betesz oor Russies
betesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
загрузить
[ загрузи́ть ]
hu
(pénzzel feltölt ) >befektet
подкузьмить
[ подкузьми́ть ]
hu
betesz valakinek - kínos, kellemetlen helyzetbe hoz valakit, betesz, kibabrál valakivel, befűt neki (zavarba , kínos helyzetbe hozza)
просрать
hu
veszít
ru
вульг. проиграть с позором
Ők a 2:0-ás eredménnyel simán betettek nekünk
Они просрали нам в сухую со счётом 2:0.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a V-k a kinyert DNS-eket beteszik az eddigiek mellé, minden mintájuk az enyészeté.
С достаточно хорошим рынком сбытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a gyutacsot beteszed a nyílásba.
Я открыт, Соса!Открыт!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beteszem egy zacskóba.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adj valamelyik öreg hölgynek, egy ágaskodó kisállatot, ez majd betesz neki.
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán sajnálom magukat; mert bizony, ha a rendőrség beteszi ide a lábát, hamar elvihetik Quenu urat is.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттLiterature Literature
Előbb csökkentened kell a nyomást, hogy ne patkoljon el mielőtt beteszed a mellkascsövet.
Однажды ты станешь моей невестой "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megrázom a karját, de csak egy kis nyögést csinál, és beteszi a fejét a párna alá.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Szóval ezt beteszik, és ez átalakít amivé csak akarják?
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság persze már nemigen ássák el a kincseiket az emberek, hanem inkább beteszik a bank széfjébe.
Вот где он совершал свои покупкиLiterature Literature
Beteszi a játékgépbe, és a kijelző megmutatja mennyi pénz van a gépben, mikor fizetett ki utoljára, meg ilyenek.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert abban a pillanatban, ahogy Harold beteszi ide a lábát, az kipukkantja a 70-es évekbeli mesevilágát.
Он же барабанщик, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A börtönben, ha azt akarják, hogy lehiggadj, betesznek az úgynevezett Izzasztóba, aminek így elsőre nincs sok értelme, ahogy annak sem, hogy egy szűk helyre zárnak össze erőszakos bűnözőket, és elvárják, hogy ne hágják át a szabályokat
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалopensubtitles2 opensubtitles2
Különben beteszik az aprítóba.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer, beteszi a lábát ide, kiherélem.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó szerint volt egy rémálmom, amiben anyám semmit sem tesz, mégis betesz nekem és egymásnak ugraszt minket.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamegy Wallbrookba, vagy beteszem valami jobb helyre
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?opensubtitles2 opensubtitles2
Beteszem a nadrágjába, hátha tud járni.
Мама, а могут волки попасть на небо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többit beteszem ide.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beteszem vízbe.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszik, hogy az erdő, ahová maga beteszi a lábát a Megszenteltekhez tartozik.
Они называют это экзотический танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálam az beteszi a kaput.
Тебе нужно сделать перерывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, kiveszem Morrisont, és beteszek valami megfelelőbbet.
Удачи.Но без шутокLiterature Literature
Beteszem ezt a mosogatóba.
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a környékre beteszi a lábát, személyesen járok közbe, hogy elítéljék lopásért és zsarolásért.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de amint Chupino emberei beteszik a lábukat a boltba, és azt látják, hogy felgyújtottad azt, gyanút fognak.
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.