Bogáncs oor Russies
Bogáncs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чертополох
[ чертополо́х ]
Sáfrány, köles és bogáncs keveréke... ismertebb nevén csirkeeledel.
Это смесь из шафрана, проса и чертополоха... широко известная, как корм для куриц.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bogáncs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чертополох
[ чертополо́х ]
hu
>bojtorján
ru
Чертополо́х (лат. Cárduus) —
Sáfrány, köles és bogáncs keveréke... ismertebb nevén csirkeeledel.
Это смесь из шафрана, проса и чертополоха... широко известная, как корм для куриц.
Лопух
hu
A közönséges bojtorján vagy nagy bojtorján (Arctium lappa) az őszirózsafélék családjába, a katángformák alcsaládjába, a bojtorján nemzetségbe tartozó növényfaj. Hibásan bogáncsnak is nevezik, de a>> bogáncs (közny)(Carduus) nemzetség fajainak minden része szúrós
ru
Лопух большо́й (лат. Arctium láppa[3]), репейник, репей — вид многолетних травянистых растений из рода Лопух семейства Астровые. Относится к так называемым рудеральным (мусорным) растениям, растущим вблизи человеческого жилья — у дорог, в огородах, на лугах, в полях.
Чертополох
hu
A bogáncs (Carduus) az őszirózsafélék (Asteraceae) családjának bogáncsformák (Carduoideae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség. A carduus latinul bogáncsot jelent.[
ru
Чертополо́х[3] (лат. Cárduus) — род растений семейства Астровые, или Сложноцветные, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Чертополох
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vajon szednek-e tövisbokorról szőlőt, vagy bogáncsról fügét?
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуjw2019 jw2019
Bogáncsnak hívják, nagyon szívós.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bogáncsot beborítják a hajnal gyöngyei.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burren egész területén „ritka és színpompás növények virulnak annyira sűrűn, mint a százszorszép vagy a bogáncs” — mondja Cilian Roden botanikus.
Мы уезжаем сейчасjw2019 jw2019
Ez a töprengő bogáncs.
Я так запуталасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogd el a vágtázó bogáncsokat!
Не думаю, что это совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogáncs...
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenyere vérzett, a lába tele bogánccsal, a szeme könnyel, a szíve sajgott.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Úgy vélem, gyorsröptű tehetséged nagyon jól illik ahhoz, hogy egyenként elkapd a bogáncsokat.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seggemig ér a bogáncs, ráadásul veled vagyok összezárva.
Она жива.Ваше местонахождение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd csak, nem látok itt egyebet, csak szart meg bogáncsot.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1957-ben George de Mestral svájci mérnök megfigyelte, hogy a ruhájába kicsiny, ragadós bogáncsok akadtak, amelyek tele voltak aprócska kampókkal.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьjw2019 jw2019
Amikor egy gyermek belekóstol, hogy milyen az, amikor bogáncsot ragaszt valakinek a ruhájába, alighanem újra meg újra el akarja játszani ugyanezt.
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
Van, hogy kifésülöd a bogáncsokat, a kezedbe fogod, és olyan az esése, mint egy fekete hullám.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik lovászfiú elvezette a kövér kis Bogáncsomat, aki boldogan indult vele jól megérdemelt pihenésére az istállóba.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Literature Literature
Néhány virág nem préselhető jól, mert húsos (harangvirágok, liliomok, orchideák), vagy mert erre alkalmatlan formája van (sárga nárciszok, lila orgonák, a nagy rózsák, bogáncsok).
Я чуть в обморок не упалаjw2019 jw2019
Láttad, hogy a kerítés rádőlt ott a bogáncsra?
Это огромный шаг кибернетики корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig tudta, mit csinált, felkapott egy kis botot, és tartotta ki a kiskutyát, mire a kölyök ugrott a levegőbe le a lábát egyszerre, egy csahol az öröm, és rohant a bot, és Made hiszem aggódni is; majd Alice kitért mögött egy nagy bogáncs, tartani magát attól, hogy elgázolja, és a pillanatban megjelent a másik oldalon, a kölyök készült egy másik rohan a botot, és zuhant fülig annak sietnie szerezni azt; majd Alice, gondoltam ez nagyon hasonlít mivel a játék a játék egy kocsi- ló, és várta minden pillanatban meg kell eltiporni alatt a lábát, futott körbe a bogáncs ismét, majd a kölyök kezdett egy sor rövid díjak a botot, futás nagyon kicsit előre minden egyes alkalommal, és a hosszú utat vissza, és ugatott rekedten a közben, míg végül ült le egy jó módja ki, lihegve, a maga nyelve lógott ki a száját, és nagy szeme félig zárva.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексQED QED
A következő nyolc évet azzal töltötte, hogy kifejlesszen egy szintetikus anyagot, amely éppen olyan tulajdonságokkal bír, mint a bogáncs.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоjw2019 jw2019
Az ilyen emberek minden egyes nap végén ugyanolyan meddőn hagyják el ösvényüket, ahogy rátaláltak – nem ültetnek fákat, melyek árnyékot nyújtanának másoknak, vagy rózsabokrokat, melyek édesebbé és vidámabbá tennék a világot az őket követőknek – nincsenek kedves tetteik, nincs nemes szolgálatuk – csupán meddő, terméketlen, kietlen ösvény, amelyet talán tövisek és bogáncsok szegélyeznek.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLDS LDS
Aki bogáncsot vet, az tüskét arat.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogáncs?
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGYES helyeken a gyermekek azzal bosszantják egymást, hogy bogáncsokat raknak a másik pulóverére.
Тебе нужно увидеться со мнойjw2019 jw2019
Vajon szednek-e tövisbokorról szőlőt vagy bogáncsról fügét?
Что она сказала?jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.