álnév oor Russies
álnév
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
псевдоним
[ псевдони́м ]
hu
"alias" az erdeti névtől eltérő, kitalált, felvett fantázianév (írók énekesek)Például: Rejtő Jenő P. Howard, Csehovnak mintegy 50- féle álneve volt
ru
псевдони́м мужской род 1) Вымышленное имя, которым некоторые писатели, артисты, политические деятели и т.п. заменяют свое подлинное имя. 2) Лицо, выступающее под таким именем.
Hiába bújik valaki álnév mögé, az emojihasználata lebuktatja.
Как бы ты не прятался за псевдонимами, любимые смайлы тебя выдадут.
прозвище
[ про́звище ]
hu
No, Nem ! > gúnynév, ragadványnév
Nos, akkor azt hiszem nekem kell egy új álnév.
Ну значит, похоже, мне понадобиться прозвище.
вымышленное имя
[ вы́мышленное и́мя ]
Képünk nincs róla, és számos álnév alatt működik.
У нас нет его свежих фотографий и он ездит под различными вымышленными именами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert ez egy álnév.
Вы не понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1988. március 12-én Wuornos, Cammie Marsh Greene álnéven, zaklatással megvádolt egy Daytona Beach-i buszsofőrt.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?WikiMatrix WikiMatrix
Mind álnév?
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan közületek ismerik már ezt az elvet, egy jóval népszerűbb álnéven
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекopensubtitles2 opensubtitles2
Az álnéven lévő telefon.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de ez a hely soha sem kompromittálódik, a házad álnév alatt van, és, talán ha van... hat ember ezen a bolygón, akik, tudják a telefonszámod.
Дорогой мой мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lehetséges álnév a főnökeihez.
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham Zelner, mint kiderült, egy álnév, de még mindig úgy gondolom, hogy a kövér ember, akit Duke Landers képviselt, Milverton társa.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért állítok fel egy bonyolult pénzmosási folyamatot, miközben egy jól csengő álnév mögé rejtőzöm.
Заботливость не означает читать мой дневник, следитьза мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért úgy gondoljuk, ez valószínűleg egy álnév.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom álnév.
Не хотите потанцевать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rejtett utalás egy lenyomozhatatlan IP címről, amiért álnéven fizetett.
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanabban az utcában szobát bérelt egy rézművesnél, s álnév alatt élt ott vagy tíz esztendeig.
Как он тут оказался?Literature Literature
Szép álnév.
За ним ухаживает турокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neets kapcsolatot talált pár álnév és hitelkártyás repjegyvásárlások között, de attól még nem tudjuk, ki vezeti vagy pénzeli a céget.
Извини, Ромео, но ты умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy álnév.
А в сиропе есть сахар?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hassan álnév alatt élt, egy látszólagos céget vezetett, és halálra kínozták 2 nappal azelőtt, hogy Amanda Kendall elmenekült a vérengzésről az NCIS-től Marseille-ben.
Она идет прямо к телефонной будкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ha a legendás Donny Berger idejön egy álnévvel, elfogadod!
Звучит неплохо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szerint vásárolt egy ingatlant Tahitin álnéven és odaköltözött volna maga nélkül?
" Тему болезни "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álnév, készpénz...
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álnév, hamis háttér sztori.
Ты веришь в это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel fogod venni álnévként a nevét.
Вы защищаетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álnéven Kaliforniába ment, és ott egy időre kihunyt élete fénye, mert a felesége, Ettie meghalt.
Дети с жестоких улиц РимаLiterature Literature
Néhány éve kiadtam erről egy brosúrát, természetesen álnéven.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
Csak azt, amiről tudunk az Államokban, azokról nem beszélve, amiket álnéven nyitott vagy kicsempészett tengerentúli számlákra.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.