Az elsők egyike voltam oor Russies
Az elsők egyike voltam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Я был одним из первых
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elsők egyike voltam, aki szerencsétlenség helyszínére érkezett azon a napon
Все подробности здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Az elsők egyike voltam, aki szerencsétlenség helyszínére érkezett azon a napon.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az első alkalom, voltam hagyja egyedül, és azt jelenti, hogy a legtöbb belőle.
Последний арбуз!QED QED
Bozontos Ben volt az első, azon kevesek egyike Renly táborában, akik magasabbak voltak nála.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!Literature Literature
Bozontos Ben volt az első, azon kevesek egyike Renly táborában, akik magasabbak voltak nála.
Он был моим напарникомLiterature Literature
Az elsőben fotók voltak, amelyeket egy sorozat- és tömeggyilkosokkal foglalkozó weboldalról töltöttek le.
Это просто мертвецLiterature Literature
Az első fotográfiák egyedül a halandóké voltak
Мне нравится смотретьLiterature Literature
Jeff és Jenny voltak az elsők a világon, de nem sokáig voltak egyedül.
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
* * * Jeff és Jenny voltak az elsők a világon, de nem sokáig voltak egyedül.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуLiterature Literature
Az első lecke az, hogy mindenki hibázik6. Nemrég egy nyolcéves kislánnyal voltam a keresztelője napján.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаLDS LDS
Egyike voltam az első sorozatgyilkosoknak még azt megelőzően, hogy az ilyesmi divatba jött volna.
Счастливого Рождества?!Literature Literature
Később már önmagában ez feldühítette őket: ám azok az első találkák olyanok voltak, mint egy oázis a sivatagban.
Простите, что?Literature Literature
Paula és egyik lánya az elsők között voltak, akik Valenciában megkeresztelkedtek.
Планы всё время меняютсяjw2019 jw2019
Ez volt az egyik első teszt, mikor terhes voltam.
Где профессор Блашек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az első kisbabánk, és egy kicsit ideges voltam.
Смотри, он же в песке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nem mi voltunk az elsők, akik ftalátbontó baktériumokat találtak, mi voltunk az elsők, akik saját folyójukban bukkantak rájuk, egy helyi problémára találva ezáltal egy lehetséges megoldást.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?QED QED
Az egyik ilyen beszámoló egy házaspárról, Anániásról és Szafiráról szól, akik az első századi keresztény gyülekezet tagjai voltak Jeruzsálemben.
Я увезу тебя, Джоаннаjw2019 jw2019
Josioka Sigeru, az első oktatók egyike így emlékszik vissza: „Nagy segítség volt, hogy ilyen tapasztalt úttörők voltak az első osztályokban.
С чего ты взяла?jw2019 jw2019
Az esszénusok egy zsidó szekta voltak, amelyet első századi írók, Josephus, Alexandriai Philón és az idősebb Plinius műveiből ismerünk meg.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьjw2019 jw2019
Kevesen voltunk – én, Ford, meg egy páran mások –, akik az első rajtkockáért versengtünk, de én voltam a kedvence
Через полчасаLiterature Literature
Én voltam az Amazon.com első nem-családtag befektetője, társalapítója voltam egy aQuantive nevű cégnek, amit a Microsoftnak több, mint 6,4 milliárd dollárért adtunk el.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеted2019 ted2019
Az Aviation Week felkért, hogy írjak egy listát azokról, akik szerintem a repülés első századának előrevivői voltak.
Сказал, что не менял одежду уже три дняQED QED
Én voltam az első nők egyike, akik tanácstagok lehettek.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam az egyik első.
А мой нефрит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.