látlelet oor Roemeens

Látlelet

voorbeelde

Az EGSZB nagyra értékeli a civil társadalom kiváló minőségű részvételét a nyilvános konzultációban, valamint a látlelet pontosságát, amelyet a következetességre és a változtatási program (2) kereskedelmi aspektusainak megvalósítására irányuló szándék vezérelt.
CESE recunoaște calitatea contribuției societății civile la consultarea publică, pertinența diagnosticului, precum și eforturile depuse în vederea realizării coerenței și a punerii în aplicare a obiectivelor legate de comerț din Agenda pentru schimbare (2).

Egy látlelet szüksége a nyomozáshoz.
Un raport al daunelor e necesar pentru această investigaţie.

Egy látlelet szüksége a nyomozáshoz
Un raport al daunelor e necesar pentru această investigaţie

Az Európai Bizottság által a vasúti árufuvarozásról felállított látlelet nem igényel különösebb észrevételeket, és valójában csupán megerősíti azt, amit már korábban is tudtunk a szektor gyengélkedéséről.
Observațiile Comisiei privind situația transportului feroviar de marfă nu necesită comentarii speciale, ele nefăcând decât să confirme ceea ce era deja cunoscut în privința problemele din sector.

Itt van a látlelet.
Aici este raportul medical.

Íme az ügyfelem sérüléseiről szóló orvosi látlelet.
Medicii legişti au constatat că are vânătăi pe corp.

Az Európai Bizottság által a vasúti árufuvarozásról felállított látlelet nem igényel különösebb észrevételeket, és valójában csupán megerősíti azt, amit már korábban is tudtunk a szektor gyengélkedéséről
Observațiile Comisiei privind situația transportului feroviar de marfă nu necesită comentarii speciale, ele nefăcând decât să confirme ceea ce era deja cunoscut în privința problemele din sector

A közlekedési ágazatot érintő tendenciákról készített pontos látlelet elengedhetetlen a megfelelő szakpolitikák kidolgozásához.
Un diagnostic solid al tendințelor din sectorul transporturilor este o condiție prealabilă necesară pentru elaborarea politicilor corecte în acest domeniu.