szaloniki oor Roemeens
szaloniki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
salonic
Tárgy: A szaloniki metróval kapcsolatos jogi természetű kockázatok
Subiect: Riscuri de ordin juridic privind metroul din Salonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felhívja a Bizottságot és a Tanácsot arra, hogy – alaposan és rendszeresen – ellenőrizze a harmadik országoknak az illegális bevándorlás területén az EU-val folytatott együttműködését, és e tekintetben felhívja a figyelmet az illegális bevándorlás elleni küzdelem területén a harmadik országokat ellenőrző és értékelő mechanizmus jelentőségére, amelyet a tanács 2003-ban hozott létre az Európai Tanács Szalonikiben tartott ülésének rendelkezése alapján;
Nu sînt probleme cu componentele... şi avem tot ce ne trebuie la bordnot-set not-set
tekintettel az Európai Unió és Bosznia-Hercegovina közötti, 2008 júniusában aláírt stabilizációs és társulási megállapodásra, valamint a szaloniki uniós csúcstalálkozón 2003-ban a Nyugat-Balkán összes országának adott uniós csatlakozási perspektívára,
Tipule, mă înnebuneşti cu chestia asta cu nasulnot-set not-set
tekintettel az Európai Tanács 2003. június 19–20-i szaloniki ülésének a nyugat-balkáni államok Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló elnökségi következtetéseire,
Nu te duce singurEurLex-2 EurLex-2
Az ország kereskedelmének átlagosan 20 %-a továbbra is a CEFTÁ-val bonyolódik, a globális kereskedelem kétharmada Görögországon (Szaloniki) keresztül történik.
Societăți care au făcut parte din eșantionEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A szaloniki állami erdő védelme
Mai bine mai târziu decât niciodatăoj4 oj4
mivel a szaloniki székhelyű Európai Szakképzésfejlesztési Központot (a továbbiakban: a központ) a 337/75/EGK tanácsi rendelet hozta létre;
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modern și de înaltă calitateEurLex-2 EurLex-2
megismétli a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és valamennyi nyugat-balkáni ország egyértelmű európai tagságával kapcsolatos célt, a szaloniki napirenddel összhangban; hisz abban, hogy az EU-hoz való csatlakozás lehetőségét tiszteletben kell tartani a stabilitásnak és a békének a régióban történő megszilárdítása érdekében;
Masa brută totalănot-set not-set
Tárgy: A szaloniki „Macedónia” repülőtér légi folyosójának kiterjesztése
De fapt a spus că ai început deja să împacheteziEurLex-2 EurLex-2
Az a követelmény, hogy a belépőjegyek névértékének 80 %-át meg kell fizetnie az államnak, a szaloniki kaszinóra az engedélyének 1995-ös (24) kiadásától vonatkozott.
Asta e fiul tău?Eurlex2019 Eurlex2019
Mind Görögország, mind a Mont Parnès és a szaloniki kaszinó vitatja az állami támogatás meglétét azzal az indokkal, hogy az állam nem mondott le semmilyen bevételről, vagy ha le is mondott, a kaszinók semmilyen előnyhöz nem jutottak.
Pentru expediția prin poștăEurlex2019 Eurlex2019
Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Szaloniki)
Tu eşti bine?EurLex-2 EurLex-2
Az emberek Uniója vagyunk!” – A szaloniki civil párbeszéd (2013. március 22.) során felszólaló fiatalember.
Dă- i bătaie, cât vorbesc cu elEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a hatóságok engedélyt adtak a Tanúknak egy másik, a kormány kezében lévő, fedett sportlétesítmény, a szaloniki Sportpalota használatára.
Flavius, pregateste un mesaj pentru batranijw2019 jw2019
Szaloniki (EL)
Vino încoace, repede.Şi priveşteEurLex-2 EurLex-2
az utasszállító hajókra (beleértve a körutazásra szolgáló hajókat) és az áruszállító hajókra a pireuszi és szaloniki kikötőkbe történő behajózásuk, kikötésük vagy lehorgonyzásuk alkalmából kivetett kikötői illetéket, miközben az ország területén fekvő kikötők között közlekedő hajókra alacsonyabb mértékű illetéket alkalmazott, mint amikor külföldi úticélú szállításról volt szó;
Da, păi...... sînt uimitoareEurLex-2 EurLex-2
Ezekből a forrásokból kaphat például támogatást az igumenícai, a pátrai, a pireuszi és a szaloniki kikötőnek a transzeurópai hálózatba való bekapcsolása, Athén/Pireusz és Szaloniki vasúti összeköttetése vagy a megújuló energiába való beruházás.
Cine se va uita la tine?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben minden, a 2206/1994. törvény elfogadását követően létesített új kaszinó az 1995. évi miniszteri határozatot végrehajtva 15 EUR-s árat állapított meg a belépőjegyekre, a szaloniki kaszinó kivételével.
Aşa te vreauEurlex2019 Eurlex2019
A szaloniki székhelyű Európai Szakképzés-fejlesztési Központot (a továbbiakban: a Központ) a 337/75/EGK tanácsi rendelet (1) hozta létre.
Vreau să navighezEurLex-2 EurLex-2
A Cedefopot 1975-ben alapították, székhelye 1995 óta a görögországi Szalonikiben található.
Discută cu reverendul, încercând să- l mai calmezeEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EU elnöksége által tett, 2008. március 29-i, „Új hangsúly a Nyugat-Balkánon” című brdói nyilatkozatra, amely hangsúlyozza, hogy a szaloniki menetrendnek és a salzburgi nyilatkozatnak új lendületre van szüksége,
Sfântul nostru Parinte, Papa, ne- a autorizat pe mine... si pe acesti supusi ai sai sa vorbim în numele Sanctitatii Salenot-set not-set
mivel az Európai Tanács 2003. június 19–20-i szaloniki ülésén kötelezettségvállalás született arra, hogy minden nyugat-balkáni állam csatlakozni fog az Európai Unióhoz, és ezt a kötelezettségvállalást a Nyugat-Balkánról szóló, 2010. június 2-án Szarajevóban tartott magas szintű találkozón megismételték;
Deoarece probele de mediu și biologice (inclusiv probele de produse alimentare) conțin în general amestecuri de diferite produse înrudite cu dioxinele, a fost elaborat conceptul de factori de echivalență toxică (FET) pentru a facilita evaluarea riscurilorEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedés eredményeként a magánkaszinók beengedett vendégenként 12 EUR-t fizetnek meg az államnak, míg az állami kaszinók és a szaloniki kaszinó 4,80 EUR-t.
Cred că pentru unii oameni,...... care sunt obişnuiţi cu lucrurile aşa cum sunt,...... e greu să se schimbe,...... chiar dacă au o situaţie greaEurlex2019 Eurlex2019
Hamburg – Rostock – Burgasz/török határ – Pireusz – Lefkáda Hamburg / Rostock – Berlin – Prága – Brno – Pozsony – Budapest – Arad – Temesvár (Timişoara) – Szófia Szófia – Burgasz/török határ Szófia – Szaloniki – Pireusz – Limassol – Nicosia
O vom face, omuleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.