legapróbb részlet
нюанс
apró részlet oor Russies
apró részlet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нюанс
[ нюа́нс ]
hu
legapróbb részlet-finom eltérés>legapróbb részlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgyhogy szerintem ez az egyetlen apró részlet is, nagyon gyorsan elszállt a hallgatóság füle mellett.
Выдвигается ящикted2019 ted2019
Talán jelentéktelennek gondolja, de bármilyen apró részlet, amit fel tud idézni nagy segítség lehet.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi, amire emlékszik, bármi apró részlet...
ПаузаТекущий файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden apró részlet.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután helyre állítottuk, azt szeretném, ha minden apró részlet a történelmi múltját fejezné ki.
Спасибо, ФлипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vele nézel szembe, biztosra kell menned, hogy minden apró részlet a helyén legyen.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden apró részlet az édesanyja pontos elvárásaihoz lesz igazítva.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész történet olyan világossá vált, hogy most már tényleg csak egyetlen apró részlet nyugtalanított.
Готовлю дозу.Он готовит дозуLiterature Literature
Murdoch nyomozó, tudom, hogy elfoglalt, de eszembe jutott még valami, egy apró részlet.
Когда будет следующий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyük górcső alá a szülők életét, minden apró részlet jól jöhet!
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi apró részlet segíthet.
Каковы отличия от оригинальной модели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan van valamilyen apró részlet, amit nem vettünk észre.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Julianne-t minden apró részlet érdekelte.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияLiterature Literature
Minden apró részlet...
Только со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy apró részlet azonban nem teljesen illik a képbe.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen apró részlet is elvezethet minket valahova.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy apró részlet maradt ki, nem gondolják?
Это же просто маленькая мышка, идиотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden apró részlet segíthet.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy apró részlet nem teljesen illik a képbe azonban.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem bizony, uram, és mégis minden apró részlet annyira tisztán él az emlékezetemben, mintha csak tegnap történt volna.
Может быть он не так уж и далек от истины?Literature Literature
Ez egy apró részlet, amit kihagytál.
Об этом я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezenkívül természetesen van még jó pár apró részlet, mely az alkalmas pillanatban nyilván napvilágra kerül.
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
Miért, maga szerint kis híján meghalni apró részlet?
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok, sok apró részlet van a belsejében.
Да, ты уже все мне рассказалQED QED
Először is, egy apró részlet: A hotel neve, nem véletlen, igaz?
Я наверно должен был пройти через этоted2019 ted2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.