borszakértő oor Russies

borszakértő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

виночерпий

[ виноче́рпий ]

naamwoord

1) разг. Тот, кто разливает вино (обычно с оттенком шутливости).2) устар. Особое должностное лицо, заведовавшее винными погребами, разливавшееи подносившее вино пирующим.-http://sanstv.ru/dictionary/

виночерпица

nő

сомелье

A sommelier (kiejtése ˈsɒməljeɪ, sʌməlˈjeɪ, sɔməlje, magyar kifejezéssel kb. borszakértő) olyan személy, aki főként borok és kisebb mértékben egyéb italok kiválasztásával, ételekhez párosításával és felszolgálásával foglalkozik. Elsősorban színvonalas éttermekben dolgozik, de alkalmaznak sommelier-t a nagyobb pincészetek is.

voorbeelde

Jerska, a borszakértő.
Йерска, знаток вин.

Tudja, azt mondják, a legjobb borszakértők mind angolok.
Знаете, говорят, что все настоящие эксперты по винам англичане.

Az mi?- Hivatásos borszakértő
Лицензированный винодел

Egy különleges borkóstolón, melyet a Museum of London rendezett, a borszakértők kóstolót vettek az évszázados itókából, amit egy fecskendő segítségével nyertek az üvegből.
Однако, по мнению Мишеля Дебу, профессора судебной медицины из университетской больницы в Сент-Этьене, реальные цифры намного выше, поскольку люди обычно скрывают такие мысли из-за чувства вины.

Egy ritka könyv - és borszakértő.
Эксперт по редким книгам и ценитель вин.

Oké, de mi lenne, ha felturbóznánk kicsit és borszakértő főpincér lennél?
Да, а можно придать немного лоска, и назвать тебя " сомелье "?

Mondja ügynök úr, maga egy jó borszakértőnek tartja magát?
Скажите мне, агент, вы ценитель вина?

Hálája jeléül levelet írt, melyben kijelenti, hogy itt még a legkritikusabb borszakértő is talál szájíze szerint való bort.
Потрясенный увиденным, он написал благодарственное письмо, отметив, что «даже самые привередливые гурманы нашли бы здесь вино себе по вкусу».