apró-cseprő oor Russies
apró-cseprő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плёвый
[ плё́вый ]
hu
bagatell, piti, piszlicsáré, lényegtelen, jelentéktelen,
ru
= пустяковый/пустячный, незначительный, ничтожный, ерундовый, не стоящий внимания, никуда не годный, несерьёзный, маловажный, смехотворный -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fordulhattok hozzám minden apró-cseprő gonddal.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik ilyen apró-cseprő kihágás a haja?
АвтокатастрофаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szőnyegek mintái lefakultak, kuszává és bizonytalanná váltak, mint az emberek apró-cseprő emlékei évek távolából.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Pellisson és Gourville karonfogva sétált, mintha különféle apró-cseprő ügyekről beszélgetnének.
Я не был в английском мюзик- холлеLiterature Literature
– kérdezte nyugodtan Fouquet, mert jól tudta, hogy Fouquet abbé ilyen apró-cseprő dolgok miatt nem zavarná őt
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
A lakbért, a kosztot, a mosatást, az apró-cseprő szórakozásokat mind-mind számba vették, felírták, összegezték.
Уйди с дорогиLiterature Literature
Előfordul velünk mostanában, hogy szűk ösvényeinket járva, apró-cseprő feladatainkat végezve szem elől tévesztjük a kép egészét.
Мне нужны кое- какие припасы в номерLDS LDS
Igy például a templomban olyan apró-cseprő funkciókat is ellát, amiket mi rendesen a káplánokra bizunk.
Когдая пошел с детсад помнишь что ты сказал?Literature Literature
11 Amik komoly figyelmet érdemelnek, azok nem apró-cseprő ügyek, hanem nemes és fontos témák.
Как он выбрался наружу?jw2019 jw2019
Neki is van néhány apró-cseprő kihágása.
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apró-cseprő gyengeségei csak még drágábbá tették volna az ön szemében is.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мLiterature Literature
Én pedig igenis úgy látom, hogy a maga problémája igenis apró-cseprő
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is rég elhatároztam, hogy véget vetek ennek a sok apró-cseprő politikai és szerelmi intrikának.
Я хочу уточнитьLiterature Literature
□ Miért nem avatkozik bele Jehova az emberek minden kis apró-cseprő ügyébe?
На этот раз он залетел надолгоjw2019 jw2019
Születési és halálozási arányt, és minden apró-cseprő dolgot, ami az életben adódik.
А я, блин, рад до усрачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogja a fegyverét, a jelvényét, meg az apró-cseprő dolgait, és menjünk.
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tartalmas és őszinte gondolatcsere helyett minden apró-cseprő dolgon összekapnak.
Водки... у нас наваломjw2019 jw2019
Nem foglalkozom apró-cseprő összetűzésekkel.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amelyekről Henry beszélt, azok apró-cseprő ügyek voltak. – Sörözőt akarsz nyitni?
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Ne engedjétek, hogy apró-cseprő dolgok miatt elmaradjon.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиjw2019 jw2019
• Apró-cseprő ügyekből nagy viták kerekednek.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноjw2019 jw2019
Bár még csak most találkozunk először, az az érzésem, hogy minden kis apró-cseprő dolgot tudok rólad.
Сейчас немного пощипетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De őt nem érdekelték az ilyen apró-cseprő dolgok.
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ha terroristaüldözés helyett nem támad kedve egy bántalmazott rendőr apró-cseprő ügyeit intézni.
Не забывай об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell minden apró-cseprő részlet, Steven.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.