katonai támadás oor Roemeens
katonai támadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Ofensivă
A skót protestáns felkelők egyesítik erőiket egy katonai támadásra.
Rebelii protestanţi din Scoţia se mobilizează pentru o ofensivă militară.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nem akarsz katonai támadásokat irányítani?
Stiu ca pare ambitiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lélekölő orchidea magot szórsz az ellenfeledre, az illat vonzza a báb katona támadását, amíg az ellenfeled meghal.
Mă sperie felulcum te arunci în lucruri ca asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én úgy érzem, hogy katonai támadás szükséges Dánia ellen, akkor majd...
Şi aşteaptă să se întoarcăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami szarság a Geneva egyezménnyel, a nem katonai támadások miatt.
Nu, nu e adevaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kínában egy ősi legendás királyról feljegyezték, hogy katonai támadást indított a különböző istenek szobrai ellen.
Încă eşti în concediu medicaljw2019 jw2019
Sajnos a Gáza ellen irányuló katonai támadás a Gázából Izrael ellen irányuló rakétakilövések után megváltoztatták a helyzetet.
Îi primeşti mâine dimineaţăEuroparl8 Europarl8
A skót protestáns felkelők egyesítik erőiket egy katonai támadásra.
Cum aş arăta în închisoare, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek múltával ’összetűzésébe’ beletartozott csúcstechnikával rendelkező kémrendszere, valamint diplomáciai és katonai támadásai is.
L- am schimbat în " Queen of Spades. "jw2019 jw2019
Tárgy: Szudán katonai támadása Abyei városa ellen
Ţi- aş putea ucide întreaga echipăEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Katonai támadások az egykori Jugoszláviában, Irakban, Afganisztánban és Líbiában
Frecvente: scăderi în greutate, oboseală, ameţeli, senzaţie de furnicături, scurtarea respiraţiei, diaree, dureri abdominale, disconfort gastric, erupţii la nivelul pielii, mâncărime, căderea părului, febră, slăbiciune, tremurături, stare de rău, durere, modificări de percepţie a gustuluiEurLex-2 EurLex-2
Az eddigi katonai támadásaink az idegen hajók ellen hiábavalónak bizonyultak.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile ocazionate de schimburile de personal dintre Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, pe de o parte, și sectorul public din statele membre și din țările AELS care aparțin Spațiului Economic European (SEE), precum și organizațiile internaționale, pe de altă parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kallana Jaffá-i egy katonai támadás ellen védték magukat!
Pietrele au fost folosite intr- un mod ca intr- adevar sfideaza, aproape, gravitatea... si cred ca de aceea am sa spun ca este Micene siguranta dincolo de uman capacitatea de care specifice timp si ca anumita perioada in istoria greacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maguk népe # éven át fenyegette az enyémet, a gazdasági szankcióktól kezdve a katonai támadásig
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizieopensubtitles2 opensubtitles2
Elkerülhetetlennek tűnik, hogy Nixon elnök engedélyezzen egy totális katonai támadást Kambodzsában, a vietnámi határon lévő kommunista támaszpontok ellen.
Li se întâmplă şi celor mai buni dintre noi, TwattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak el sem mondasz olyan fontos dolgokat, mint a katona támadása!
Suma ce trebuie recuperată se stabilește în conformitate cu normele stabilite la articolul # din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a gázai övezetre eddig is jellemző törékeny humanitárius helyzet drámai mértékben romlott azóta, hogy Izrael megindította katonai támadását,
Am jos nişte şampanienot-set not-set
Az anyahajónk elsüllyesztése és a több ezer tagú legénység halála olyan nyílt katonai támadás, melyet nem lehet válasz nélkül hagyni.
Nu puteam continua să-i punem pe contribuabili să salveze băncile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasile Lupu moldvai fejedelem többször is megpróbálta trónjától megfosztani a havasalföldi uralkodót intrikák, a török portánál való feljelentések és katonai támadások révén.
Ce fel de laborator?WikiMatrix WikiMatrix
Ahogy teltek a hidegháború évei, a déli királytól jövő „nyomás” magában foglalta a csúcstechnológiával végzett kémkedést, valamint a diplomáciai és katonai támadásokat is.
Mă întorc imediatjw2019 jw2019
mivel 2009. december 27-én Izrael katonai támadást indított Gazában a Hamász által Dél-Izraelben végrehajtott ismételt rakétatámadásokra válaszul önvédelemre és déli határainak biztonságára hivatkozva,
Ai dat- o în bară, Dex...... grupa marenot-set not-set
hangsúlyozza, hogy valamennyi fél csapatainak, személyzetüknek, járműveiknek és vagyontárgyaiknak egyértelműen megkülönböztethetőeknek kell lenniük a humanitárius segélyszervezetek alkalmazottaiétól határozott semlegességük biztosítása és a katonai támadások megelőzése érdekében;
Poftim?- Bill?- Mă scuzaţi, vă cunosc?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy valamennyi fél csapatainak, személyzetüknek, járműveiknek és vagyontárgyaiknak egyértelműen megkülönböztethetőeknek kell lenniük a humanitárius segélyszervezetek alkalmazottaiétól határozott semlegességük biztosítása és a katonai támadások megelőzése érdekében
Ai fost în ceva pe care am văzut eu?oj4 oj4
Ha ténylegesen aggódnának a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) kockázatok miatt, egyes uniós országok nem ragaszkodnának a rendkívül hatékony nukleáris arzenálok fenntartásához, amelyek katonai támadások során használhatók fel.
Cu sigurantaEuroparl8 Europarl8
Felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért az aleppói katonai támadások megtervezése és az azokban való közreműködése miatt, illetve amiatt is, hogy az ő hatáskörében polgári személyeket tartóztattak le és tartottak fogva.
Nu mi- am pus problema aşaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
386 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.