ártalmatlan oor Russies
ártalmatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безвредный
[ безвре́дный ]
A csomó ártalmatlan, szóval bent marad, a szülésig.
Образование безвредно. Так что оно останется до родов.
безобидный
[ безоби́дный ]
Ah, ez az ártalmatlan játék hatásos fegyverré válhat.
Ах, эта весьма безобидная небольшая игра может превратиться в эффективное оружие!
безопасный
[ безопа́сный ]
Amint rájött, hogy rákerült ez az ártalmatlan por, bepánikolt.
И когда вы поняли, что белый безопасный порошок попал именно на меня, то сразу запаниковали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ártalmatlan hobbi, amely hova vezet?
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakori összetevője homeopátiás készítményeknek, de újra és újra hígítják, teljesen ártalmatlan szintekig.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig korántsem ártalmatlan szórakozás ez.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
Angelo, ártalmatlan.
А сейчас, на этом этапе, людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őrző-védő cég feljegyzései szerint a legtöbb pasas átlagos, ártalmatlan fákat ölelgető hippi.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért fájt neki most ennyire az, amiben évtizedekig csak ártalmatlan tréfát látott.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLiterature Literature
Fölötte a miniszterek és az örökös (és ártalmatlan) államfő által kinevezett kormányzati vezetők álltak.
Что ты с ним сделала?Literature Literature
Szörnyű volt, de ártalmatlan, s ezt mielőbb hírül kell adni a többieknek.
Что, испечь пирог?Literature Literature
A rendszeres Extasy-fogyasztók agyáról készített rétegfelvételekből kiderül, hogy ez a drog egyáltalán nem ártalmatlan — ahogy a terjesztői mondják —, hanem bizonyítottan káros a szervezetre.
Ну, а кого ты хочешь играть?- Сэндиjw2019 jw2019
Ha azt hiszik zsaru vagy, aki utánuk szaglászik, meg kell győznöd őket, hogy csak egy ártalmatlan ügyvéd vagy, aki egy fellebbezésen dolgozik
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?opensubtitles2 opensubtitles2
Sokan ártalmatlan szórakozásnak tekintik a jóslást, de a Biblia kimutatja, hogy a jövendőmondók és a gonosz szellemek kéz a kézben járnak.
Не поздно, тоjw2019 jw2019
A szeme és megnyerő mosolya azt a benyomást keltette, hogy ártalmatlan volt, ezért gyorsan otthagytam őt, és az asztal felé igyekeztem.
Она присматривает за лабораторией за меняLDS LDS
Ingalls nővér ártalmatlan.
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ártalmatlan.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a mi természetes kívánságunk, és mi ítélünk afölött, hogy mi ártalmatlan és mi ártalmas számunkra.
АвтокатастрофаLiterature Literature
Szerintem ártalmatlan.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik három Sabra talán ártalmatlan, de mi történjen Owen Fletcherrel?
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
XXXXX – bizonyítottan varázslót ölt / idomításra, szelídítésre alkalmatlan XXXX – veszélyes/kezelése szaktudást igényel / csak magasan képzett varázsló tud bánni vele XXX – képzett varázslóra nem veszélyes XX – ártalmatlan / szelídíthető X – unalmas Akromantula Óriáspók, őshazája feltehetően Borneó erdeiben található.
Нам нужен хороший скаутWikiMatrix WikiMatrix
Az édes, ártalmatlan kisugárzásod, az, hogy nevetsz magadon, vagy simán diszkódrogot használsz?
Будут наказаны ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokat gondolkodtam erről és úgy gondoltam ez a dolog ártalmatlan.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösz– szességében pedig éppen annyira ártalmatlan, ilyenformán semmitmondó, mint egy témapark körbekocsikázása
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
A The New Encyclopædia Britannica szerint „noha a baktériumokkal kapcsolatban az emberek érdeklődése sokszor csak azok káros hatásaira irányul, a legtöbb baktérium ártalmatlan az emberre, és sok közülük egyenesen hasznos”.
Мои парни это обожаютjw2019 jw2019
Ez okozza a ki- és visszafordítottság különös, de lényegében ártalmatlan érzetét.
Я хочу знать, что это за оружиеLiterature Literature
Trójai faló: Olyan program, amely feltöri egy számítógép tűzfalát, miközben látszólag valamilyen ártalmatlan tevékenységet végez.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьjw2019 jw2019
És biztos vagyok benne, hogy maga szerint ártalmatlan.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.