öreg róka
Старый лис · старая шельма · старик · старый хрыч
öregebb oor Russies
öregebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
старший
[ ста́рший ]
Mi van, még hogy te tapasztalt vagy? Na, ne mondd! Az alsógatyám is öregebb nálad.
Что? У тебя опыт есть?! Даже не начинай. У меня подштанники старше тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a 18 vagy öregebb öltözet, Brian.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, minél öregebbek, ez annál rosszabb lesz.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerette volna tudni, hogy van-e valaki a kunyhóban, talán egy még öregebb, de beteg és ágyhoz kötött ember?
Тебе будет тяжелоLiterature Literature
Mi a másik, az öregebb fickók vagyunk, akik nem mentek el a bulira, és akiknek az elismerésére vágynak.
Они все равно нас убьютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davros, egy nappal se néz ki öregebbnek, sőt azt reméltem, hogy meghalt.
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő sokkal öregebb, mint Ken.
Кровь Анны исцелила егоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– csattant fel Lady Vickers. – Róbert, maga nálam is öregebb.
держит старую матушку землю,Literature Literature
Hasonlítasz is rá, csak öregebb és kövérebb vagy.
Сью, мы не собираемся делать это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, köztünk maradjon, öregebb vagyok annál, ahogy kinézek, és már nem vagyok képes úgy érezni, ahogy te.
Очень печальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már voltam nálad öregebb fickókkal is
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаopensubtitles2 opensubtitles2
Egy nappal se tűnsz öregebbnek.
Ты, случайно, не куришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fa öregebb nálam.
Там люди прячутся за каждым поворотомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hol van az öregebbik?
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is öregebbnek és kimerültebbnek éreztem magam.
В конечном счете, я прочелматериалы делаLiterature Literature
Ez az ember öregebb, mint te valaha leszel.
Ты свой или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nem volt semmi, ami ezeresztendősnél öregebb lett volna; még a piramisok is idősebbek voltak e vidéknél.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!Literature Literature
Lehet, hogy Eudoxiánál is öregebb.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымLiterature Literature
Az ősz haja öregebbnek láttatja a tényleges koránál.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akkor honnan tudja, hogy az egyik öregebb volt, a másik fiatalabb?
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nála öregebb fickókkal is voltál.
Я не совсем... готов об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, Benjamin, voltam már öregebbekkel is.
У вас есть список пассажиров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezte, évekkel lett öregebb.
Итак... что у тебя с Кейт?Literature Literature
Mind öregebbek voltak nálam.
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az biztos, hogy minden vámpírnál öregebb volt, mérhetetlen varázserő és hatalom birtokosa.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеLiterature Literature
Minél öregebb vagy annál közelebb van a halálod, pihenni akarsz.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.