă

voorbeelde

a Lubota Potok vízfolyás (Oldřichovský potok) feletti híd Porajów és Hrádek nad Nisou között, a 145/16 és IV/146 határjelzések közötti IV. határszakaszon;
podul peste râul Lubota Potok (Oldřichovský potok) între Porajów și Hrádek nad Nisou, în secțiunea IV de frontieră, între bornele 145/16 și IV/146;

(4) az Orlica (Divoká Orlice) folyó feletti hídszerkezet Niemojów és Bartošovice v Orlických horách, Vrchní Orlice kerület között (gyaloghíd), a III/104 és 104/1 határjelzések közötti III. határszakaszon,
(21) un pod peste râul Orlica (Divoká Orlice) între Niemojów și Bartošovice v Orlických horách, sector cadastral Vrchní Orlice (o pasarelă), în secțiunea III de frontieră, între bornele III/104 și 104/1,

az Orlica (Divoká Orlice) folyó feletti híd Niemojów és Bartošovice v Orlických horách között, a III/102 és III/103 határjelzések közötti III. határszakaszon;
podul peste râul Orlica (Divoká Orlice) între Niemojów și Bartošovice v Orlických horách, în secțiunea III de frontieră, între bornele III/102 și III/103;

az Opawa (Opava) folyó feletti híd Boboluszki és Skrochovice között, a 81/8 és 81/9 határjelzések közötti II. határszakaszon;
podul peste râul Opawa (Opava) între Boboluszki și Skrochovice, în secțiunea II de frontieră, între bornele 81/8 și 81/9;

Leszna Górna és Horní Lištná között, az I/60 és 60/3a, 60/3b határjelzések közötti I. határszakaszon elhelyezkedő, 0,333 km hosszú közút;
drumul dintre Leszna Górna și Horní Lištná, în secțiunea I de frontieră, între bornele I/60 și 60/3a, 60/3b, cu lungimea de 0,333 km;

(2) az Odera folyó feletti hídszerkezet (egy régi híd acél pályaszerkezete) Chałupki és Bohumín között, a 7/4 és 7/5 határjelzések közötti II. határszakaszon,
(2) podul peste râul Odra (Oder) între Chałupki și Bohumín (secțiunea de oțel a unui pod vechi), în secțiunea II de frontieră, între bornele 7/4 și 7/5,

(21) Chałupki és Šilheřovice között, a 11/4a, 11/4b és II/12 határjelzések közötti II. határszakaszon elhelyezkedő, 0,671 km hosszú közút,
(21) drumul dintre Chałupki și Šilheřovice, în secțiunea II de frontieră, între bornele 11/4a, 11/4b și II/12, cu lungimea de 0,671 km,

(16) az Orlica (Divoká Orlice) folyó feletti hídszerkezet Mostowice és Orlické Záhoří között, a III/113 és III/114 határjelzések közötti III. határszakaszon,
(16) podul peste râul Orlica (Divoká Orlice) între Mostowice și Orlické Záhoří, în secțiunea III de frontieră, între bornele III/113 și III/114,

A hidak helyét meghatározó határjelzések számai megfelelnek a Lengyel Köztársaság és a Cseh Köztársaság között 1995. január 17-én Prágában a közös államhatárról kötött megállapodás 10. cikke (4) bekezdése alapján összeállított határdokumentációban foglaltaknak.
Numerele bornelor care indică amplasarea podurilor corespund documentației privind frontiera elaborate în temeiul articolului 10 alineatul (4) din Acordul dintre Republica Polonă și Republica Cehă privind frontiera comună de stat, încheiat la Praga la 17 ianuarie 1995.

az Olecka Potok vízfolyás (Oleška) feletti híd Jasnowice és Bukovec között, a 12/6 és I/13 határjelzések közötti I. határszakaszon;
podul peste râul Olecka Potok (Oleška) între Jasnowice și Bukovec, în secțiunea I de frontieră, între bornele 12/6 și I/13;

az Odera (Odra) folyó feletti híd (egy régi híd acél pályaszerkezete) Chałupki és Bohumín között, a 7/4 és 7/5 határjelzések közötti II. határszakaszon;
podul peste râul Odra (Oder) între Chałupki și Bohumín (secțiunea de oțel a unui pod vechi), în secțiunea II de frontieră, între bornele 7/4 și 7/5;

(12) az Oleśnica Potok vízfolyás (Olešnice) feletti hídszerkezet Podlesie és Ondřejovice között (a sportpályánál), a 155/3a és 155/3b határjelzések közötti II. határszakaszon,
(12) podul peste râul Oleśnica Potok (Olešnice) între Podlesie și Ondřejovice (lângă terenul de sport), în secțiunea II de frontieră, între bornele 155/3a și 155/3b,

(1) az Olza (Olše) folyó feletti hídszerkezet Cieszyn és Český Těšín között (európai gyaloghíd), az I/87 határjelzésnél lévő I. határszakaszon,
(18) un pod peste râul Olza (Olše) între Cieszyn și Česky Těšín (pasarelă europeană), în secțiunea I de frontieră, la borna I/87,

(6) az Odera (Odra) folyó feletti hídszerkezet (új híd) Chałupki és Bohumín között, a 8/1 és 8/2 határjelzések közötti II. határszakaszon,
(6) podul peste râul Odra (Oder) între Chałupki și Bohumín (un pod nou), în secțiunea II de frontieră, între bornele 8/1 și 8/2,

(5) az Opawica (Opavice) folyó feletti hídszerkezet Chomiąża és Chomýž között, a II/96 és 96/1 határjelzések közötti II. határszakaszon,
(5) podul peste râul Opawica (Opavice) între Chomiąża și Chomýž, în secțiunea II de frontieră, între bornele II/96 și 96/1,

az Opawica (Opavice) folyó feletti híd Chomiąża és Chomýž között (gyaloghíd), a 95/2 és 95/3 határjelzések közötti II. határszakaszon;
un pod peste râul Opawica (Opavice) între Chomiąża și Chomýž (o pasarelă), în secțiunea II de frontieră, între bornele 95/2 și 95/3;

a Cieklec Potok vízfolyás (potok Hrozová) feletti híd Równe és Slezské Rudoltice között, a 110/7 és 110/8 határjelzések közötti II. határszakaszon;
podul peste râul Cieklec Potok (potok Hrozová) între Równe și Slezské Rudoltice, în secțiunea II de frontieră, între bornele 110/7 și 110/8;

(4) az Opawa (Opava) folyó feletti hídszerkezet Boboluszki és Skrochovice között, a 81/8 és 81/9 határjelzések közötti II. határszakaszon,
(4) podul peste râul Opawa (Opava) între Boboluszki și Skrochovice, în secțiunea II de frontieră, între bornele 81/8 și 81/9,

Állítólagos bűne az volt, hogy igyekezett felhívni a figyelmet arra, hogy a kormány elkobozza a parasztok földjeit a szomszédos Vietnammal folytatott határtárgyalásokat követően, és Rainszi e tevékenysége közben a vád szerint kiásta a határjelzéseket.
Așa-zisa infracțiune pe care a comis-o a fost aceea de a scoate la lumină cazurile de confiscare a terenurilor agricultorilor de către guvern, ca urmare a tratativelor cu țara vecină, Vietnam, în cursul cărora a fost acuzat de deplasarea granițelor dintre cele două țări.

(5) az Orlica (Divoká Orlice) folyó feletti hídszerkezet Rudawa és Bartošovice v Orlických horách, Nová Ves kerület között (gyaloghíd), a 108/2 és 108/3 határjelzések közötti III. határszakaszon.
(22) un pod peste râul Orlica (Divoká Orlice) între Rudawa și Bartošovice v Orlických horách, sector cadastral Nová Ves (o pasarelă), în secțiunea III de frontieră, între bornele 108/2 și 108/3.

(11) az Opawica (Opavice) folyó feletti hídszerkezet Lenarcice és Linhartovy között, a 99/8 és 99/9 határjelzések közötti II. határszakaszon,
(11) podul peste râul Opawica (Opavice) între Lenarcice și Linhartovy, în secțiunea II de frontieră, între bornele 99/8 și 99/9,

(13) az Oleśnica Potok vízfolyás (Olešnice) feletti hídszerkezet Podlesie és Ondřejovice között (a Rejvíz út kereszteződésénél), a 155/9 és 155/10 határjelzések közötti II. határszakaszon,
(13) podul peste râul Oleśnica Potok (Olešnice) între Podlesie și Ondřejovice (la intersecția cu șoseaua către Rejvíz), secțiunea II de frontieră, între bornele 155/9 și 155/10,

Kopaczów és Oldřichov na Hranicích között, a IV/142 és 142/14a, 142/14b határjelzések közötti IV. határszakaszon elhelyezkedő, 0,867 km hosszú közút.
drumul dintre Kopaczów și Oldřichov na Hranicích, în secțiunea IV de frontieră, între bornele IV/142 și 142/14a, 142/14b, cu lungimea de 0,867 km.

az Olza (Olše) folyó feletti híd (Wolności/Svobody) Cieszyn és Český Těšín között, az I/86 és a 86/1 határjelzések közötti I. határszakaszon;
podul (Wolności/Svobody) peste râul Olza (Olše) între Cieszyn și Český Těšín, în secțiunea I de frontieră, între bornele I/86 și 86/1;

(10) az Opawice (Opavice) folyó feletti hídszerkezet Krasne Pole és Krnov városának Krásné Loučky kerülete között, a 97/11 és II/98 határjelzések közötti II. határszakaszon,
(10) podul peste râul Opawica (Opavice) între Krasne Pole și cartierul Krásné Loučky din orașul Krnov, secțiunea II de frontieră, între bornele 97/11 și II/98,