elmegy oor Russies

elmegy

/ˈɛlmɛɟ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пойти

[ пойти́ ]

werkwoord pf

átv értelemben is (élvezet) я она пошла

Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.
Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

поехать

[ пое́хать ]

werkwoord

Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.
Мы сели в его машину и поехали на море.

идти

[ идти́ ]

werkwoord impf

Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.
Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.

ехать · кончать · уйти · уходить · пройти · дойти · миновать · кончить · пропустить · отправляться · исходить · сойти · утопать · пройти мимо · уехать · уезжать · взять · подойти · проходить · пройдёт · отбыть · расходиться · эякулировать · подойдёт

Soortgelyke frases

elment az esze
ебанулся · крыша поехала · кукуха съехала · скворечник поехал

Elmegyek ellened
Иду на вы!

elmentek otthonról
крыша поехала · у него не все дома · чокнутый

elment földvárra deszkát árulni
велел долго жить

elment az eszed
с ума сошёл · совсем рехнулись · что ты, угорел

elmegy a józan esze
Кидаться из крайности в крайность

elmenni egy pásztorórára
потрахаться

ez a vonat elment
поезд ушёл

elmenni
выбираться отсюда · пройти · проходить

voorbeelde

Talán elmegyek és meglátogatom.
Возможно, я заеду к нему как-нибудь.

Jobb lesz, ha elmegy.
Тебе лучше уйти.

Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.
Я уверена, он скоро покинет город.

Arra gondoltam, elmegyek kosarazni egy kicsit Nate- tel és Jamie- vel
Думаю, я пойду, поиграю в баскетбол с Нейтаном и Джейми

Mondd csak, mi lesz, ha elmegyünk Saint-Denis-be?
Так что нам делать в Сен-Дени?

Persze mindkét mulasztását pótolhatta még, ha most elmegy a mulatóba, ahol Elza felszolgál.
Впрочем, он еще мог наверстать и то и другое, если бы пошел сейчас в кабачок, где обслуживала Эльза.

Elmegyek vele.
Мы вместе уезжаем.

Akkor jó, hogy elmegy.
Это хорошо, что вы уходите.

Tudja meg, elmegy-e a nő holnap a bálba!
Узнай, пойдет ли она завтра на бал.

És biztos rád is rád keres, amint elmegyünk
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдем

Hajnalban elmegyünk!
Мы выходим на рассвете.

Ha fikázást akarok hallgatni, elmegyek az igazi szalonomba.
Ребята, если бы мне захотелось послушать злобных людей, то я бы пошла в реальный салон.

Ha Mennyei Atyánk megadja ezt a segítséget, akkor elmegyek – feleltem.
Я ответил: “Если Небесный Отец поможет мне в этом, я поеду!”

Sawyer és én elmegyünk.
Мы с Сойер уезжаем.

Elmegyek holnap tesztre, de kérlek, hogy addig is, próbálj meg nem a legrosszabbra számítani!
Я пойду проверюсь завтра, в тоже время, и старайся не думать о худшем.

Egy hét múlva elmegyünk ebédelni, és majd akkor megbeszéljük.
Сходим на ужим через недельку, тогда и поговорим.

Kicsit elmegyek, szerzek tejet reggelre.
я, пожалуй, пойду куплю молока на утро.

Doktor, most elmegyek.
Доктор, я иду.

A tanfelügyelő elmegy hozzátok négyszer, ötször, hatszor, talán hétszer segíteni akar, feltárni a problémát.
Инспектор приходил ещё пять, шесть, даже семь раз пытаясь помочь решить проблему.

" Anya elmegy ", azt hiszem kb. a hatodik azon a listán.
" Уход мамы ", кажется, под шестым номером в списке причин.

Elmegyek a strandra.
Я пойду на пляж.

Nem hinném, hogy a bomba felrobban, mielőtt Yeon Gi Hoon elmegy.
Пока Ён Гихун не уедет, операция не начнётся.

Este elmegyünk kocsit venni.
Вечером, мы с ним идём покупать машину.

Mi is elmegyünk.
Мы тоже сейчас пойдем.

Akkor is elmegyek a parkba.
Я всё равно пойду в этот парк.