az idők végezetéig oor Russies
az idők végezetéig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
до конца времён
hu
до конца времен film- és regénycím
ru
{Конец времён — в эсхатологии религий, промежуток времени, предшествующий Концу света-(a világ végéig/ végezetéig.} Máté evangéliuma 28. fejezet {26::20}-Mt 28.20 és tanítsátok meg őket mindannak a megtartására, amit parancsoltam nektek. S én veletek vagyok mindennap, a világ végéig."> уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
до скончания века
hu
örökre, örökké (más bibliai fordításokban , értelmezésekben )
ru
a világ végéig."> уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь. Мф. 28:20>>>Mt 28.20 Tanítván őket, hogy megtartsák mindazt, amit én parancsoltam néktek: és ímé én ti veletek vagyok minden napon a világ végezetéig. Ámen!
до скончания веков
hu
Latinból: До скончания веков Ad finem saeculorum Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. 1982. --https://dic.academic.ru/
ru
ez a z elfogadott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár lenne a te sorsod más, mint az enyém, s kincsed veled maradhatna az idők végezetéig!
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
Megöli a láz, itt fog heverni a fa alatt az idők végezetéig.
Аплодисменты для дамочки с попкойLiterature Literature
Ha az idők végezetéig kell mennem
Директор неохотно сюда пускаетQED QED
– Akár az idők végezetéig is, drágám
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
Az állatok számára a csata végtelenné vált, a vadászok és a zsákmányállatok sorsa az idők végezetéig összeköttetett.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
Ha így tesznek, nekik adom a kürtöt, és a Fal az idők végezetéig állni fog.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?Literature Literature
Az idők végezetéig vadászni fognak rám.
Я знала, что у тебя получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát mégsem hagyhatta, hogy a kis medvebocs az idők végezetéig kutasson Tükör-Hilde után.
Молли, мне пораLiterature Literature
Mindig itt, a kezdetektől az idők végezetéig.
Она была хирургомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők végezetéig. "
Как ее зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt bujkálnak az idők végezeténél...
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elátkozlak az idők végezetéig!
То же, что и тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők végezetéig tudnék lebegni ebben az érzésben
Их тела так и не нашлиLiterature Literature
Így a sötétség uralomra tör a Földön, a Mennyben... az idők végezetéig. "
Вы закричали, чтобы он...... прекратилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondta azt, hogy tegyél meg a világon mindent, amit mond, az idők végezetéig?
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész világon visszhangzott, és az idők végezetéig visszhangozni fog.
Это, должно быть, Нина написалаted2019 ted2019
Maradjunk itt az idők végezetéig.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az idők végezetéig?
Ты все время молчалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők végezetéig fog a sziklában feküdni
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Ha tehetném, táncolnék veled az idők végezetéig.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most megátkozva az idők végezetéig itt leszek.
Продолжай, ДжексонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála a Keresőnek, az Alvilágban fog bűnhődni tetteiért, az idők végezetéig.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők végezetéig is kereshetjük.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És soha nem is fog hagyni, az idők végezetéig velem marad.
Пять маленьких пакетиков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egyenlőre, Dr.Railly, maga és én, szépen itt maradunk ebben a szobában, együtt az idők végezetéig.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.