határozatképesség oor Roemeens
határozatképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cvorum
Ha egy ilyen kérelem nyomán megállapítható, hogy a határozatképesség nem áll fenn, a szavazást el kell halasztani.
Dacă în urma unei astfel de solicitări cvorumul nu este stabilit, votul este amânat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Határozathozatal és határozatképesség
Cred că o să luăm două fripturi şi nişte... cartofi gratinaţi, pe care să- i stropim cu cel mai bun vin spumos pe care- l aveţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Tanács elnökét és a Bizottság elnökét nem veszik figyelembe a határozatképesség megállapításakor.
Sunt sigur că va caută şi despre tine pe net imediat ce ieşim pe uşăEurLex-2 EurLex-2
Az első bekezdés nem érinti a nemzeti jog határozatképességre vonatkozó előírásait.
Nu există motive farmacologice pe baza cărora să sepresupună că medicamentele prescrise uzual, utilizate pentru tratamentul astmului bronşic, vor interacţiona cu omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Ha a határozatképesség eléréséhez nincs jelen elegendő számú képviselő, az elnök bejelenti, hogy a határozatképesség nem áll fenn, és a szavazást a következő ülés napirendjére tűzik.
E o sârmă.E o sârmănot-set not-set
(2) A nagytanács és a teljes ülés határozatképességére vonatkozó szabályokat következésképpen módosítani kell.
Nu plecăm nicăieri.Mă întorc imediat. Ştii cu ce mă întorc?not-set not-set
A szavazás eredményének megállapításakor a (2) bekezdésnek megfelelően figyelembe kell venni az ülésteremben jelen levő valamennyi képviselőt és a (4) bekezdésnek megfelelően a határozatképesség megállapítását kérő valamennyi képviselőt.
Îmi acorda acces nerestricţionat la toate obiectele preţioase chiar şi celor foarte atent păziteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A második ülésen a határozatképesség fennáll, ha jelen van az Euro-BioImaging ERIC tagok 50 %-a.
Merge bine ceasul?Eurlex2019 Eurlex2019
A határozatképességet valamely tag kérésére állapítják meg, ha legalább tizenöt tag támogatja szavazatával a határozatképesség megállapítására irányuló indítványt
Nu face niciun zgomotoj4 oj4
A határozatképesség megállapítására irányuló kérelmet legalább negyven képviselőnek kell benyújtani.
Nu înseamnă nimic că lucrez pentru banca asta?EurLex-2 EurLex-2
Az ismételt ülés határozatképességének hiányában a közgyűlés elnöke jogosult meghozni olyan határozatokat, amelyek nem halaszthatók el addig, amíg ismét összehívható egy határozatképes közgyűlés.
Vreau sa- ti strangi lucrurile!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nagytanács határozatképessége
Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămâniEurLex-2 EurLex-2
Valamely nemzeti tag távollétében a határozatképesség megállapításakor figyelembe kell venni, ha jelen van az adott tagnak az Eurojust-rendelet 7. cikke (4) bekezdésében említett jogállással rendelkező helyettese vagy asszisztense.
Cred că glumeştiEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Parlament 2009. február 19-i határozata az eljárási szabályzat 47. cikkének és a 149. cikke (4) bekezdésének értelmezéséről: társbizottsági eljárás és a határozatképesség megállapítása
Nu am murit încănot-set not-set
Mindaddig, amíg a határozatképesség ellenőrzését nem kérték, a jelenlévők számától függetlenül minden szavazás érvényes
Există natura umană şi apoi există Sebastianoj4 oj4
ha az alapszabály vagy az alapító okirat a visszaváltásról rendelkezik, a visszaváltásról szóló határozatot a közgyűlésnek legalább a határozatképességre és többségre vonatkozó feltételeknek megfelelően kell meghoznia; olyan esetben, amikor az alapszabály vagy az alapító okirat nem rendelkezik a visszaváltásról, a visszaváltásról szóló határozatot a közgyűlésnek legalább a 83. cikkben meghatározott, a határozatképességre és többségre vonatkozó feltételeknek megfelelően eljárva kell meghoznia; a határozatot a tagállamok jogszabályaiban előírt módon, a 16. cikkel összhangban kell közzétenni;
Deoarece probele de mediu și biologice (inclusiv probele de produse alimentare) conțin în general amestecuri de diferite produse înrudite cu dioxinele, a fost elaborat conceptul de factori de echivalență toxică (FET) pentru a facilita evaluarea riscuriloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eljárási szabályzat részletesebben meghatározza a szavazásra vonatkozó szabályokat, különösen azokat a feltételeket, amelyek szerint valamely tag egy másik tag nevében eljárhat, valamint – adott esetben – a határozatképességre vonatkozó szabályokat is.
Împacheteazănot-set not-set
A Kormányzótanács határozatképességéhez szavazati joggal rendelkező tagjai kétharmadának jelenléte szükséges.
Ai asta în sânge, omuleEurlex2019 Eurlex2019
Ha a határidőn belül kapott válaszok száma nem éri el a határozatképességhez szükséges mennyiséget, a javaslat elutasítottnak tekintendő.
Imi vede cineva sfircurile?Eurlex2019 Eurlex2019
Képviselet és a határozatképesség feltételei
Mă bucur că sunteţi bineEurLex-2 EurLex-2
A tanács határozatképességének feltételei
Ea te tine drept bou nu?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament #. február #-i határozata az eljárási szabályzat #. cikkének és a #. cikke bekezdésének értelmezéséről: társbizottsági eljárás és a határozatképesség megállapítása
Când ai ajuns?oj4 oj4
Az NTTK alapszabálya e megállapodás 4. cikkének megfelelően megállapítja a határozatképességet és a felek üléseken való részvételének engedélyezett formáit;
Asta cam aşa e, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cikk – Határozatképesség
Amador ăsta, unde e acum?oj4 oj4
Határozatképtelenség esetén az elnök rendkívüli ülést hívhat össze, amelyen határozatképességre való tekintet nélkül lehet határozatot hozni.
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurlex2019 Eurlex2019
Határozatképesség
Poate ar trebui s- o gătimEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.