az igazat megvallva oor Russies
az igazat megvallva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
если честно
[ е́сли че́стно ]
De az igazat megvallva, ennek az egynek tökéletesnek kell lennie.
Но, если честно, мне нужен только один ребенок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Az igazat megvallva, nem tudjuk, hogyan tegyük. – vontam meg a vállamat
Нам надо поговоритьLiterature Literature
Nagyszerű dolog, hogy itt vagy Al,... de az igazat megvallva, nekünk Maryre van szükségünk.
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva, ezek egy ősi könyvben, a Bibliában találhatók meg.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?jw2019 jw2019
Az igazat megvallva, ugyanazt érzem én is.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, az igazat megvallva, gondolta Arabella, végtelenül boldoggá tette, hogy lehetősége nyílt elnyerni a szabadságukat.
Скажи мне, что я неправLiterature Literature
Az igazat megvallva... most először életemben nem vagyok biztos semmiben, és ez szörnyen megrémít.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva izgatott a kilátás, hogy megint repülni fogok.
Она твоя мачеха?Literature Literature
Figyelje meg a röptét, bár az igazat megvallva azt tanácsolom, hogy egyáltalán ne ugráljon.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамLiterature Literature
Az igazat megvallva élvezem a társaságotokat.
Включить поддержку смарткартOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva, én másképp sejtem.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva, kerülöm magát.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt gondoltam, hogy hátborzongató, az igazat megvallva, de ez nem az én dolgom volt.
Он почти убил Вашу дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva azonnal pénzt kell szereznem.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva nem igazán tudom.
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva, nekem is hasonló kételyeim vannak.
Смотри, он же в песке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva... csodálkozok, hogy egyáltalán járni tud.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva elfeledkeztem a szülinapodról és azt gondoltam ez egy jó kompromisszum
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!opensubtitles2 opensubtitles2
Tizenhat évesen férfinak nevezte magát, de az igazat megvallva nem volt több két lábon járó borostömlőnél.
Я хочу с ним поговоритьLiterature Literature
Az igazat megvallva, nemigen tudjuk, hogy miért van így.
Ты должен быть правшойLiterature Literature
Az igazat megvallva, Freud elméletei nem túl stabilak.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva magányosnak éreztem magam.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az igazat megvallva nem is tudtam, hogy készülünk valahova.
Я вам расскажу кое- чтоLiterature Literature
Az igazat megvallva, nem is tudom, hol kezdjem.
Радары отказали.Это подтвердилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva, hosszú ideig voltam távol, és most, hogy újra részese lehetek az életüknek, néha túlzásba viszem.
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazat megvallva, a Japánba szóló repülõjegyek is Jung menedzsertõl vannak.
Я благодарна вам за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
749 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.