elmérgesedik oor Russies
elmérgesedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обостриться
[ обостри́ться ]
hu
helyzet, viszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így csak elmérgesedik a helyzet (Példabeszédek 26:21). Hogyan kerülheted el, hogy egy idegesítő dolog miatt heves veszekedés törjön ki?
Я несколько дней не была в душеjw2019 jw2019
Mindeközben Stan szüleinek kapcsolata annyira elmérgesedik, hogy a válás mellett döntenek.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаWikiMatrix WikiMatrix
Ha látja, hogy a dolog elmérgesedik, kezdjen el lőni!
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kellene most már végre állapodnunk velük, mielőtt elmérgesedik a helyzet és szétmegy az egész.
Я отсутствовал месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küzdelem csak elmérgesedik, több erőszakot szül, mígnem a klánban nyílt háború robban ki.
Устройство подачи бумаги PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmérgesedik a helyzet, ne akarj egyedül megbirkózni vele.
Она была несколько нравоучительнаjw2019 jw2019
Nem ártana tisztázni a délelőtti ügyet, mielőtt elmérgesedik.
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittük, bátorítani fog, ha elmérgesedik a helyzet
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенopensubtitles2 opensubtitles2
Különben elmérgesedik a helyzet, és szétmegy az egész.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tagadhatod meg tőle, hogy elmondja a véleményét, vagy nagyon gyorsan elmérgesedik a helyzet.
И как нам нравится, что ты тут с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még elmérgesedik a sebed
Мне весело!А тебе, Бэмби?opensubtitles2 opensubtitles2
Csak nem akarom, hogy a dolgok elmérgesedjenek.
Тысяча двести!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Ha a nehézségeket ily módon nem lehet megoldani, nem szabad megengedni, hogy azok elfekélyesedjenek és elmérgesedjenek.
Прекращается пение)- (Стреляетjw2019 jw2019
Mi értelme súlyos titkokat hordozni magában, Miss Bergen, előbb-utóbb úgyis elmérgesedik.
Пошел к черту!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasznos lehet megérteni, hogy az „egyezzetek meg ellenségetekkel hamar” kifejezés annyit tesz: oldjuk meg a konfliktusainkat hamar, és ne hagyjuk, hogy azok elmérgesedjenek és még nagyobb problémákká nőjenek.
А, ничего такогоLDS LDS
Ha vitatkozni kezdtek, nagy a valószínűsége, hogy elmérgesedik a helyzet.
Я согласен с судьёйjw2019 jw2019
Ki kell hoznunk onnan mielőtt még jobban elmérgesedik a helyzet
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьopensubtitles2 opensubtitles2
Így csak elmérgesedik a helyzet (Példabeszédek 26:21). Hogyan kerülheted el, hogy egy idegesítő dolog miatt heves veszekedés törjön ki?
Настоящий?Настоящий?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.