barangol oor Russies
barangol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
блуждать
[ блужда́ть ]
бродить
[ броди́ть ]
Trója körül barangol, hogy találjon másik száz strófát.
Он будет бродить вокруг Трои ещё в течение 100 строф.
слоняться
[ слоня́ться ]
разгуливать
[ разгу́ливать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alvint is elfogta ez a szomorkás érzés, ahogy egyedül barangolt Lys erdeiben és mezőin.
Большое спасибоLiterature Literature
9 Jobb a szemmel látni, mint ha a lélek barangol.
Совпадение любого следующего условияjw2019 jw2019
Állandóan barangolnak.
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi a gyerekkoráról mesélt, hogy a szünidőben mindig a szigeten barangolt.
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Spirituálisan barangolom be a csi legintimebb zugait.
Как вы смеете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, a világban barangolt, miután hivatalos uralkodása véget ért.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Trója körül barangol, hogy találjon másik száz strófát.
Удалить весь текст из окна сеансаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy utazó, aki a múltban barangol.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fiatal lány egyedül barangol.
Волмер, этот человек арестованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy akarom-e vinni a szeszélyeimet és a vágyaimat, miközben téren és időn át barangolok?
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hím ezután egyedül barangol az erdőben, és egy 15 négyzetkilométeres vagy még ennél is nagyobb területet jár be.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаjw2019 jw2019
Azonkívül „jobb a szemmel látni”, más szóval szembenézni a valósággal, „mint ha a lélek barangol”, ami azt jelenti, hogy olyan kívánságok kielégítésére törekednénk, amelyeket lehetetlen kielégíteni.
Ты чего, твою мать, смеешься?jw2019 jw2019
Eragon mégsem bánta, hogy így alakult; szívesen barangolt a romos erődben, felfedezte az ott elrejtett titkokat.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаLiterature Literature
És ebben még nincs benne az az idő, amit „azzal töltenek, hogy személyes célból barangolnak az interneten munkaidő alatt” (MANAGEMENT-ISSUES NEVŰ WEBOLDAL).
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоjw2019 jw2019
A csumas indiánok legendái szerint nagydarab, szőrös lények barangolnak...
Ты сильно давишь на спусковой крючокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Boston utcáin barangolt.
То же самое написал ЛиденброкTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Északon jaguárok és tapírok barangolnak a trópusi erdőkben.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!jw2019 jw2019
A felkent maradék 1919-ben, amikor kiszabadult a hamis vallás fogságából, nem barangolt céltalanul.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!jw2019 jw2019
A csumas indiánok legendái szerint nagydarab, szőrös lények barangolnak ebben az erdőben.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nem szívesen vagyok kint, a szabadban – mondja Anna. * – De a férjem fiatalkorában állandóan havas hegyeket mászott meg, és napokig barangolt a semmi közepén.”
Мне, пожалуйста, суп из омараjw2019 jw2019
Biztos, hogy most nem barangol máshol a fejed?
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadászik A nagy, fehér rémfarkas mostanában sokat volt távol, egyre messzebbre barangolt zsákmány után kutatva.
Простите, мне пора идтиLiterature Literature
Ha azonban Tas nem a világban barangolt közel negyven évig, akkor merre járhatott?
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Barangold be a völgyzugolyomat.
Обичаше да гледаш моржа като плуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iszom a fiatal csajra, aki egyedül barangol az erdőben.
Все эти разговорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.