őrizetbe vették
задержан
őrizetbe veszi oor Russies
őrizetbe veszi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять под арест
hu
fogdába, zárkába veti(előzetes letartóztatás, fogda)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A futárainkat időnként őrizetbe veszik és bebörtönzik, ha megtalálják náluk Az Őrtoronyt.”
Телефон шерифа там жеjw2019 jw2019
Ha őrizetbe veszik, Shelley legalább biztonságban lesz.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én meg arra nem számítottam, hogy őrizetbe veszi Harrisont, így megszegve a parancsait.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a próbáim megerősítik az állítását, őrizetbe veszem őket.
Да, им подавай знаменитостей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért szövetségi őrizetbe veszem a tárgyalása napjáig.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később, amikor gyanakvó csendőrök őrizetbe veszik, Valjean azt hazudja, hogy az ezüsttárgyakat ajándékba kapta.
Какая красивая цепочкаLDS LDS
Őrizetbe veszem.
Не очень то я тебе доверяюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal segíthetünk a járványügynek nyomozni, hogy megfigyelés céljából őrizetbe veszünk embereket.
Это детектив Дэн СтаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrizetbe veszik, bíróság elé állítják, és ha elítélik, akkor a fiatalkorúak börtönébe kerül amíg nagykorú nem lesz.
Как дела?... не то чтобы оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki őrizetbe veszi.
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrizetbe veszem...
Ветер приходит из пещерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrizetbe veszem emberölés miatt, Mr. Sweeney.
Я думал он будет называться " Титов "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Amint leszállunk, felség, a Kereskedő Föderáció őrizetbe veszi önt, és rákényszeríti a békeszerződésük aláírására.
Я хочу с ним поговоритьLiterature Literature
Önt házi őrizetbe veszem.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem hisz neki ezért őrizetbe veszik.
Что я могу обидеть тебя?WikiMatrix WikiMatrix
Őrizetbe veszem.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összejöveteleket megzavarják, a magánotthonokat átkutatják, a kiadványokat elkobozzák, a hírnököket pedig őrizetbe veszik.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокjw2019 jw2019
A verekedése miatt, Jacket őrizetbe veszik.
Катрин на днях видела вашу женуWikiMatrix WikiMatrix
Az orvosnak kb. másfél órája van, mielőtt őrizetbe veszik.
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tiszt őrizetbe veszi önt.
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrizetbe veszem.
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyiek őrizetbe veszik a többi nyolc gyanúsítottat.
Аккуратнее, аккуратнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például előfordulhat, hogy egy keresztényt váratlanul őrizetbe vesznek és börtönbe zárnak, és nincs nála Biblia.
Здесь нет мест!jw2019 jw2019
Az látszott logikusnak, hogy Barbadoson őrizetbe veszik a pisztoly miatt.
Я была замужем за Томом Пирсом # летLiterature Literature
Nem, csak őrizetbe veszem.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.