aggódik oor Russies

aggódik

/ˈɒɡːoːdik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

беспокоиться

[ беспоко́иться ]

werkwoord

vmi mi, valaki miatt /valakiért/valamiért> за кого-что)

БЕСПОКО'ИТЬСЯ о ком-чём / (разг.) за кого-что. Беспокоиться о сыне; Не беспокойся, пожалуйста, ни о моей болезни, ни о своём проигрыше (Л. Т.); Беспокоиться за дочь; Не беспокойтесь за дом.

Ne akarom hogy aggodalmaskodjék /aggodalmaskodjon
я не хочу заставлять его беспокоиться.

бояться

[ боя́ться ]

werkwoord

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.
Я нисколько не боюсь потерять работу.

страшиться

[ страши́ться ]

werkwoord

переживать · опекать · волноваться · опасаться · париться · заботиться · присматривать · Заморачиваться

Soortgelyke frases

aggódom
мне жутко

aggódom érte
я беспокоюсь о нём

aggódom miatta
я беспокоюсь о нём

ne aggódj
Не парься · не переживай

voorbeelde

Nem aggódik, hogy én elmondom neki?
Она не боится, что я скажу ему?

Nem tudtam, hogy a biztonságomért aggódik-e, vagy azért, nehogy lefüleljenek, mert beleszólok a nyomozásba
То ли он беспокоился о моей безопасности, то ли знал, что за вмешательство в расследование меня могут арестовать

Nagyon aggódom.
Я очень беспокоюсь.

Én sem aggódom.
Потому что я-то вообще не волнуюсь.

De aggódom miattad.
Но я беспокоюсь о тебе.

De most aggódom, hogy beleszeret Archerbe.
Но сейчас я боюсь, что она может запасть на Арчера.

Azért kérdezzük, Nancy, mert aggódunk, hogy személyiséglopás áldozata lett.
Так, мы спрашиваем, Нэнси, потому что есть опасения что ваши личные данные похищены.

Noha dicséretes, ha aggódunk az isteni teremtésmű valamely részéért, a legfontosabb feladatunk az, hogy segítsünk megmenteni az emberek életét.
Хотя забота о Божьем творении и похвальна, наше самое важное задание – помочь спасти жизнь людей.

És amiatt aggódik, hogy az esküdtek majd a világ összes rossz terapeutájának megtestesítőjét látják bennem, és odaítélik Alex apjának a 20 millió dollárt.
И он беспокоится, что присяжные воспримут меня как заместителя всех плохих психотерапевтов мира и наградят отца Алекса полной суммой в 20 миллионов долларов.

Aggódik, hogy nem készülsz a vizsgáidra.
Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.

Aggódom, hogy túl sok számodra ez a felelősség.
Я беспокоюсь за тебя, ты слишком много на себе тянешь.

Nem aggódik.
Он не волновался.

Nem kell, de attól még aggódom.
Не должен, но волнуюсь.

33 A nős ember viszont a világ dolgaiért aggódik+: hogyan nyerje el a felesége helyeslését,+ 34 és meg van osztva.
33 А женатый беспокоится+ о мирском, как получить одобрение жены+, 34 и он разделён.

Elég soká, hogy aggódjanak.
Пока не начнут беспокоиться.

Hiszek egy személyes istenben, aki törődik velem és aggódik értem és mindent lát.
Я верю в личного бога, который заботится и тревожится обо мне и присматривает за всем, что я делаю.

Ahelyett, hogy miatta aggódunk, inkább arra kellene használnunk az eszközöket, hogy megszabaduljunk az utolsó akadálytól.
Я предлагаю использовать подражательные устройства чтобы устранить другую занозу в нашей заднице.

Aggódom mindazok miatt, akiknek tisztátalan gondolataik, érzéseik vagy tetteik vannak, illetve akik lealacsonyítják feleségüket vagy gyermekeiket, elvágva ezzel a papsági hatalmukat.
Я беспокоюсь о всех тех, кто нечист в своих мыслях, чувствах или поступках или кто унижает своих жен и детей, прерывая таким образом подачу силы священства.

Aggódom kicsit, hogy a gyerekek megfeledkeznek róla, és felgyújtják a helyet.
Я боюсь, что ребята заиграются и всё здесь сожгут.

De úgy tűnt, a prof nem aggódik.
Но проф не казался обеспокоенным.

Nagyon aggódom azért, mert ezt csinálod!
Я очень обеспокоена из-за того, что ты делаешь это.

Lelaine, komolyan aggódom...
Лилена, это серьезно...

Aggódom, hogy nem a legjobb döntés meginni egy hajrálány agyát, amikor ki kell találnom, hogyan szabaduljak meg Blaine-től.
Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна.

Éppen annyira vagy ellenség mint az Al-Kaida, ami miatt úgy aggódunk.
Вы такие же враги как и Аль-Каида, насколько нам известно.

Az Első Elnökség kihangsúlyozta annak fontosságát, hogy rövid és tömör legyen a bizonyságtételünk: „Aggódunk amiatt, hogy néhány esetben azoknak az egyháztagoknak, akik a böjti és bizonyságtételes gyűlésen szeretnének bizonyságot tenni, nem adódik erre lehetősége.
Первое Президентство подчеркнуло, насколько важны краткость и сжатость, когда мы приносим свидетельство: “Мы обеспокоены тем, что в некоторых случаях члены Церкви, желающие принести свое свидетельство на собрании свидетельств в постное воскресенье, не имеют такой возможности.