kötőszövet oor Roemeens

kötőszövet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

țesut conjunctiv

naamwoord

Ez combszínhúst jelent zsír, inak és kötőszövet nélkül.
Aceasta este carne macră din jambon, fără grăsime, tendoane sau țesut conjunctiv.

Țesut conjunctiv

Ez combszínhúst jelent zsír, inak és kötőszövet nélkül.
Aceasta este carne macră din jambon, fără grăsime, tendoane sau țesut conjunctiv.

voorbeelde

— máj, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,
— ficat din care s-au îndepărtat complet ganglionii limfatici, țesutul conjunctiv și grăsimea aderentă;

A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv

A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Tulburări musculo-scheletice, ale ţesutului conjunctiv şi osos

— „a kötőszövet-húsfehérje arány nem éri el...”.
„raport țesut conjunctiv/proteine din carne mai mic de ...”

A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Gyakori: arthralgia, myalgia
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente: hiperhidroză Mai puţin frecvente: erupţie cutanată tranzitorie, prurit # Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Frecvente: artralgie, mialgie

A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei: gyengeség, izomgörcs
Tulburări musculo-scheletice, ale ţesutului conjunctiv şi osos: slăbiciune, spasme musculare

Biztos vagy benne, hogy a második nem csak kötőszövet?
Eşti sigură că nu e doar un fibrom?

A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Foarte frecvente

Amennyiben e felső határértékeket túllépik, de a „hús” meghatározásra vonatkozó összes egyéb feltételnek megfelelnek, akkor a „... hús” tartalmat ennek megfelelően lefelé kell kiigazítani, valamint az összetevők jegyzékében a „... hús” kifejezés mellett meg kell említeni a zsír és/vagy kötőszövet jelenlétét is.
Dacă aceste limite maxime sunt depășite, dar toate celelalte criterii pentru definirea termenului „carne” sunt respectate, conținutul de „carne de...” trebuie să fie ajustat în sens descrescător în consecință iar lista ingredientelor trebuie să menționeze, pe lângă termenul „carne de ...”, prezența grăsimilor și/sau a țesutului conjunctiv.

A termék csomagolásán szereplő információk alapján a terméket arra szánták, hogy a láb vérkeringésének javításával élénkítsék a laza kötőszövet anyagcseréjét és méregtelenítsék a testet.
Conform informațiilor de pe ambalaj, produsul este utilizat pentru îmbunătățirea circulației sanguine în zona membrelor inferioare pentru activarea metabolismului țesuturilor celulare și detoxifierea organismului.

— szív, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,
— inimă din care s-au îndepărtat complet ganglionii limfatici, țesutul conjunctiv și grăsimea aderentă;

A 853/2004/EK rendelet III. melléklete V. szakaszának IV. fejezetében meghatározott követelményektől eltérve, a címkézésen a következő szavaknak kell megjelenniük: »a zsírtartalom nem éri el ... a kötőszövet–húsfehérje arány nem éri el ... 3.
Prin derogare de la cerințele prevăzute în capitolul IV din secțiunea V a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, etichetarea trebuie să prezinte mențiunile următoare: – ₫procent de grăsimi mai mic de ...», – ₫raportul țesut conjunctiv/ proteine din carne mai mic de...».

A kötőszövet csekély mennyisége alapján, a temetéskori állapot függvényében, a maradványok kevesebb, mint 200 évesek.
Un minimum de ţesuturi conectoare arată că, în funcţie de condiţiile de îngropare, rămăşiţele au mai puţin de 200 de ani vechime.

� A kötőszövet-tartalmat a kollagéntartalom és a húsfehérje-tartalom aránya alapján számítják ki.
� Conținutul de țesut conjunctiv se calculează pe baza raportului dintre conținutul de colagen și conținutul de proteină din carne.

Növekedési faktort fejlesztő gyógyszerkészítmények csont- és laza kötőszövet sérülésének kezelésére számos javallat esetén, úgymint fog körüli, cranio-maxillofaciális (fej, állkapocs és arc), oszteoporotikus, sportorvostani, más ortopéd alkalmazásokkal kapcsolatos sebgyógyítás és kötőszövet-helyreállítás
Preparate farmaceutice imbunatatite cu factori de crestere pentru tratarea defectelor de oase si tesute moi intr-o gama variata de indicatii cum ar fi aplicatii periodontale, cranio-maxifaciale (cap, falca si fata), osteoporoza, medicina sportiva, alte vindecari ale ranilor si reparari de tesuturi aferente aplicatiilor ortopedice

A termék izmok közötti kötőszöveteket is tartalmaz, és ezek – a belső kötőszövettel ellentétben – jól érzékelhetők ízleléskor
Țesuturile conjunctive dintre mușchi se simt în gură, nu însă și cele aflate în interiorul mușchiului

A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv fracturi # mialgie *