a folyó partjain fekszik oor Russies

a folyó partjain fekszik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

расположена на обоих берегах реки

Budapestet - a Duna szeli ketté -

voorbeelde

Azután Maria lopózott a tudatába, azt álmodta, hogy Spanyolországban van, a folyó partján fekszik egy meleg sziklán.
Она подумала о Марии и представила себе, что она снова в Испании, лежит на теплой скале возле ручья.

Nauvoo A Mississippi-folyó partján fekszik. Ez a terület volt a szentek gyülekezőhelye 1839 és 1846 között.
Наву Расположенная на реке Миссисипи, эта территория была местом собирания для Святых с 1839 по 1846 гг.

Követve a falat, Lan-Chow-ba utazunk dél felé, ami a Sárga-folyó partjain fekszik.
Вдоль стены, мы поедем на юг к Lan-чау, на берегу реки Хуанхэ.

Róma a Tiberis (Tevere) folyón a szárazföld belseje felé kb. 25 km-re, a folyó mindkét partján fekszik, az 1130 km hosszú Appennini-félszigetnek úgy a felénél, a ny. oldalon.
Рим расположен на обоих берегах реки Тибр примерно в 25 км от ее устья. Город удален от моря и лежит приблизительно в середине зап. стороны Аппенинского полуострова (протяженность которого 1 130 км).

Elájultam és a következő, amire emlékszem, hogy a homokban fekszem, a folyó partján – úgy vélem, a Mermidon volt az.
Я потеряла сознание, а когда пришла в себя, то лежала на песке у реки — видимо, это был Мермидон.

A világ legnagyobb 15 városából 11 tengerek vagy folyók partján fekszik.
11 из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек.