úrnő oor Russies
úrnő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
госпожа
[ госпожа́ ]
ru
обращение
Szóval, P. úrnő, mennyi időm maradt még az órámból?
Итак, госпожа Пи, сколько времени от сеанса у меня осталось?
хозяйка
[ хозя́йка ]
Elizabeth talán eljön meglátogatni az anyját. De tulajdonképpen, most már maga az úrnő.
Елизабет может приезжать, повидать маму, но теперь ты во всех смыслах хозяйка.
леди
[ ле́ди ]
Jó ideje nem beszéltem már a régi nyelvet, Ray úrnő.
Прошло много времени с тех пор, когда я говорил на старом наречии, леди Рэй.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
владычица · дама · барыня · правительница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az úrnő alfa hullámainak a mintázata az adatbankomban van.
Диалог Разбивка изображенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dominátor szökési kísérlete Fenyvesben az Úrnő egész birodalmát alapjaiban rengette meg.
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
NŐVÉR Nos, uram, úrnőm a legédesebb hölgy. -- Uram, Uram! ha " Twas kis prating dolog, - O, Van egy nemes a városban, az egyik Párizsban, amely kénytelen feküdt kés fedélzetén, de jó lélek volt, mint lief lát varangy, egy nagyon varangy, ahogy látom.
Знаешь что, Кольберг?QED QED
Nem tudok olvasni, Úrnőm.
А сейчас мы обменяемся кольцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úrnőm, itt nincs biztonságban.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg meg van győződve róla, hogy ő most már fontosabb, mint Sára, ezért gúnyolni kezdi úrnőjét.
Со мной и больше ни с кем?jw2019 jw2019
Igen, Que-shu úrnője, látom nálad van a kék kristálypálca... hozd ide nekem!
Здесь нельзя кататьсяLiterature Literature
Ez alkalommal az úrnő felhúzta ruhájára a vérrel itatott inget, és abban sürgölődött a vendégkoszorú körül.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Azt mondják, hogy az úr hűtlen volt hozzá, és az úrnő erre úgy felelt, hogy elköltözött Hétfüzesbe.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
– Baleset, de nem véletlen. – Az Úrnő sem hitte annak
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьLiterature Literature
A lovag nagyszerűen játszotta a sértett férfiú szerepét, és az úrnőt is kidobta.
Забудь!- Но почему?Literature Literature
– És mi van, ha fel akarja kelteni úrnőjét?
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаLiterature Literature
– Meg kellett tennem, Maryim úrnő.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватLiterature Literature
– Szrajanka úrnő... már beszéltem róla.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
A házat, melynek az úrnője lett, az elmúlt évtizedekben megnagyobbították, és most már tekintélyes épület volt.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Az egyetlen fontosabb játékos, akit ismerek, az Úrnő
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?Literature Literature
Hibáztam, hogy valaha is megkérdőjeleztem a bölcsességed, úrnőm, szeretném ezt jóvátenni.
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán Kőszív úrnő szólalt meg elsőként.
Сакура возьми это!Literature Literature
És az Ispotály vezetőjének Faramir azt mondta: – Rohan Úrnője, Éowyn, íme, meggyógyult végre.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вLiterature Literature
A szerencsétlenek azt hitték, hét évre és másfélezer mérföldre az Úrnőtől biztonságban vannak.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойLiterature Literature
Nem hagyom, hogy csalódást okozz az úrnőmnek.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán segítségre szorulsz, úrnőm?
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedd, hogy az istenek döntsék el, mi a legjobb neked, és Yuhwa Úrnőnek.
Ты чже в транспорте знакомишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülj le, úrnőm!
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt kaptam Shaw úrnőtől.
Дай пузырекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.