kötőjel oor Roemeens

kötőjel

/ˈkøtøːjɛl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Cratimă

De csak hogy tudd, nem kell kötőjel a gyilkos szórakozás szavak közé.
Doar ca să știi, nu e nici o cratimă în uciderea sindrofie.

voorbeelde

7 számjegy + kötőjel + 1 számjegy
7 cifre + liniuță + 1 cifră

Zárójelek és kötőjelek használata megengedett, amennyiben azok nem betűket vagy számokat helyettesítenek.
Utilizarea parantezelor și a cratimelor este permisă numai dacă acestea nu înlocuiesc o literă sau o cifră.

Mindazonáltal a 9. cikk lehetővé tette a családi név adminisztratív úton történő olyan megváltoztatását, amikor a családi név mindkét szülő kötőjellel összekötött családi nevére változik.
Totuși, articolul 9 permitea de asemenea o schimbare a numelui de familie pe cale administrativă în sensul alegerii un nume compus din numele de familie al ambilor părinți reunite printr‐o liniuță de unire.

A jogi személyek adóazonosító száma 10 számjegyből áll. Ezek között rendszerint található egy kötőjel (ez el is hagyható).
NIF-ul unei persoane juridice este format din 10 cifre separate, în mod normal, dar nu obligatoriu, de liniuțe.

4.4.2. ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
4.4.2. numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o liniuță și numărul de omologare în dreapta cercului menționat la punctul 4.4.1.

A #.#.#. bekezdésben előírt kör közelében ezen előírás száma, amelyet egy R betű, egy kötőjel, majd a jóváhagyási szám követ
numărul prezentului regulament, urmat de litera R, o cratimă şi numărul omologării lângă cercul prevăzut la punctul

nem megengedett az I, O és Q betűk, valamint kötőjelek, csillagok és más különleges jelzések használata, eltekintve a 3.1.2. pont utolsó bekezdésben említett jelzésektől;
nu se admite folosirea literelor I, O și Q, și nici a cratimelor, asteriscurilor sau a altor semne speciale, altele decât simbolurile prevăzute la punctul 3.1.2 ultimul paragraf;

Papíralapú vám-árunyilatkozat benyújtása esetén a négy elemet kötőjellel (-) kell elválasztani.
În cazul în care se depune o declarație vamală pe suport de hârtie, cele patru elemente se separă prin liniuțe (-).

Az #.#.#. pontban leírt kör jobb oldalán az előírás száma, utána pedig az R betű, egy kötőjel és a jóváhagyás száma áll
Numărul prezentului regulament, urmat de litera R, de o liniuță și de numărul de omologare, plasate la dreapta cercului prevăzut la punctul

ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a fenti 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o liniuță și numărul de omologare, în partea dreaptă a cercului menționat la punctul 4.4.1 de mai sus.

járműtípus esetében ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a fenti 5.5.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán;
pentru un tip de vehicul, numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o liniuță și numărul de omologare la dreapta cercului prevăzut la punctul 5.5.1;

ezen előírás száma, amelyet egy R betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a #.#.#. bekezdésben előírt kör jobb oldalán
Numărul prezentului regulament, urmat de litera R, o cratimă și numărul de omologare la dreapta cercului prevăzut la punctul

4.2.4.2. a 4.2.4.1 bekezdésben leírt kör jobb oldalán az előírás száma, utána pedig az „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyás száma áll.
4.2.4.2. numărul prezentului regulament urmat de litera „R”, de o cratimă și de numărul de omologare situat în dreapta cercului prevăzut la punctul 4.2.4.1.

Továbbá a BABY‐DRY elnevezésben az önálló elemeket még tisztábban hangsúlyozza a kötőjel, mint az EUROHYPÓ‐ban.
Pe de altă parte, în cadrul denumirii „BABY-DRY”, elementele individuale ar fi și mai clar reliefate decât în sintagma EUROHYPO, prin liniuța despărțitoare.

ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o cratimă și numărul de omologare la dreapta cercului prevăzut la punctul 4.4.1.

Az egyedi összetevők azonosítóit kötőjellel („-”) kell elválasztani.
Identificatorii diferitelor componente sunt separați printr-o liniuță („-”).

ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o liniuță și numărul de omologare în partea dreaptă a cercului specificat la punctul 4.4.1.

ezen előírás száma, amelyet egy R betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a #.#.#. szakaszban előírt kör jobb oldalán
numărul prezentului regulament, urmat de litera R, o liniuță și numărul de omologare, poziționat în dreapta cercului menționat la punctul

ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a fenti 4.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán; valamint
numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o liniuță și numărul de omologare, în dreapta cercului menționat la punctul 4.4.1 de mai sus; precum și

4.4.3. egy kötőjel és a jóváhagyási szám a 4.4.1. szakaszban és 4.4.2. szakaszban előírt jelölés jobb oldalán.
4.4.3. o liniuță și numărul de omologare în partea dreaptă a marcajelor prevăzute la punctele 4.4.1 și 4.4.2.

Amikor egy vagy több nemzeti meghatározással rendelkező indexbetűt helyeznek el a kocsin, ezt a nemzeti jelzést a nemzetközi jelzés mögött kell elhelyezni, kötőjellel elválasztva, a következőképpen:
În cazul înscrierii pe vagon a uneia sau mai multor litere index de semnificație națională, marcajul național trebuie plasat după marcajul internațional în litere și despărțit de acesta printr-o cratimă, după cum urmează:

az #.#.#.#. bekezdésben előírt körtől jobbra ezen előírás számából, amelyet egy R betű, egy kötőjel, majd a jóváhagyási szám követ
numărul prezentului regulament, urmat de litera R, o liniuţă şi numărul de omologare în dreapta cercului astfel cum este prevăzut la punctul

ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ az 5.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o linie de separare și numărul de omologare în partea dreaptă a cercului specificat la punctul 5.4.1.

egy „B” betű, amelyet annak a tagállamnak a 67. cikk a) pontjában említett kétbetűs kódja követ, amelyben a növényútlevelet kiállító vállalkozó nyilvántartásba van véve, majd egy kötőjel és annak az érintett vállalkozónak a nyilvántartási száma, aki a növényútlevelet kiállította, vagy akinek számára az illetékes hatóság a növényútlevelet kiállította;
litera „B”, urmată de codul format din două litere, menționat la articolul 67 litera (a), pentru statul membru în care este înregistrat operatorul profesionist care eliberează pașaportul fitosanitar, o liniuță și numărul de înregistrare al operatorului profesionist în cauză care eliberează pașaportul fitosanitar sau pentru care este eliberat pașaportul fitosanitar de către autoritatea competentă;

A #.#.#. bekezdésben leírt kör jobb oldalán ezen előírás száma, utána pedig az R betű, egy kötőjel és a jóváhagyás száma áll
numărul prezentului regulament, urmat de litera R, o liniuţă şi numărul de omologare în partea dreaptă a cercului menţionat la punctul