átcsoportosítás oor Russies
átcsoportosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
перебро́ска
hu
Kijev megkezdi a harci repülőgépek átcsoportosítását Zaporizzsja irányába
ru
Киев начал переброску боевой авиации на Запорожское направление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Épp néhány költségvetési átcsoportosításon dolgozom.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó.Épp néhány költségvetési átcsoportosításon dolgozom
Вы проиграетеopensubtitles2 opensubtitles2
Természetesen tisztában voltunk azzal, hogy az átcsoportosítást nem lehet nyíltan végrehajtani.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноLiterature Literature
Egy hatalmas átcsoportosítás kezdődött el, mely... magában foglalja az eurázsiai #- es flotta repülő erődjeit
Ночи здесь не такие как в городеopensubtitles2 opensubtitles2
Mint például a flotta átcsoportosítása.
Сэм куда- то отправилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átcsoportosítást kell tartanunk.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg egy átcsoportosítási tervet valósítunk meg... ez minimalizálja a reakciós időt... miközben maximalizálja a kooperációt a járőrök között... a decentralizált rendszerben.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkértem Wesley-t egy tőke átcsoportosításra, mielőtt meghalt.
Зачем суд, мадам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért szükségünk van valamit behozni ide, mégpedig amit csinálni fogunk az az átcsoportosítás.
Кажется довольно безопаснымQED QED
A szociális programokat szidja, oda ment az átcsoportosítás.
" С "- значит " Стефани "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fromm tábornok beszámol terveiről a tartalék csapatok keleti frontra való átcsoportosítását illetően
Оставь эту отговоркуopensubtitles2 opensubtitles2
Az állam két napot kér átcsoportosításra.
А ты, Паприка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval amit csinálunk azt nevezhetjük kölcsönzésnek vagy átcsoportosításnak.
В этом случае ты можешь идти, ПэйджQED QED
És egy kicsit mélyebbre fogunk most ásni, ahogy felfedezzük a kölcsönzést és az átcsoportosítást ebben és a következő videókban
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетQED QED
John J. McCloy háborús ügyekért felelős helyettes-államtitkár öt nappal később kelt Kubowitzkinek címzett válaszában visszautasította a javaslatot: ”Vizsgálódásaink nyomán egyértelművé vált, hogy egy ilyen művelet csakis jelentős légi támogatás átcsoportosítása révén lennek kivitelezhető, melyre azonban alapvető szükség van jelenleg döntő jelentőségű hadműveleteink sikeréhez máshol.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиWikiMatrix WikiMatrix
Felfedezték a csapatok átcsoportosítását a Tyopli-Ponyrí 2 irányba.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kotra nem az átcsoportosítás játéka, és nem is az értékek harácsolásáé.
Наверное это я исправлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytassuk az idegpályák átcsoportosítását munka közben?
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vasúti hálózatok lehetővé tették a csapatok gyors átcsoportosítását.
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеLiterature Literature
Ez az erőforrások ésszerű átcsoportosítása.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idejött átcsoportosításra, őrnagy.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg hamarosan rájössz a nyitjára, hogy ez a kölcsönzés, vagy átcsoportosítás, mindegy minek nevezed,
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеQED QED
A flotta parancsnoka nem fogja támogatni az átcsoportosítást, míg nincs bizonyíték.
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átcsoportosítások lesznek.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklávot átcsoportosításával, hogy Idris.
Тошин спустился с горна берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.