Forgatás közben oor Russies
Forgatás közben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В процессе съемок
hu
(filmforgatás )
ru
В процессе съемок ни один мужик не пострадал.-a forgatás közben egyetlen férfi sem sérült meg
Forgatás közben arra gondoltam, hogy olyan sok
И в процессе съемок этого фильма я почувствовал, что многие документальные фильмы, которые я видел,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forgatás közben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за кадром
[ за ка́дром ]
hu
a filmforgatás egy epizódja alatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cha vezérigazgató megsérült a forgatás közben.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, volt vagy 70 sérülés a forgatás közben.
Откуда он на борту, и как получилось,что ты теперь корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elise felakasztotta magát a 9-es stúdió állványzatára forgatás közben.
Ты мне нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jól fogunk szórakozni forgatás közben.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa egy színésszel sem hajlandó párbeszédre forgatás közben.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgatás közben, úgy tűnik.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Vince meghalt forgatás közben, ez a film több lett holmi kis költségvetésű szarnál.
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már három elég gyanús baleset is történt forgatás közben.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pisil Snapple-ös üvegekbe forgatás közben, ami egy létező dolog.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol mind lerészegedünk és beszélgetünk arról, mi történt az évad forgatása közben.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hívjuk elő a filmeket, van vágószoba is, forgatás közben szerkeszthetünk.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse Ventura az önéletrajzi könyvében azt is elmesélte, hogy Van Damme szándékosan megsebesített egy kaszkadőrt forgatás közben.
Только посмотри на нихWikiMatrix WikiMatrix
A színészt véletlenül lelőtték a film forgatása közben.
Ја нисам као мој братTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eközben David Spade több barátra is szert tesz forgatás közben.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgatás közben arra gondoltam, hogy olyan sok dokumentumfilmet láttam, ami a tanulásról szólt vagy a tudásról, vagy interjúalanyokról és nagy gondolatokról.
Я читал статью, это очень опасноted2019 ted2019
Forgatás közben arra gondoltam, hogy olyan sok dokumentumfilmet láttam, ami a tanulásról szólt vagy a tudásról, vagy interjúalanyokról és nagy gondolatokról.
Но ты не лжец, мистер МаликQED QED
Miután a fazekas a korongra „csapta” vagy helyezte az alaktalan agyagtömböt, a korong forgatása közben kezével edényt formált belőle (Jr 18:3, 4).
Я прошу тебя только об одномjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy bármilyen életformának - legyen az emberi, állati vagy növényi - szabad lenne megsérülnie egy tévéműsor forgatása közben, ezért eléggé sajnálom a macskát, amit megöltünk.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A babok a gázfűtésű pörkölődobban állandó forgatás közben felforrósodnak, és reccsenő hangot adnak, amint a víz és a szén-dioxid eltávozik belőlük, és megnövekszik a térfogatuk.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаjw2019 jw2019
Igen, pár napja nagyot veszekedtek a forgatás előkészülete közben.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár a forgatáson, akár írás közben, rá mindig számíthattam.
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két héten belül kezdjük a forgatást és alapvetően azért vagyunk itt, hogy injektáljunk némi humort a forgatókönyvbe, ami elcsöpögött a sztori átírása közben.
Я не знаю почему это случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.