elment az esze oor Russies

elment az esze

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ебанулся

2) О работе машин / механизмов / аппаратов / технических устройств: чаще всего внезапно наступающее неправильное, ненормальное, сумасшедшее, с очень серъёзными и грубыми ошибками, неадекватное выполнение функций — машина / аппарат / устройство начинает недолжным образом, извращённо работать / выполнять свои функции, делает нечто странное, необычное, в норме несвойственное, в функциях / программе не предусмотренное — у машины / аппарата заскок, завихрение, глюк, — машина / аппарат е. Как частность: измерительный прибор / прибор показывающий какие-то цифры / данные / параметры стал выдавать необычные, неестественые, извращённые, дикие показания (электронные часы показывают время 69 часов 83 минуты) 3) О падении: кто-то / что-то (человек / вещь / предмет) упал, свалился, повалился, слетел, скатился, грохнулся, загремел, рухнул, навернулся, шлёпнулся, — упал на что-то твёрдое (землю / пол / асфальт), зачастую упал с высоты, с силой, тяжело, мощно, на большой скорости, с тяжёлыми последствиями. Как частность: здание / сооружение / конструкция разрушилось и осыпалось, обвалилось, рухнуло. Примеры: Он полез в сад яблоки красть, — а там забор старый. Так он и е. вместе с забором!, Дорогая ваза е. с серванта, — и в пыль!, Фуникулёр как е. об землю с четырёхсот метров — и всем пиздец пришёл!. 4) Кто-либо / что-либо сильно, резко, мощно, хлёстко, с размаху, с разгону, с лёту, на скорости ударился / стукнулся обо что-то, — е. ногой об кровать, камень е. в стекло; иногда — с силой, на скорости ударился / налетел на препятствие, — буквально вмочился, впечатался, вломился в него, машина е. в столб

ЕБАНУЛСЯ (-лась; -лось) — человек очень необычно, странно, ненормально ведёт себя по причине психических нарушений / отклонений / заболевания (изредка — о ненормальном поведении животных): а) В лёгкой степени: несильное, неглубокое, не грубое, обратимое, проходящее, относительно кратковременное состояние психики, — человек ведёт себя весьма необычно, нестандартно, необъяснимо, странно, неадекватно, дико — у него произошла временная отключка ума, помутнение рассудка, заскок зашёл, наступило завихрение / затмение, к нему прискакал белый коник, у человека закатились шарики за ролики, его стукнули пыльным мешком, Как частность: по отношению к себе лично человек проявляет явную, откровенную, необъяснимую неразумность, безрассудность, дурость, глупость, неадекватность, дебильность, — зачастую в прямой ущерб себе б) В тяжёлой степени: сильное, глубокое, грубое, тяжёлое, устойчивое, долговременное, почти всегда необратимое состояние психики, — человек серъёзно, тяжело психически заболел, сошёл с ума, потерял рассудок, у него безвозвратно съехала крыша, улетела кукушка .http://www.russki-mat.net/e/mat_slovar.htm

крыша поехала

[ кры́ша пое́хала ]

кукуха съехала

lásd még:кукуху сорвало

прост. нарушение способности здраво мыслить; помешательство lásd médg:

скворечник поехал

bedilizett szleng

у кого. Жарг. мол. Кто-л. сошёл с ума, начал вести себя странно. Елистратов 1994, 431.

Soortgelyke frases

elmegy az esze
сбрендить · сойти с ума