Világörökség oor Russies
Világörökség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Всемирное наследие
[ Всеми́рное насле́дие ]
hu
A világörökségi helyszínek olyan kulturális vagy természeti szempontból egyedinek számító értékek, melyet az UNESCO keretén belül működő Világörökségi Bizottság (World Heritage Committee) az általa igazgatott Világörökség Programba felterjesztett. A program célja az emberiség kulturális és természeti örökségének védelme, azok nyilvántartásba vétele. A programot a Világ kulturális és természeti örökségének megóvását célzó egyezmény (Convention Concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage) név alatt 1972. november 16-án alapították. A helyszínek először a javaslati listára kerülnek fel, majd az UNESCO Világörökség Bizottsága évente egyszer dönt arról, hogy ezek közül melyik helyszín kerül fel a Világörökségi Listára. A nemzetközi szerződést máig 193 ország képviselői írták alá.
ru
Эмблема Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО Всемирное наследие ЮНЕСКО (англ. World Heritage, фр. Patrimoine Mondial, исп. Patrimonio de la humanidad, нем. Weltkulturerbe) — природные или созданные человеком объекты, приоритетными задачами по отношению к которым, по мнению ЮНЕСКО, являются их сохранение и популяризация в силу особой культурной, исторической или экологической значимости
A bohusläni sziklarajzok egy része rajta van az UNESCO Világörökség-listáján.
Некоторые петроглифы Бохуслена внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
világörökség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Мировое наследие
Kína kulturális örökségének jellemzői
Особенности культурного наследия Китая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ropsa délnyugatra helyezkedik el Szentpétervártól, és az UNESCO kulturális világörökség részét képezi, az itt található XVIII. századi palotának köszönhetően.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезWikiMatrix WikiMatrix
A „világörökség” megvédése azonban nem ment minden ellenállás nélkül.
У тебя с этим какие- то проблемы?jw2019 jw2019
A bohusläni sziklarajzok egy része rajta van az UNESCO Világörökség-listáján.
Хочешь ответить?jw2019 jw2019
Az objektum 2015 óta a világörökség része, magában foglalja a domb (Tell) helyén egykor állt ősi Amida várost – a ma ismert içkale-t (ami „belső várat” jelent) – Diyarbakir nagy sáncait is (ennek hossza 5800 méter és ez magában foglal több kaput, tornyokat, támpillérek és hatvanhárom feliratot különböző történelmi időszakokból).
Твоя работа.Знаешь что?WikiMatrix WikiMatrix
Nem messze van Half Moon Cay idilli szigete, a világörökséggé nyilvánított hét terület egyike. Itt talál védelmet a ritka, piroslábú szula.
Он и до меня добрался, Динjw2019 jw2019
A The Little Tassie Fact Book (Tények Tasmaniáról) című könyv szerint „a Tasmania nyugati részén lévő, világörökséghez számított terület az egyik legutolsó, nagy, ép, mérsékelt övi vadon a világon”.
Были события?jw2019 jw2019
Az UNESCO a vasutat 1999-ben a Világörökség részévé nyilvánította, hogy megőrizze azt a jövő számára.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоjw2019 jw2019
A közeli Škocjani-barlang, amely 1986 óta az UNESCO Világörökség-listáján is szerepel, különösen figyelemreméltó.
Что вы делаете?jw2019 jw2019
Kulturális világörökség.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыWikiMatrix WikiMatrix
Egy része 2018 óta a Világörökség részét képezi.
Я попробую этуWikiMatrix WikiMatrix
Mexikó területéről 2018-cal bezárólag harmincöt helyszín került fel a Világörökségi Listára, valamint további huszonegy helyszín a javaslati listán várakozik a felvételre.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасWikiMatrix WikiMatrix
Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szakosított Szervezete olyan kulturális és természeti területeket csatol a világörökség listájához, melyek fizikai, biológiai, földtani vagy tudományos szempontból kiemelkedően értékesek.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуjw2019 jw2019
Tudatnám veletek, hogy Bridgeport vezető helyet tölt be a Világörökség elhagyatott épületek, betört üvegek, bedeszkázott ablakok, kóbor kutyák és kies benzinkutak listáján
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаopensubtitles2 opensubtitles2
ÖSSZHANGBAN a fentiekkel, 1996-ban a Belize-korallzátony Természetvédelmi Területet világörökséggé nyilvánították.
Кларк, я уверенаjw2019 jw2019
Ezen a világörökséghez tartozó, rendkívüli helyen kézből etetik a szabadon élő delfineket.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиjw2019 jw2019
E két erőd között helyezkedik el San Juan óvárosa, melyet az UNESCO 1983-ban a világörökség részévé nyilvánított.
В порядке, пижоныjw2019 jw2019
Tiwanaku lekerülhet a világörökség listájáról.
Пойти с тобой?WikiMatrix WikiMatrix
Néhány évvel ezelőtt nagy elismerést kaptak a szélmalmok megőrzéséért küzdők, amikor az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete Rotterdam, a kikötőváros közelében a 19 kinderdijki malmot a világörökség részévé nyilvánította.
Мы очень, очень сожалеемjw2019 jw2019
A Bernina Express és a Glacier Express világszerte ismert márkák, míg a Bernina- és az Albula-vasút 2008 óta az UNESCO Világörökség része.
Мы были на волоскеWikiMatrix WikiMatrix
1983-ban világörökségi helyszínné nyilvánították a VII., VIII., IX. és X. kritériumok alapján.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекWikiMatrix WikiMatrix
- Ez UNESCO világörökségi hely - mondta Stephanie.
моих ушей обманывают меня?Literature Literature
A nemzeti parkot 1981-ben alapították; az UNESCO Világörökség listájára 1986-ban vették fel.
Я уже решиласьWikiMatrix WikiMatrix
Toledo Spanyolország történelmi és kulturális gyöngyszeme. 1986-ban a világörökség részének nyilvánították, és a turisták népszerű célpontja
Ты не будешь звонить Дженjw2019 jw2019
A Camonica-völgy a világörökség része
Сажайте свой вертолет немедленно!jw2019 jw2019
További kötelezettséget ró a Fülöp-szigeteki kormányra a terület megőrzésével kapcsolatban az, hogy a teraszok felkerültek az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) Világörökség-listájára.
О, это у нас такая традицияjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.