Véradás oor Russies
Véradás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Донорство крови
hu
önkéntes véradóktól orvosi felügyelet alatt vér vagy vérösszetevő levétele
Az olaszországi Monterenzióban arra kértek középiskolás diákokat, hogy írjanak fogalmazást a véradás fontosságáról.
Ученикам средней школы в Монтеренцио (Италия) задали написать сочинение о важности донорства крови.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Пойду заберу её вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Végül is a politikusoknak az is feladata, hogy reklámot csináljanak a véradásnak
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
Beugrottam a templomba véradás után.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja nekik, hogy ön a Cardinal Hill kórház vénaszakértője, mire ők elküldik SMS-ben, hogy hol és mikor lesz a véradás.
Как кентуккская борзаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI véradás, két héttel ezelőtt.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy áll a véradás?
Ты неплохо справилсяopensubtitles2 opensubtitles2
A felső évfolyam vezetője adjon be alternatív indítványt... a véradás helyszínével kapcsolatban.
Но мы попробуемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a véradás, ahová nem engedték be a sajtót?
Оставайся в группе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta neki, hogy az injekció egy kiegészítő, ami segíti a véradást, és ő elhitte, mert maga régebben orvos volt.
Он все еще может прийтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mindannyian odavagytok a vámpírokért, de ne feledjétek, az iskolanővér szervezi a véradást, szóval jelentkezzetek bátran.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bostoni baseball rajongók, figyelem! Ha ma reggel nem néztek Twittert, akkor irány a Bostoni Gyermekkórház jótékonysági véradása!
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max a véradás napján tűnt el.
Ты во всём виноватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szerettem volna kideríteni néhány konkrétumot a véradásáról, amivel megmentette az életem.
Черт возьми да, хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véradás utáni regeneráló ital.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első csoportból a nők 52%-a vállalkozott a véradásra.
И напоследок, конечно, наша учительницаLiterature Literature
Annyira örülök, hogy mind eljöttetek a véradásra.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autológ véradás.
Никакого несексуального купания, это так важно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, megint kihagytad a véradást!
Сброшено!-... четыреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így is szereted, menj el a véradásra!
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nigerian Tribune című újság idézett egy víruskutatót, aki ezt mondta: „Véradáskor a donor a HIV-fertőzés ablakperiódusában volt.”
И тогда ты сможешь украсть ее... душуjw2019 jw2019
Melyik tömeges véradást felejtettem ki?
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugtalanít kissé a véradás.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ők, mivel elfogadták az igazságot, megtagadták a főiskolai sztrájkban való részvételt, és nem voltak hajlandók vért adni a diákszervező által támogatott véradáson.
Как поживаете, леди?jw2019 jw2019
Ha úgy döntenének, hogy fizetnek a véradásért, azzal valójában csökkentenék az ország vérkészleteit.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Ez egy pokoli véradás lesz.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.