artikulálva beszél oor Russies

artikulálva beszél

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

врастяжку

[ врастя́жку ]

врастяжку

говорить внятно

1. Beszédhangot tagolva, jól érthetően mond. Minden nyelvnél fontos, hogy a beszélő jól artikuláljon. Az előadót szívesen hallgatják, mert nem csak érdekeseket mond, hanem jól is artikulál. 2. Jól érthetően énekel; ének- vagy dalszöveget érthetően ejt ki éneklés közben. A híres operaénekes a magas hangoknál is jól artikulál. A kezdő énekes még képzetlenül artikulál, így nem jól érthető az egész dal. 3. Zene: Zenei hangokat tagol; az egyes zenei hangokat vagy hangcsoportokban a hangokat egymáshoz köti, illetve szétválasztja előadás közben. A hegedűművész szépen artikulál a vonóval. A zenész gyakorláskor a művet sokszor eljátssza, hogy az előadáson jól artikulálja az egészet.

Ha artikulálva beszélünk, nem motyogunk, és nem harapjuk el a szavak végét, azzal méltóságteljessé tesszük a beszédünket, és kedvességet tanúsítunk a hallgatóink iránt (1Korintusz 14:7–9).
Когда мы говорим внятно, не проглатываем слов или их окончаний, наша речь приобретает больше веса и свидетельствует об уважении к собеседнику (1 Коринфянам 14:7—9).

произносить врастяжку

Растягивая, замедляя (речь, слова)

nyújtott lelassult beszéd.