elment oor Russies

elment

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сохранить

[ сохрани́ть ]

werkwoord pf

1)A könyvjelzőkbe menti el a webcímet- 2)a munka befejeztével(закончивши)(miután befejezte-a munkát ) az eredményt el kell mentenie

1)сохранит веб-адрес в закладки 2)По окончании работы вам нужно будет сохранить результат.

Hamarosan elmegyek érte, addig kérem vigyázzon rá.
Я скоро заберу, поэтому, пожалуйста, сохраните это для меня

записать

[ записа́ть ]

naamwoord

Vanessa gyönyörű és okos, és elment vele Dodgers meccsre is.
¬ анесса красива и умна и она записала игру ƒоджеров дл € него.

сохранять

[ сохраня́ть ]

werkwoord impf

Gyorsan csökken a hőmérséklet, úgyhogy vegyék fel a sisakot és várjanak míg elmegy a vihar.
Температура быстро снижается. Наденьте шлемы и сохраняйте тепло, пока не пройдет буря.

запомнить · чокнутый · хранить · пошел прочь

Soortgelyke frases

elment az esze
ебанулся · крыша поехала · кукуха съехала · скворечник поехал

Elmegyek ellened
Иду на вы!

elmentek otthonról
крыша поехала · у него не все дома · чокнутый

elment földvárra deszkát árulni
велел долго жить

elment az eszed
с ума сошёл · совсем рехнулись · что ты, угорел

elmegy a józan esze
Кидаться из крайности в крайность

elmenni egy pásztorórára
потрахаться

ez a vonat elment
поезд ушёл

elmenni
выбираться отсюда · пройти · проходить

voorbeelde

A Doktor elment.
Доктор улетел.

Bran és Rickon halottak, Sansa a Lannisterek foglya, Jon pedig elment a Falra. – Még én sem vagyok saját magam.
Бран и Рикон мертвы, Санса у Ланнистеров, Джон ушел на Стену. — И меня тоже больше нет.

A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Phoebe elment...
Фиби начала...

Aztán elment.
А потом она ушла.

Következő vasárnap elment a gyülekezetbe, de úgy érezte, nem helyes, ha vesz az úrvacsorából.
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.

Dell elment.
Делл ушел.

– Carol Tiggs elment – válaszolta. – De egy nap rátalálsz az új Carol Tiggs-re, arra, aki az álom hotelszobában volt
- Кэрол Тиггс ушла, - ответил он. - Но однажды ты найдешь новую Кэрол Тиггс, ту, из сновидения в гостинице

Teljesen elment az eszed!
Законченный идиот.

Talán elment sétálni.
Наверное, пошел прогуляться.

Családjával elment a utahi Brigham City templom nyílt napjaira.
Вместе со своей семьей она посетила день открытых дверей храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.

Idejöttem, hogy megkeressem, de mire ide értem már elment.
Я пришел сюда за ней, но ее не было.

El se hiszem, hogy Alan elment a hannukai tengeri útra a szüleivel nélkülem.
Не могу поверить, что Алан поехал в круиз на Хануку со своими родителями.

Ma reggel elment, az első vonattal.
Сегодня утром, первым поездом.

De tavaly elment kirándulni a vasárnapi iskolával, és egy pók csúnyán megharapta.
Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.

Nem, minden gyermeksebes esetről levett, mielőtt elment.
Она отстранила меня от всех дел перед отъездом.

Az ügyfél a fejfájással elment?
Клиент с головной болью ушёл?

Már biztos elment.
Сейчас он уже исчез.

Ki volt, aki nem csak egy, de hat Coachella fesztiválra is elment?
Кто в этом лофте хоть раз был на Коачелле, и уж тем более шесть раз?

Jóképű volt és mindig amikor elment egy monostorba egy szerzetes felajánlotta, hogy leszopja a faszát.
Он был очень привлекателен, и повсюду находились монахи, предлагавшие ему отсосать.

Tom elment Bostonba.
Том поехал в Бостон.

Bár Mária terhessége már előrehaladott volt, mégis elment férjével, Józseffel Názáretből a mintegy 150 kilométeres útra Betlehembe, hogy eleget tegyenek a rendeletnek.
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.

Mong Ryong ma kora reggel elment az iskolába, hogy tanuljon.
Наш Мун Рён сегодня отправился в школу необыкновенно рано.

Az Úr elment a háborúba másfél éve
Хозяин ушел на войну... полтора года назад

Dermot viszont mégis elment a háziorvosához, aki mintát kért tőle abból az anyagból, amibe majdnem belefulladt.
Дермот, однако, пошел к своему терапевту, и его терапевт попросил его взять образец жидкости, в которой он едва не утонул.