altábornagy oor Russies

altábornagy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

генерал-лейтенант

[ генерал-лейтена́нт ]

naamwoord

воинское звание

Az altábornagy azt akarja, hogy minél hamarabb végezd el a megbízásodat.
Генерал-лейтенант хочет, чтобы ты как можно быстрее выполнил задание.

voorbeelde

Moszul eleste 2014. június 4-10. között történt, mikor az Abu Abdulrahman al-Bilawi vezette Iraki és Levantei Iszlám Állam seregei legyőzték az Iraki Hadsereg Mahdi Gharawi altábornagy vezette csapatait.
Паде́ние Мосу́ла длилось с 4 по 10 июня 2014 года, когда Исламское Государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), возглавляемое Абу Абдульрахманом аль-Билави, одержало победу над иракской армией, возглявляемой генерал-лейтенантом Махди Гарави.

Altábornagy.
Товарищ генерал.

Skorzeny Kurt Student altábornaggyal, és csapatával egész Olaszországban kereste Mussolinit, akit őrzői folyamatosan máshová szállítottak.
Вместе с генерал-лейтенантом Куртом Штудентом и его войсками Скорцени искал по всей Италии Муссолини, который многократно перевозился своими охранниками в разные места.

Altábornagyi rangig vitte.
Лейтенанта уводят.

Vezérkari főnöke, Tipikov altábornagy ugyanerre a sorsra jutott.
Его начальника штаба„ генерал-лейтенанта Тупикова, постигла та же участь.

Sajnálom, altábornagy úr.
Простите, генерал.

A hajánál fogva felemelte az altábornagy fejét, és a tarkójához nyomta a pisztolyát.
Приподняв голову генерала за волосы, он приставил дуло пистолета ему к затылку.

Daerid is öt zászlót vezényel, tehát ő is altábornagy.
Дайрид командует пятью знаменами, следовательно он тоже Генерал-Лейтенант.

Az altábornagy azt akarja, hogy minél hamarabb végezd el a megbízásodat.
Генерал-лейтенант хочет, чтобы ты как можно быстрее выполнил задание.

Az első hadoszlopot Tucskov altábornagy vezette, a porecsjei úton haladt Gorbunovóba, majd tovább a moszkvai úton Lubino környékére.
Первая колонна под командованием генерал-лейтенанта Тучкова 1-го поворачивала с пореченской дороги на деревню Горбуново и далее выходила на Московскую дорогу около деревни Лубино.

Lord Surrey, a fivérem, Lord Hertford, már korábban is állította, hogy Ön korrupt módon irányította altábornagyként Boulogne-t.
Милорд Суррей,... мой брат, лорд Хартфорд, уже... выдвинул против вас обвинения... в злоупотреблении должностью, за то время, что вы занимали пост... генерал-лейтенанта Булони.

Sajnálom, altábornagy úr
Простите, генерал

Június 4-én az iraki rendőrség Mahdi Gharawi altábornagy által vezetett része Irakban körbefogta Abu Abdulrahman al-Bilawit, az ISIL helyi vezetőjét.
4 июня иракская полиция под командованием генерал-лейтенанта Махди Гарави загнали в угол командующего ИГИЛ в Ираке Абу Абдульрахмана аль-Билави.

A megtértek közül pedig Han Pritcher volt a leghasználhatóbb; ezúttal már altábornagyi rangban találkozunk vele.
А из Обращенных наиболее полезным был Хэн Притчер, теперь уже генерал-лейтенант.

Túl messzire megy, Park altábornagy.
Вы зашли слишком далеко, генерал Пак.

Visszamegyek Phenjanba az altábornaggyal.
Я возвращаюсь в Пхеньян вместе с генералом.

Szegény Weil altábornagy, gondolta.
Бедный генерал Вайль, подумал он.

1854-ben altábornagyi kinevezést kapott.
В 1854 году получил звание подпоручика.

Az altábornagy Phenjanba hozatta.
Генерал забрал её в Пхеньян.

Tudom, hogy Park altábornagy ölette meg Kim Ho Gyun vezérőrnagyot.
Мне известно, что генерал-лейтенант Пак стоит за убийством товарища Ким Хо Гюна.

Ő Raven Altábornagy vendége.
Гость генерал-лейтенанта Рэйвена.

Frederick E. Morgan altábornagyot bízták meg a tervek kidolgozásával.
Ответственным за разработку плана вторжения был назначен британский генерал-лейтенант Фредерик Морган.

Az Illinois állam porgárőrségének új egységeként megszervezett Nauvoo Légióban megválasztják altábornagynak.
Избран генерал-лейтенантом недавно сформированного Легиона Наву – подразделения ополчения штата Иллинойс.

Az altábornagy küldött.
Меня послал генерал-лейтенант.

Altábornagy...
Товарищ генерал...