egyenes adás
прямая трансляция · прямой эфир
adásban oor Russies
adásban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в эфире
[ в эфи́ре ]
hu
-adásban van ( "éterben")
Hálás vagyok, hogy nem akkor tette, amikor adásban vagyok.
Хорошо было бы если бы он делал этого, пока я в эфире.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
Я с нетерпением ждал игрыLDS LDS
Beszélnünk kell a válasz - adásról, elnök asszony.
Выстрел.Отсюда, где я стоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára adásban is leszünk, oké?
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tippeket adok Clarrynek, ő pedig bemondja adásban.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1998-ban az NBC Europe adása megszűnt.
Ты повёл их в бойWikiMatrix WikiMatrix
Közfelháborodást okozott a Dave Endochrine Show bejelentése, miszerint Joker lesz a műsor e heti vendége, miközben médiaelemzők szerint nézettségi csúcsot dönthet a kérdéses adás.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adásnak vége.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrizve, az adás folyamatos.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltuk, hogy lenne ilyen témád minden egyes adásban.
Обвинитель может говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már a világ minden valamirevaló rádióteleszkópja, amelynek rálátása volt a Vegára, figyelte az adást.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Adásba vele!
Я хочу знать почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a televíziós látnivalónak a megtekintése a maga nemében egyedülállóan magas fejlettségű szervezésnek köszönhetően vált lehetővé — a televiziós adás közvetítésének központja 118 nemzetet képviselő 147 hálózattal állt kapcsolatban, és 180 televíziós kamera és 37 felvevő stáb, 1500 kiszolgáló műszakival állt a közönség rendelkezésére.
Ума ТурманДжанин Гарофалоjw2019 jw2019
Adásban vagy.
Все ходят гулять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp adásban van, mi legyen?
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azt akarja, hogy DNS-minta adására kényszerítsük, és összehasonlítsuk a talált DNS-sel, örömmel megtesszük.
Шесть футов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- visszhangozta. - Egy M32-es adásban?
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаLiterature Literature
De egyértelműen azoknak az adásoknak a legnagyobb a nézettsége, amelyekben nagytestű emlősök szerepelnek
М..Прикольное кольцоLiterature Literature
Nagyon szerettem vele adásban lenni.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt elismerem, jobb lett volna, ha azelőtt tesszük, hogy a sztori adásba kerül.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár perc múlva élő adásunkat kapcsoljuk a Fehér Házból, ahol Winters elnök úr rendkívüli sajtótájékoztatót hívott össze.
Может, присоединишься к нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az angyalok kussolnak, Buddy Boyle is leáll az adással?
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adás volt fellelhetőek.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csara engedelmesen bólintott, de Frit Don közbeszólt: — Várjunk a tánccal, kezdődik az adás!
Позволь мне дать тебе один советLiterature Literature
Ugyan már, Buddy, ez nem mehet adásba!
Помогите мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai adásunk azonnal kezdődik!
Слушай, может он что- то знает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.