beállít oor Russies

beállít

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

установить

[ установи́ть ]

naamwoord pf

Ha ez az opció be van jelölve, az ablakkeretek színe megegyezik a címsoréval. Máskülönben a színösszeállításban a kerethez beállított szín lesz érvényes
Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет

устанавливать

[ устана́вливать ]

werkwoord impf

A parancsértelmezőben beállított ablakcím
Заголовок окна устанавливается оболочкой

аккомодировать

[ аккомоди́ровать ]

настроить · приспособить · ставить

Soortgelyke frases

visszahívó által beállított visszahívási szám
предопределенный обратный звонок

előre beállított könyvjelző
стандартная закладка

voorbeelde

Nem vehet fel több keresési kifejezést a hirdetéshez, mint amennyit a rendszer beállít.
Вы не можете добавлять собственные поисковые фразы, но вы можете удалять неподходящие.

Szédült nagy volt, erre Kevin beállít nyakkendő nélkül.
Ресторан просто прелесть, но он пришёл без галстука и...

Beállít egy ilyen ruhában.
Сестричка так оделась.

Igen, de jobb, hogy kiderült, mielőtt csak úgy beállít az átadóra.
Да, ты не рада, что узнала сейчас, а не при ее появлении на премии?

Ha nem megyek el hozzá, nagyon is lehetséges, hogy egy nap részegen beállít ide, és jelenetet rendez
А если я не поеду к нему, то в один прекрасный день он может заявиться сюда пьяный и устроить сцену

Lisa azonban hozzáfűzte: - Sosem lehet tudni, mi adódik; hátha beállít a rendőrség... - Micsoda?
Но она добавила: — Нельзя знать, что может случиться; если полиция явится... — Как так полиция?

Erre Alison beállít, miután faképnél hagyott, és mindent visszavesz, téged is beleértve.
А теперь появляется Элисон и пытается забрать все, в том числе и тебя.

– Talán még mindig életben van – mondta Pyp. – Lehet, hogy mindannyiunkat meglep, és holnap beállít
— Может, он и жив еще, — сказал Пип. — Вот явится завтра и удивит нас

Tudja, nem vagyok az a karót nyelt ünneprontó alak, akinek beállít.
Вообще-то, я не такой брюзгливый зануда, каким ты меня видишь.

Azt tervezi, hogy beállít hívatlanul.
Она собирается вломиться в парадную дверь.

Van egyáltalán fogalmad, milyen érzés az, mikor valaki beállít a házadba, tiszteletlenül bánik veled, és úgy tesz, mintha az övé lenne a hely?
Ты хоть представляешь, каково это, когда кто-то заваливается в твой дом, опускает тебя и ведет себя, как будто он тут хозяин?

Nem rúgom fel az életemet csak mert őnagysága bejelentés nélkül beállít.
Я не меняю обычный образ жизни из-за ее появления без предупреждения.

Előbb-utóbb telefonál vagy csak egyszerűen beállít
Рано или поздно она позвонит или просто вернется

Most meg, amikor először üzenek magának, beállít ide tökrészegen.
И в первый раз, когда я за тобой посылаю, ты приходишь пьяный?

Mivel a kutyaszántúráit kedvelő ügyfelek közül sokan élnek Anchorage-ban, úgy dönt, hogy beállít egy további +20%-os korrekciót Anchorage városára.
Вы также задали корректировку +20% для Вилючинска, где ваши поездки пользуются большой популярностью.

Mit követtem el, hogy beállít ide, és válaszokat követel tőlem?
Что я сделал такого, чтобы вы явились сюда и требовали от меня ответов?

Azt hiszik, apa beállít ide?
Они думают, что отец появится здесь?

Ember, neki aztán van mersze, hogy csak így beállít ide.
Она, должно быть, просто железная, заявиться сюда.

Azt mondta, később valószínűleg beállít majd a fia részegen.
Он сказал, что позднее ожидает прихода взбешенного сына.

Amikor beállít egy Eseményt egy linkre leadott kattintások követéséért, akkor a Analytics a kattintásokat eseménylekérésként számolja.
Если вы настроите для кликов по ссылкам отслеживание событий, система Analytics будет учитывать эти клики как события.

Nem ez az első alkalom, hogy beállít hozzám valaki felajánlani a szolgálatait az éjszaka közepén.
Уже не в первый раз ночью здесь появляется человек, чтобы предложить мне свои услуги.

Csupán néhány kötelező paramétert kell megadni ahhoz, hogy az AdSense Játékokhoz-címkék megjelenítsenek; a kívánt hirdetésválaszokat azonban úgy kaphatja meg, ha választható paramétereket – például csatornaazonosítókat, a hirdetés minimális/maximális időtartamát, a nyelvet stb. – is beállít.
Обязательных параметров для показа тега AdSense немного, но к ним можно добавить дополнительные: идентификаторы каналов, минимальную и максимальную длительность объявления, язык и т. д.

Amennyiben több különböző szinten is beállít egy promóciós bővítményt (a fiók, a kampány vagy a hirdetéscsoport szintjén), akkor a rendszer a legkonkrétabbat alkalmazza.
Приоритет имеют промоакции на самом низком уровне из доступных.

Ha úgy dönt, hogy a mobileszközökre vagy a földrajzi helyekre is beállít ajánlatkorrekciókat, a rendszer összeszorozza őket, és így határozza meg az ajánlatkorrekció eredményét.
Если вместе с корректировкой по времени применяется корректировка для мобильных устройств или местоположений, модификаторы ставок будут перемножены.

Mily örömteli és szerencsés véletlen, hogy kedvenc unokaöcsém beállít Howard Burkannal az oldalán!
Какой приятный счастливый случай быть удивлённой моим любимым племянником и Ховардом Бёркеном!