Magyar Köztársaság oor Russies

Magyar Köztársaság

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Республика Венгрия

Венгрия

[ Ве́нгрия ]

eienaam vroulike

voorbeelde

A magyar kultúra népszerűsítése terén elért eredményeit 1998-ban a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével ismerték el.
За популяризацию венгерской культуры в 1998 году был удостоен Золотого креста заслуг Венгерской Республики.

A magyar állam hivatalos elnevezése Magyar Köztársaságról Magyarországra változik.
Страна была переименована из Венгерской Народной Республики в Венгерскую Республику.

Nyílt levél a Magyar Köztársaság kormányához. .
Открытое письмо правительству республики.

A Magyar Köztársaság Alkotmánybírósága.
Конституционный суд Республики Молдова.

A Magyar Köztársaság Magyarország 1946 és 1949 közötti államformájának hivatalos megnevezése.
Народная Республика Албания — официальное название Албании в период с 1946 по 1976 года.

2001. március 12-én Kairóban a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki.
День 6 мая в независимой Ливанской республике провозглашён Днём мучеников.

1945 szeptemberében – öt hónappal a Magyar Köztársaság kikiáltása előtt – a közel nyolcszáz menekült gyermek megalapította a „Gyermekköztársaságot”.
В сентябре 1945 году, за пять месяцев до создания Венгерской Республики, почти 800 спасенных Стело детей создали детскую республику в детском доме ПАКС.

Részvéttáviratot küldött Áder János magyar köztársasági elnök is.
Поздравительное письмо отправил также президент республики Гейдар Алиев.

2003. január 22. óta a Sándor-palota a mindenkori magyar köztársasági elnök rezidenciája és a Köztársasági Elnöki Hivatal (KEH) épülete.
С 22 января 2003 года дворец Шандора является официальной резиденцией президента Республики.

2005-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjét (polgári tagozat) kapta „kiemelkedő tudományos és oktatói munkássága, publicisztikai és közéleti tevékenysége elismeréseként”.
В 2005 году награждён средним крестом Ордена Венгерской Республики за «выдающиеся научные и педагогические труды, публицистическую и общественную деятельность».

Az ünnepélyes megnyitón részt vettek és felszólaltak az Észt Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Magyar Köztársaság és az Oroszországi Föderáció elnökei is.
На торжественном открытии присутствовали президенты Венгрии, России, Финляндии и Эстонии.

Áder János (Csorna, 1959. május 9. – ) magyar jogász, politikus, Magyarország köztársasági elnöke.
Áder János; 9 мая 1959, Чорна) — венгерский политик и государственный деятель, президент Венгрии.

A Banka Slovenije (magyarul Szlovénia Bankja) a Szlovén Köztársaság központi bankja.
Banka Slovenije) — центральный банк Республики Словения.

Az oktatáshoz való jogot a következő alapdokumentumok említik: Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata (26. cikk) A gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmánya (13. és 14. cikk) Az emberi jogok európai egyezménye (1. protokoll 2. cikk) továbbá Egyezmény a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetések (diszkrimináció) minden formájának felszámolásáról (10. cikk) Egyezmény a gyermek jogairól (28. és 29. cikk) Az ember és a népek jogainak afrikai kartája (17. cikk) Az emberi jogok amerikai egyezményének San Salvador protokollja (13. cikk) A művelődéshez való jogot többek között tartalmazza a Magyar Köztársaság Alkotmánya is (70/F. §), illetve Belgium és Hollandia alkotmánya is.
Право на образование продекларировано в статье 26 Всеобщей декларации прав человека, закреплено в статьях 13 и 14 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, статьях 28 и 29 Конвенции о правах ребёнка, в статье 2 Первого протокола Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, в статье 17 Пересмотренной Европейской социальной хартии, в статье 13 Сан-Сальвадорского протокола к Американской Конвенции о правах человека, в статье 17 Африканской хартии прав человека и народов, в статье 11 Африканской хартии прав и благосостояния ребёнка.

Az Osztrák—Magyar Monarchia felbomlott, így a Csehszlovák Köztársaság állampolgárai lettünk.
Австро-Венгерская империя была низвергнута, и мы стали гражданами Чехословацкой республики.

Magyar–szlovák kapcsolatoknak nevezzük a Magyarország és a Szlovák Köztársaság, két szomszédos ország diplomáciai kapcsolatait.
Словацко-венгерские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венгрией и Словацкой Республикой, двух соседних стран в Центральной Европе.

Magyarul: "Én, N.N., a Finn Köztársaság finn nép által választott elnöke ezennel esküszöm, hogy hivatalom gyakorlása alatt a köztársaság alkotmányát és törvényeit őszintén és becsülettel betartom, és legjobb tudásom szerint a finn nép javát szolgálom."
Я, (имя), которого народ избрал Президентом Республики Финляндия, заявляю, что при исполнении обязанностей Президента буду честно и точно соблюдать Конституцию Республики и законы, а также прилагать все свои силы на благо народа Финляндии.

● „Az egyik jelentősebb partnerünk igazgatója megmondta, hogy többé nem kötnek velünk üzletet, ha nem fizetem ki a »neki járó részt«, magyarán nem adok neki kenőpénzt” (Johan, Dél-afrikai Köztársaság).
● «Ко мне обратился менеджер одного крупного заказчика и сказал, что я потеряю эту сделку, если не заплачу „причитающиеся ему комиссионные“, иными словами, если не дам ему взятку» (Йохан, ЮАР).

2012-es szlovákiai parlamenti választás 2010-es szlovákiai parlamenti választás 2006-os szlovákiai parlamenti választás 2002-es szlovákiai parlamenti választás 1998-as szlovákiai parlamenti választás 1994-es szlovákiai parlamenti választás 2014-es szlovákiai elnökválasztás 2009-es szlovákiai elnökválasztás 2014-es európai parlamenti választás Szlovákiában 2009-es európai parlamenti választás Szlovákiában 2004-es európai parlamenti választás Szlovákiában Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa A szlovákiai választásokról magyarul
Парламентские выборы в Словакии: Парламентские выборы в Словакии (1994) Парламентские выборы в Словакии (1998) Парламентские выборы в Словакии (2002) Парламентские выборы в Словакии (2006) Парламентские выборы в Словакии (2010) Парламентские выборы в Словакии (2012) Парламентские выборы в Словакии (2016)

A Medal of Honor (magyar fordításban Becsület érdemérem vagy Becsületérem) a legmagasabb fokozatú amerikai katonai kitüntetés, hasonló a brit Viktória-kereszthez és a Francia Köztársaság Becsületrendjéhez.
Bir Sreshtho является высшей военной наградой Бангладеш — аналогом американской медалью чести или британского крест Виктории.