alkalmat ad oor Russies
alkalmat ad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
давать начало
[ дава́ть нача́ло ]
дать повод
[ да́ть по́вод ]
порождать
[ порожда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkalmat adnak az idegeneknek a találkozásra, és az erotikus érdeklődésnek arra, hogy átlépje a falu határait.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоLiterature Literature
Az egyedülálló szülőknek rengeteg olyan kihívással kell szembenézniük, melyek alkalmat adnak nekik arra, hogy fejlődjenek és adjanak magukból.
Что с меня причитается?#. # марокjw2019 jw2019
A kongresszusok alkalmat adnak az örvendezésre!
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?jw2019 jw2019
Az „Eureka-dráma” egyik változatáról azt mondták, hogy „rendkívüli alkalmat ad a testvérnőknek” a prédikálásra.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеjw2019 jw2019
Egy alkalommal addig verték a testvéremet, amíg halottnak nem hitték.
Он привык братьjw2019 jw2019
Egy tizenéves fiú szerint „ez alkalmat ad arra, hogy a barátok és a barátnők találkozzanak”.
С чего мне возражать?jw2019 jw2019
Az ünnepnapok természetesen a pihenésre és a személyes ügyeink intézésére is alkalmat adnak.
Ну, возможно и такоеjw2019 jw2019
Csak fél nyolc körül indulunk... ha táncolnánk, esetleg alkalmat adunk nekik, hogy jobban megismerkedjenek
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансLiterature Literature
Eme igen nagyra értékelt és szükséges szolgálatok továbbra is alkalmat adnak egymás terhének könnyítésére.
Лева, ну как у вас?LDS LDS
A szabadság alkalmat ad
Пара- тренерыopensubtitles2 opensubtitles2
Stuart, alkalmat adok, hogy mindent jóvátegyen.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De alkalmat ad rá, hogy újjáteremtse önmagát.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most először, a javasolt orbitális torony megépítése alkalmat ad fix obszervatóriumok létesítésére az ionoszférában.
Скажи мне, что ты закрыл делоLiterature Literature
13 A családi tanulmányozás kitűnő alkalmat ad erre a tanításra.
Он хочет сожрать нас!jw2019 jw2019
Bármi legyen is, akármilyen csíny, ha alkalmat ad Andronicnak, hogy valami érdekes dolgot csináljon, kezdjen hozzá most!
Мы близки, как никогдаLiterature Literature
6 Az étkezések nagyszerű alkalmat adnak az építő családi beszélgetéshez.
Я знаю, как ты водишьjw2019 jw2019
Alkalmat adnak arra is, hogy tisztelettel adózzanak az elhunytnak.
Ужин готовлю яLDS LDS
Részvételünk az úrvacsorában alkalmat ad arra, hogy áttekintsük az életünket és megújítsuk a szövetségeinket.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?LDS LDS
Ha netán király leszek, akkor az alkalom ad majd koronát.
Ладно, не трожьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalmat ad, hogy átgondolják a mondandójukat.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény összejöveteleken való éneklés nagyszerű alkalmat ad arra, hogy rendíthetetlen szívvel daloljunk és zengjünk énekeket Jehovának.
Пытается установить социальные связиjw2019 jw2019
Megértik magát, ha alkalmat ad rá.
Давайте со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egyúttal alkalmat ad az imádkozásra, éneklésre, a szentírások olvasására, valamint a család szükségleteivel összefüggő témák megbeszélésére.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаLDS LDS
Ez amellett, hogy szellemileg építő, nagyszerű nyilvános tanúskodásra is alkalmat ad.
Мужчины от нее без умаjw2019 jw2019
17 A keresztény kongresszusok kitünő alkalmat adnak szeretetünk kibővítésére.
Прочна их броня, и широки их щитыjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.