Elmegyek ellened oor Russies
Elmegyek ellened
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Иду на вы!
hu
>megyek ellened## Князь Светослав Игоревич - «Иду на Вы!»##
ru
hadüzenet. Egy későbbi időszakban azt mondta volna, valószínűleg „Megyek, hogy a háborúra keljek ellened ”>Значение тоже понятно - объявление войны. В более поздний период сказали бы, возможно, "Иду войной на вас". -- Что касается происхождения, то известность связывают с легендарной фразой князя Святослава, который, согласно Нестору, передал (или передавал) её врагам: «посылаше къ странамъ глаголя: хочю на вы ити». Но, как уже сказал, сама форма крылатой фраза скорее всего более древняя. И Святослав скорее всего воспользовался обычной формулой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmegyek Ellenhez.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal ennek ellenére is elmegy, és néha sikerül úgy hazamennie, hogy nem veszik észre.”
Сигнал проследят, через час, другойjw2019 jw2019
– És ha akkor mégis elküldesz, hát elmegyek szó nélkül, örökre, ellenben pedig... – Mit akarsz az «ellenben»-nel?
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьLiterature Literature
Ha egyszer rájön, hol rejtőznek a gyerekeid, valószínűleg elmegy értük, és felhasználja őket ellened.
Медленно и надежноLiterature Literature
GONDOLKODJ EL RAJTA: Tegyük fel, hogy egy fiú a jó nevelés ellenére úgy dönt, elmegy otthonról és züllött életet él.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйjw2019 jw2019
– Bíróság elé akarok állni az emberiség elleni bűneimért – mondtam. – Önként elmegyek Izraelbe. – Miért hozzám fordul?
Я уверен, я от них отделалсяLiterature Literature
Vagyis, azt akarták, hogy térjen vissza az Alapítványra, ő ellenben kapja magát, és elmegy Trantorra.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеLiterature Literature
És most, ha nincs ellenére, a társam és én elmegyünk. – A társa!
Знаете, я схожу за документами ТеддиLiterature Literature
Elmegy Mexikóba valami állás miatt és most fordított mindenkit ellened.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek Makhoz magam, és elmondok neki mindent, amim van ellened.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, amit éveken át szajkóztam, az a jó kis fenék lehet, hogy elmegy innen.
Что скажешь, сынок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McConkie elder a Tizenkét Apostol Kvórumából a következő magyarázatot adta a Szabadítónak a János 11:9–10-ben feljegyzett feleletére: „Jézus bizonyára elmegy Júdeába, az ott reá váró halálos fenyegetések ellenére is.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLDS LDS
Fölkelvén elmegyek az én atyámhoz, és ezt mondom néki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened.
Кажется, я дошёл до страхаLDS LDS
Fölkelvén elmegyek az én atyámhoz, és ezt mondom néki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened.
А мне что до этого?jw2019 jw2019
Azokon az estéken, amikor összejövetel van, vagy amikor elmegy a szántóföldi szolgálatba, minden alkalommal egy órát utazik busszal oda is, vissza is, férje ellenségeskedése ellenére.
Отображение структуры текстаjw2019 jw2019
De a leírhatatlan kínlódás ellenére, amit átéltünk, és újra át fogunk élni, ha csak egy percet is együtt töltünk, ha tényleg ragaszkodsz hozzá, elmegyek arra a Bowie-koncertre vele.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.