bodza oor Russies

bodza

/ˈboʣːɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бузина

[ бузина́ ]

naamwoord vroulike

(лат. Sambucus

Múlt éjjel kinyitottam az ablakomat, és kihajoltam a sötétbe, és a levegő telve volt a friss széna és a bodza illatával.
Вчера вечером я открыла окно и высунулась в темноту, в воздухе так и пахло свежим сеном и бузиной.

бузина красная

fürtös bodza - лат. Sambúcus racemósa)

чёрная бузина

[ чёрная бузина́ ]

vroulike

лат. Sambúcus nígra)

Bodza

Bodza (folyó)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Бузина

Múlt éjjel kinyitottam az ablakomat, és kihajoltam a sötétbe, és a levegő telve volt a friss széna és a bodza illatával.
Вчера вечером я открыла окно и высунулась в темноту, в воздухе так и пахло свежим сеном и бузиной.

Soortgelyke frases

fekete bodza
бузина · чёрная бузина

földi bodza
бузина травянистая · травянистая бузина · узина вонючая

fürtös bodza
Бузина красная

voorbeelde

A mérges bodza gyorsan hat.
Ползучий Старец убивает очень быстро.

A bodza óriási volt, ősöreg, szinte nem is hasonlított kurta életű rokonaihoz a kerten kívül, bogyói érlelődtek.
Дерево было древним и огромным, совсем не похожим на недолговечных родственников, что росли за пределами сада.

Múlt éjjel kinyitottam az ablakomat, és kihajoltam a sötétbe, és a levegő telve volt a friss széna és a bodza illatával.
Вчера вечером я открыла окно и высунулась в темноту, в воздухе так и пахло свежим сеном и бузиной.

Nyomokban érzek némi bodzát, dohányt, tölgyet...
Так же ощущаю нотки бузины, табака, дуба..

Csináltam bodza-gin fröccsöt.
Я сделал спритц из бузины и джина.

Imádom a bodzát.
Я люблю бузину.

Nem, nem akarom meginni a bodza-gin fröccsöd.
О, нет, нет, я не хочу пить твой джино-бузиновый спритц.

Fekete bodzát keresni.
Я ищу бузину.

Ez fekete bodza.
Это бузина.

(Bodza az első Magyarországon, aki hivatalosan is ezt az utónevet kapta.)
(Путятин стал первым иностранцем, получившим этот орден.)

A cserjeszint jellemző faja a fekete bodza (Sambucus nigra).
По своим лекарственным свойствам это растение похоже на бузину чёрную (Sambucus nigra).

Anyád hörcsög volt, azs apád meg bűszlött a bodzától.
Tвoя мaть былa мopcкoй cвинкoй, a oт oтцa нecлo бyзинoй.

Hanem bodza a zsebemből.
Это бузина из моего кармана.