Önnek is oor Russies

Önnek is

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и Вас!

kívvánság viszonzása) vagy >viszont kívánom (vzaimno zhelaju )

Soortgelyke frases

Legyen Ön is milliomos!
Кто хочет стать миллионером?

voorbeelde

Önök is meg tudják csinálni.
Вы тоже можете попробовать.

Bizonyára ön is tudja, apám, a gróf, nagy befolyással bír a Whitehall nemesei közt.
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.

Horace Stokes, a fegyverraktár parancsnoka és amint azt ön is látja, Őfelsége ácsmestere
Горас Стокс, начальник склада и, как видите, плотник Его величества

Remélem, ezt önök is így látják...
Я надеюсь, вы верно поймете мои действия...

Amint ön is jól tudja, már több módon megpróbáltam rábírni magát, hogy eljöjjön hozzám.
Как вы знаете, я испробовала разные методы, чтобы заставить вас прийти ко мне.

De ön is tudja, mert ön is az.
Но ты это и так знаешь, ты ведь и сама инопланетянка.

Ön is tudja, nem én találtam ki.
Как вы знаете, это не я.

Kapitány, ezt önnek is hallania kell
Капитал, я подумал, что вы захотите это послушать

Ahogy ön is, abban biztos vagyok.
Как и вы, уверена.

- Ha úgy jobban tetszik, ön is hozzájárul valamelyest a fiatalember ösztönzéséhez
— Если предпочитаете, дополнительного стимула

Ezt ön is tudja.
Вы это знаете.

– Megengedné, gróf, hogy elküldjem Baptistint az ön nevében tudakozódni valakinek a hogylétéről, akit ön is ismer?
– Граф, разрешите мне послать Батистена справиться от вашего имени о здоровье одной особы, которую вы знаете.

Arra gondoltam, esetleg ön is látott valamit.
Вы что-нибудь видели?

Önök is tudják, hogy a gyerekek jobban alszanak, ha zaj van körülöttük.
Вы знаете, что дети лучше спят в шумных местах.

Ön is a Pot Palace-ben dolgozott?
Вы тоже работали в " Пот Пэлас "?

És figyeljen csak, ha önnek is vannak betegei, akikről szeretne beszélgetni...
И, да, если у тебя есть пациенты, о которых ты хочешь поговорить...

Ahogy Dr. Hodginsnak, úgy önnek is szeretném megadni a lehetőséget.
Доктор Ходжинс уже читает, и я бы хотел дать шанс и вам.

Bárcsak ön is ott lehetett volna, amikor ma reggel felhívtuk azt a 35 családot.
Хотел бы я, чтобы Вы могли быть здесь, когда мы делали эти 35 звонков семьям сегодня утром.

Ön is optimista, ugye?
Оптимист, похоже, да?

Ugyanezt feltételezhetjük önről is, Mr...?
Можно ли предположить тоже и о вас, мистер...?

Önnek is!
Вам тоже.

hajlandó vagyok elfogadni önöktől. is – mormolta – Remélem Lily. – Mi mindenkinél jobban ismerjük Tesst.
– Надеюсь, – пробормотала Лили. – Мы знаем Тесс лучше, чем кто-либо другой.

Fent álltak a hídon, és ön is nézte, amint negyven g-vel kipróbálnak.
Вы стояли наверху, на мостике, и смотрели, как мне дают сорок g.

Ön is hallotta, megfenyegetett!
Вы его слышали, он мне угрожал.

Bizonyára ez Önöknek is kérdés.
У вас, вероятно, тот же вопрос.