elmereng oor Russies
elmereng
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
размышлять
[ размышля́ть ]
размыслить
[ размы́слить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Első alkalommal, nem az emberi szemek lesznek az egyetlenek, melyek elmerengenek és felfedezik a világot.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомted2019 ted2019
Egy forrásmű ezt írja: „Isten arra utasította Józsuét, hogy emlékezzen a Törvényre azáltal, hogy »ismételgeti« azt, és »elmereng«, »eltűnődik« rajta.”
У тебя есть имя?jw2019 jw2019
Amikor valaki elmereng a múlton, mindig a saját képére formálja azt.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szóval, különbség van aközött, amikor olvasunk egy háborúról, és elmerengünk a halálos áldozatokról szóló adatokon, illetve aközött, amikor a kis Adnanról olvasunk, egy kilencéves boszniai kisfiúról, akinek az édesanyja meghalt, amikor egy bomba romba döntötte az otthonukat.
Мистер Лоутонjw2019 jw2019
Elmerengünk a múlt nagy kérdésein, újra értelmezzük amit láttunk, jelentést adunk neki.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha elmerengek, milyen lenne újra látni őt, vagy tudni, mi lett vele.
Что ты делаешь?- ОтельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi talán úgy reagál egy megterhelő gondra, hogy keres egy csendes helyet, ahol elmereng rajta.
Знакомая ситуация?jw2019 jw2019
Sokszor elmerengek azon, hogy miért estem el.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоjw2019 jw2019
Tudata áhítattal tágulhat ki, amikor felnéz a csillagos égre, és elmereng az univerzum titkain.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Literature Literature
Szeleznyov tudja, hogy a sziklalakók gyakran vonulnak magányba, hogy elmerengjenek élményeiken.
Пойду заберу её вещиLiterature Literature
Az alkalom gyászos hangulata arra indítja a jelenlevőket, hogy elmerengjenek az életen.
Затем подозрениеjw2019 jw2019
Néha elmerengek rajta, tudod.
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte minden században és kultúrában elmerengenek az emberek azon, hogyan befolyásolják őket a többiek.
Они прекрасныLiterature Literature
Igen, ha megvizsgáljuk csodálatos szervezetünket, elmerengünk ezen a kérdésen: „Miért kell meghalnunk?”
Сколько будет нас преследовать?jw2019 jw2019
Amikor a nap lenyugszik a városban, az épületek hatalmas homlokzatainak pirosas színe élénkebbé válik, s a látogató gondolataiba mélyedve talán elmereng azokon a tanulságokon, amelyeket Petra tanít nekünk.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.