politikai baloldal oor Roemeens
politikai baloldal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
stânga politică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És míg a politikai jobboldal inkább a szexből csinál erkölcsi kérdést, a politikai baloldal nagyjából ugyanezt teszi az étellel.
Am venit pentru că trebuie să vorbimted2019 ted2019
És a probléma túlnő a hagyományos politikai jobboldal-baloldal keretein.
În cadrul prezentei proceduri, autoritățile italiene nu au furnizat elemente care să demonstreze că ajutorul a fost justificat prin contribuția la dezvoltarea regională, sau prin natura sa, nici nu au demonstrat că ajutorul a fost proporțional cu dificultățile care trebuiau depășiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a probléma túlnő a hagyományos politikai jobboldal- baloldal keretein.
Asculta, chestiile astea nu s- au decis incaQED QED
Ebben az országban minden politikai fogoly baloldali, ez világos.
Voiam sa- ti spun in avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor újra visszatért Berlinbe, bekapcsolódott egy baloldali politikai csoportba.
Am să execut maimuta imediat dacă- mi dati doar un ordin verbaljw2019 jw2019
Úgy vélem azonban, hogy semmiképpen nem szabad megismételnünk a baloldali politikai pártok hibáit, amelyek előszeretettel hivatkoznak a jogokra ahelyett, hogy ezeket megteremtenék.
Ce se întâmplă aici?Suntem în mijlocul unei afaceri legaleEuroparl8 Europarl8
Ez az állásfoglalás a rendkívüli körülmények ellenére is kiegyensúlyozottnak mondható, olyan állásfoglalás, amelyet támogathat a jobboldal, olyan állásfoglalás, amely nemcsak egy röpirat vagy a baloldal politikai győzelme.
Vrei să fiu sinceră?Europarl8 Europarl8
Nagy örömömre szolgál, hogy elutasítottuk ezt a tervezetet, amelyet kizárólag politikai megfontolások hajtottak, mégpedig az, hogy a baloldal támadni tudja az olaszországi politikai ellenfeleit.
Nu pot să- mi aduc aminte toate detaliileEuroparl8 Europarl8
4 Bizonyára észrevetted, hány birodalom és királyság bomlott már fel, hány vallásos és politikai mozgalom szakadt baloldali, jobboldali és centrum pártra, hányan akarják jól-rosszul megvalósítani saját elképzeléseiket.
Şi dacă-l alunecăm?Să-l alunecăm?jw2019 jw2019
A Politikai Osztály és a milánói baloldal képviselői meg tudják erősíteni:
E cea mai bună baieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sziriza - Radikális Baloldal Koalíciója (görögül: Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς, Színaszpizmósz Rizoszpasztíkisz Ariszterász) vagy ismertebb nevén Syriza (görög nyelven "radikális"-t jelent) egy baloldali görögországi politikai párt, amely 2004-ben alakult meg baloldali és radikális baloldali pártok koalíciójaként.
Mai bine ca niciodatăWikiMatrix WikiMatrix
A szöveget elfogadták, sajnos azonban a baloldali politikai csoportok által javasolt alternatívákat, amelyek egy olyan kötelező érvényű keretirányelv elfogadását szorgalmazták, amely a teljes Unióra kiterjedő minimáljövedelem bevezetését írta volna elő, visszautasították.
Băieţi, Băieţi, trebuie să vorbiţi cu mine?Europarl8 Europarl8
Frank hazámban szerzett tapasztalataim alapján tudok a politikai szélsőségesek, neonácik és baloldali radikálisok tulajdonszerzési kísérleteiről, hogy így szerezzenek széles körű nyilvánosságot a maguk javára.
În temeiul principiului poluatorul plătește și al principiului proporționalității se pot impune subiecților care sunt instalați în zonele contaminate intervenții care nu ar fi nici direct legate și nici proporționale cu contribuția individuală a fiecăruia?Europarl8 Europarl8
Jogtalanul részesült Mitterrand úr politikai menedékjogi doktrínájában, miközben néhány francia baloldali értelmiségi is védte és idealizálta.
Haide să ne scutrăm coada, huh?Europarl8 Europarl8
Az emberek olyan Európára fognak szavazni, amelyet az összes jobboldali, baloldali és centrista politikai erő támogat, és amely visszatükröződik az európai ügyben.
Credeam că vrei să- ţi salvezi tatălEuroparl8 Europarl8
A Likud elsöprő győzelme az 1977-es választásokon komoly fordulópontot jelentett az ország politikai történetében, ekkor vesztette el a baloldal az erejét.
Cu cât relațiile cu întreprinderile și forțele pieței sunt mai bine organizate, cu atât se extind efectele multiplicatoare, prin intermediul aplicațiilor și serviciilorWikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Baloldal Pártja bejegyzésre kerül mint európai politikai párt.
Ai făcut multe pentru CIA, şi noi te vom face să arăţi bineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szigorúan politikai nézőpontból csalódott vagyok amiatt, hogy a baloldali képviselők továbbra is elutasítják a helyes költségvetési gazdálkodás elveit, minden bizonyíték ellenére.
Atunci ai cumva un vagin >?Europarl8 Europarl8
Az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítványok Hatóságának határozata (2017. augusztus 7.) az Európai Baloldal Pártja bejegyzéséről
Doar nu crezi--Ba da, ba da!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európa problémái, mint például az egyre szélesedő jövedelmi szakadék, a kulturális szegregáció, a növekvő vallási és – mind a jobb-, mind a baloldalon – politikai radikalizálódás, az értékek eróziója és az irányvesztettség érzése nem kezelhető értelmes módon anélkül, hogy ne erősítenénk meg az iskola és a családok közötti kapcsolatokat, és ne ismernénk el, hogy elsősorban a szülők a felelősek gyermekeik neveléséért.
Să- ţi spun cum merge treabanot-set not-set
Ebben a tekintetben azon a véleményen vagyok, hogy ebből nem kellene ilyen módon politikai kérdést csinálni, hogy a baloldal látszólag a jobboldal ellen van, vagy bármi is a helyzet: ebben az ügyben mindenkire ugyanazoknak a normáknak kellene vonatkoznia.
Miles, trebuie să mergem înăuntru.Miles, haideEuroparl8 Europarl8
Mindezek után legfőbb ideje annak, hogy a baloldal véget vessen a magyar alkotmánnyal szembeni, csúsztatásokra épített politikai hecc-kampánynak.
Ţineţi ritmulEuroparl8 Europarl8
Ellene szavaztam ennek az állásfoglalásnak, mert úgy gondolom, hogy e Parlament baloldali képviselőcsoportjai egy nemzeti politikai kérdést használtak ki, amely egyébként már meg is oldódott, amiről a magyar kormány és az Európai Bizottság között nemrég létrejött megállapodás tanúskodik.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Se vor nota în colţul din dreapta sus al feţei principale a cutiei pentru a reda conţinutul total şi volumul flaconuluiEuroparl8 Europarl8
Az olasz baloldal ismét elkövette ugyanazt a hibát és Olaszország ellen szavazott, saját politikai céljai érdekében manipulálva a Parlamentet.
Unde e Peter?Europarl8 Europarl8
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.