beágyaz oor Russies

beágyaz

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вделывать

[ вде́лывать ]

вставлять

[ вставля́ть ]

werkwoord

застилать

[ застила́ть ]

werkwoord

Még sosem ágyaztál meg életedben? --Он никогда не застилал постель. Sosem ágyazott be

инкапсулировать · убрать постель · вкладывать · внедрять

voorbeelde

Ami itt van, ez itt mintegy beágyaz egy csokor különböző funkciót.
Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино.

– Amint visszaértünk a városba – magyarázta –, beágyazom valami acélba, kiviszem a kikötőbe, és a tengerbe hajítom
– Когда вернемся в город, я запечатаю его в стальную капсулу и утоплю в море

A férj gondoskodik általában az ennivalóról, amelyet a feleség megfőz, az ágyról, amit a feleség beágyaz, a lakásról, amelyet a feleség takarít, a ruhákról, amelyeket kimos.
Услуги мужа состоят обыкновенно в том, что он заботится о средствах для еды, которую она готовит, для кроватей и квартиры, которые она убирает, и для белья, которое она стирает.

Pedig ahol ma már a tudomány tart, igazán feltalálhatnának egy olyan gépet, ami beágyaz.
А тебе бы надо было подумать о новых технологиях стирки. Сейчас такие машины делают, что с кровати не надо вставать.

Tehát reggel, számlálás előtt beágyazunk.
Мы заправляем постели утром, перед подсчетом?

Tom beágyaz maga után.
Том убирает постель.

Jó, ön intézze a dolgát, én pedig ha már itt vagyok, beágyazok.
Ладно, занимайтесь своим, а я, как и должна, буду стелить постель.

Megyek és beágyazom.
Я заправлю твою постель.

Beágyazok, lecserélem az ágyneműt
Стелю постель и меняю бельё

Azzal telik az életem, hogy beágyazok, takarítok, vasalok!
Я убираю постель, подметаю, глажу белье, - вот как я провожу жизнь!

Most beágyazom a fájlt egy jpg-be, és elrejtem az i betű pontjába a " Cindy " - ben.
Теперь, я вставляю файл с фото и помещаю его в точку над буквой Ё.

Beágyaznak kevés pénzért.
Постели застилают за мизерные деньги.

Nemcsak acél koszorúgerendákat és gerendákat használnak, hanem a betonoszlopokba, a padlókba és a falakba szilárdító acélhuzalokat is beágyaznak, amelyek ezáltal erős, mégis rugalmas szerkezetet képeznek.
Использоваться могут не только стальные фермы и балки, но и стальные арматурные стержни, которые проходят внутри бетонных колонн, перекрытий и стен, образуя прочную, но гибкую конструкцию.