az idők kezdete oor Russies
az idők kezdete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Начало времен
ru
времён-{время} http://morfologija.ru/
Az emberiség az idők kezdetétől próbálja kiirtani egymást.
С начала времен люди стараются убить друг друга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a háború nem tíz éve tart, hanem az idő kezdete óta.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
Nem jó vaksötétben botorkálni, és a civilizáció az idők kezdete óta tanult a hibáiból – legtöbbet a mérnökök.
Я здесь бизнесом занимаюсьted2019 ted2019
Vagyunk, amilyenek vagyunk, az idők kezdete óta ilyenek vagyunk.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?Literature Literature
Az emberiség az idők kezdetétől próbálja kiirtani egymást.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők kezdete óta mesemondók varázsolják el hallgatóikat szavaikkal.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők kezdete vicces -- kívül helyezkedik el, nemdebár?
Что ж, отличноQED QED
" Az idők kezdete előtt. "
ДолговременныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember az idő kezdete óta a repülésről álmodozott.
Боже, какое детство у тебя было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szent hely volt, két ősi szikla között, ami még az Álom-korból maradt meg, az idők kezdete óta.
Может, тебе помочь?- Не надоLiterature Literature
Ha az idők kezdetétől élnék, akkor is csupán a töredékét tudnám annak, amit te tudsz
Ты что, шутишь?Literature Literature
Ez így van az idők kezdete előtt óta, mivel az Igazság időtlen.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьQED QED
„...[Az Úr] az idők kezdete óta módot adott arra, hogy tanítványai segíthessenek.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяLDS LDS
Az idők kezdete óta el vagyok zárva a Teremtőtől.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mennyi szellem... keletkezhetett az idők kezdete óta? "
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők kezdete óta az és a mi világegyetemünk egymás mellett léteznek.
Конечно, у нас есть планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők kezdetétől fogva.
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt az a pillanat, amelyikre a világegyetem már az idők kezdete óta várt.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоLiterature Literature
– akarta tudni Caius. – A Hold Gyermekei az idők kezdete óta esküdt ellenségeink.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Mit jelent az, hogy " Az idők kezdete előtt "?
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan Isten azonban, aki szükségét érzi, hogy utódot hozzon létre, már nem volna tökéletes az idők kezdetétől.
Это золотой канал связи президентского лайнераLiterature Literature
Már az idők kezdete óta vadásznak fiúk az apjuk oldalán.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal fejezem be, hogy az idők kezdetéről beszélek.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idők kezdete óta minden nemzedékre várt néhány leküzdendő akadály és néhány megoldandó gond.7
Поверь, сынокLDS LDS
Napfényt használunk, mely az idők kezdetétől ered, és hővé alakítjuk, ami az örökkévalóságig tart.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautaztam az idők kezdetéhez.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
401 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.