elmélyülten oor Russies
elmélyülten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взасос
[ взасо́с ]
hu
olvas
ru
ВЗАСО́С, нареч. Разг. Не отрываясь, длительно. (Малый академический словарь, МАС)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak két szék volt odabenn, Rupert Venables és Mervin Thurless ezeken ültek, és elmélyülten beszélgettek.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецLiterature Literature
Teljesen elmélyültem ebben az új Danielle Steel regényben.
Мне кажется, что меня вырветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ EGYIK legfontosabb dolog, amit a gyermekeid boldog jövője érdekében tehetsz, hogy megtanítod őket olvasni és elmélyülten tanulni.
API-документацияjw2019 jw2019
Miközben Glorfindel beszélt, elmélyültek az éjszaka árnyai.
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Elmélyülten tanulmányozta a táblácskákat a logikai egységeken, s a tervét mérlegelte
Лапушки, вон из ваших гнёздLiterature Literature
Arcán elmélyültek a vonalak. – Az az öt idegsebész nem számított rá, hogy ilyesmit fogsz csinálni, ugye?
Это был его сад?Literature Literature
Ha valaki elmélyülten ilyen dolgokon elmélkedik, az végzetes lehet a számára (Ró 1:18, 21).
Стиг работает также и внутриjw2019 jw2019
Azt beszélik, hogy aki elmélyülten tanulmányozza, útmutatást talál rá, merre is fordul a világ.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
A redők elmélyültek Adzsihád arcán. – Minden asszonyt és gyermeket a környező völgyekbe küldünk.
Я хочу уточнитьLiterature Literature
Azok, akik nem szoktak elmélyülten gondolkodni, gyakran rossz szemmel néznek azokra, akik viszont használják az értelmi képességüket.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьjw2019 jw2019
Shalon mintha elmélyülten tanulmányozta volna az evezőknél izzadó tizenkét férfit és nőt.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLiterature Literature
A helyszínnél azonban sokkal fontosabb volt az a férfi, akivel Fülemüle beszélgetett elmélyülten.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеLiterature Literature
Mellette két másik úriember elmélyülten sakkozott.
Будем держать связьLiterature Literature
Ahhoz azonban, hogy bensőséges kapcsolatban lehessünk vele, ’keresnünk kell őt’, vagyis elmélyülten kell tanulmányoznunk a Szentírást.
Декстер, твоя комната внизуjw2019 jw2019
A szenátorok, úgy látszik, annyira elmélyültek a tárgyalásban, hogy nehéz volt felrázni őket.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
– Véresszakáll. – Ser Barristan arcán elmélyültek a ráncok. –Ha felséged megengedi, nem kellene vele közösködnünk.
Он разыскиваемый террорист из известной террористическойорганизацииLiterature Literature
Miller nővér, tudom, hogy milyen elmélyülten fontolgatja ezt a kérdést, és tudom, hogy már hányszor kérdőjelezte meg szíve válaszát, és mily keményen imádkozott.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére ott maradnak egész nap, és elmélyülten figyelnek.
Удобное кресло?jw2019 jw2019
Úgy tett, mint aki elmélyülten figyeli a játékot, de valójában a bejáratot tartotta szemmel.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
Ha a szülők elmélyülten és figyelmesen hallgatnak az összejöveteleken, akkor a gyermekeik valószínűleg ugyanezt fogják tenni.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоjw2019 jw2019
Siphon Popo: „Olyan elmélyülten és fáradságot nem kímélve tanulmányoztam, mint még soha!
Это- Сионизмjw2019 jw2019
Köpenybe burkolt alakja eltakarta a képernyőt, így nem lehetett megállapítani, hogy mit tanulmányoz ennyire elmélyülten.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейLiterature Literature
Odakint a folyosón belefutok Paige Marshallba, szemüvege az orrán, elmélyülten tanulmányoz valamit mappájában
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Marcus és Haru a kanapén ülve elmélyülten vitáztak, míg Madison hátradőlt mellettük egy karosszékben.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
Mennyire megnyugtató egy nyári meleg napon a pázsitos fűben feküdni, és elmélyülten hallgatni a több ezer szöcske és tücsök szimfóniáját.
Смотрит наклон!jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.