Szentszék oor Russies
Szentszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
святой престол
A Szentszék irattárában folytattam kutatómunkát.
Раньше я работал в архивах при Святом Престоле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szentszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
государство ватикан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jegyzőkönyv kedvéért, az egyik bíboros nemsokára a Szentszék Államminisztere lesz.
Я уже слышала ее от другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utazásai alkalmával rátermettséggel képviseli a vatikánvárosi szentszéket.
Так я выражаю свою дружбуjw2019 jw2019
Mégis megmaradtak a lényeges ellentétek a Szentszékkel.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurm. - A Szentszék arra kér minket, hogy mindenáron őrizzük meg a nyugalmat.
Борт #, как поняли?Literature Literature
Gabriel elhagyta a kávézót, és megállt az acélkerítésnél, ami a Szentszék területét olasz földtől elválasztotta.
Для него ты была пустым местом!Literature Literature
A rendelkezést a Szentszék december 18-án hagyta jóvá.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокWikiMatrix WikiMatrix
1964-ben ő képviselte a Szentszéket a Katolikus Egyház jelenlétéről szóló Tunéziával kötött modus vivendi megállapodás ratifikált okmányainak kicserélésénél.
Она- моя!Ненавижу тебя!WikiMatrix WikiMatrix
Több darabunkat a Szentszéknek írták
Но я не бил никогоopensubtitles2 opensubtitles2
Feltárta, milyen üresség van a németországi templomokban, a reformáció bölcsőjében, és a Szentszék gyávaságát és önzését is leleplezte.”
Пожалуйста, закрой егоjw2019 jw2019
- Végeredményben - kérdezte Pierre -, mi a Szentszék bevétele, és mik a költségei?
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
– A Szentszék Vagyonkezelősége, a Szentszék Gazdasági Ügyeinek... – Értem – mondta Gabriel. – Hány aktát jelent ez?
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
Hogy is képzelhette, hogy a Szentszék valaha is megalkuszik ebben a kérdésben?
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
A Szentszék csillagászai, akik maguk is részt vesznek a világűrben található értelmes életformák kutatásában, megtárgyalták, mennyi teológiai bonyodalommal járna, ha ilyen élőlényeket találnának.
Разве это не является риском стать самому Блицем?jw2019 jw2019
- No, akkor alighanem Ausztria vagy a Szentszék kérte, hogy börtönözzék be magát...
Я вас послал к нему насчёт паспортовLiterature Literature
És nem az ő irányítja a Szentszéket a " Sede Vacante " idején?
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szentszéknél fogom legeltetni lovaimat Rómában.
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon Bajazid eljut lovasaival a Szentszékhez, Rómába?
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megegyezés értelmében az olasz állam a ratifikációval egy időben átadott a Szentszéknek 750 millió lírányi készpénzt és egymilliárd lírányi, 5%-os kamatozású államkötvényt.
Джени, мне не сказали, Я не зналWikiMatrix WikiMatrix
Öt hölgy lépett be most sorjában, miközben két kapucinus és Spanyolország szentszéki nagykövete távozott.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоLiterature Literature
A predesztináció ügye és a „kegyelem” (az egyházak szóhasználatában Isten azon cselekedetére utaló szó, miszerint Ő embereket ment meg és nyilvánít igaznak) ehhez szorosan kapcsolódó kérdése olyan méreteket öltött, hogy a katolikus Szentszék 1611-ben megtiltotta, hogy hozzájárulása nélkül ebben a témában bármit is megjelentessenek.
Что значит что?jw2019 jw2019
Az IPS idézte őt, amint azt mondta, hogy „ha az ENSZ úgy tekint a Szentszékre, mint államra, és vallási hatalmára való tekintettel állandó megfigyelői jogokat ad neki, a világtestület precedenst teremt, és más vallások is hasonló követelésekkel állnak majd elő”.
Но это не из- за того, что я не пыталсяjw2019 jw2019
A New Catholic Encyclopedia kifejti: „A szó a latin cardo szóból ered, aminek jelentése ’csuklópánt’, és IV. Eugenius pápa szavai szerint ’amint egy ház ajtaja annak csuklópántjain fordul, így az Apostoli Szentszéket jelentő bíborosi rangon nyugszik és talál támaszt az egész egyház ajtaja’.”
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домjw2019 jw2019
A Szentszék kegyelmet kér... Don Andrés de Luis számára.
И в одном я уверен...чем скорее я уйду, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szentszék irattárában folytattam kutatómunkát.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1523-ban, miután Luther Márton elszakadt Rómától, VI. Adorján pápa megpróbálta helyreállítani a szakadást, azáltal hogy a következő üzenetet küldte a nürnbergi birodalmi gyűlésnek: „Jól tudjuk, hogy sok éve iszonyatra méltó dolgok veszik körül a Szentszéket . . .
Только мы трое в курсеjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.